Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch {zusammengestellten} (Tier-)Gruppe

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Gruppe -n f bloc -s mSubstantiv
Dekl. Allesfresser - m
pantophage {m}: I. Pantophage {m} / pantophages Tier; Allesfresser {m}
pantophage mzooloSubstantiv
Dekl. Pantophage -n m
pantophage {m}: I. Pantophage {m} / pantophages Tier; Allesfresser {m}
pantophage mzooloSubstantiv
Dekl. Männchen - n
mâle {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Mensch, Tier, Pflanze} männlich; II. {Zoologie} Männchen; III. {ugs.} Männe {m};
mâle mzooloSubstantiv
ausgewachsen [Tier] adulteAdjektiv
Dekl. Hydromeduse -n f
hydroméduse {f}: I. Hydromeduse {f}/ Qualle aus der Gruppe der Hydrozoen
hydroméduse fSubstantiv
glatthaarig
Tier
à poil lisse
animal
Adjektiv
Tier n - Tiere n,pl animal m animaux m, pl
hohes Tier ugs n grosse légume fSubstantiv
vielfüßiges Tier n animal m à nombreuses (/ plusieurs) pattesSubstantiv
Dekl. Vivisektion -en f
vivisection {f}: I. {Fachsprache} Vivisektion {f} / Eingriff am lebenden Tier Zu Forschungszwecken;
vivisection fbiolo, mediz, Fachspr., Pharm.SubstantivEN
Dekl. wildes Tier, Wildtier -e n bête sauvage fSubstantiv
Tier und Mensch bêtes et gens
ein Tier zähmen apprivoiser un animal
altersschwach [Person, Tier] diminué(e) (par l'âge)Adjektiv
Raubtier n, wildes Tier n fauve m, bête fauve fSubstantiv
Tier n, Vieh n; Bestie f bête fSubstantiv
ein Tier mit einer Falle fangen irreg.
... fangen fing ...(hat) ... gefangen
pièger un animal
piègerpiègé(e)
Verb
alle Mitglieder der Gruppe tous les membres du groupe
Dekl. Aufsässigkeit f
révolte {f}: I. Revolte {f} / Umwälzung {f} II. {übertragen} Revolte {f} / Aufstand {m}, Aufruhr {f} [einer Gruppe]; Aufsässigkeit {f}, Empörung {f};
révolte fübertr.Substantiv
Dekl. Rhodamine f, pl
rhodamine {f}: I. Rhodamine {f/Plur.} / Gruppe lichtechter Farbstoffe;
rhodamine fchemiSubstantiv
Dekl. Männe -- m
mâle {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Mensch, Tier, Pflanze} männlich; II. {Zoologie} Männchen; III. {ugs.} Männe {m};
mâle mumgspSubstantiv
(einem Tier) Klee füttern donner des trèfles à manger un animal)
Dekl. Phylum -...la n
phylum {m}: I. Phylum {n} / systematische Bezeichnung für: Tier- oder Pflanzenstamm;
phylum mbioloSubstantiv
Dekl. Empörung -en f
révolte {f}: I. Revolte {f} / Umwälzung {f} II. {übertragen} Revolte {f} / Aufstand {m}, Aufruhr {f} [einer Gruppe]; Aufsässigkeit {f}, Empörung {f};
révolte fübertr.Substantiv
Dekl. Revolte -n f
révolte {f}: I. Revolte {f} / Umwälzung {f} II. {übertragen} Revolte {f} / Aufstand {m}, Aufruhr {f} [einer Gruppe]; Aufsässigkeit {f}, Empörung {f};
révolte fallg, übertr.Substantiv
Spannungen f,pl innerhalb der Gruppe
Psychologie
des tensions f,pl à l'intérieur du groupe
Dekl. Aufruhr -en f
révolte {f}: I. Revolte {f} / Umwälzung {f} II. {übertragen} Revolte {f} / Aufstand {m}, Aufruhr {f} [einer Gruppe]; Aufsässigkeit {f}, Empörung {f};
révolte fübertr.Substantiv
Gruppe f [Champions League]
Sport, Wettkampf
poule f football
Dekl. Umwälzung -en f
révolte {f}: I. Revolte {f} / Umwälzung {f} II. {übertragen} Revolte {f} / Aufstand {m}, Aufruhr {f} [einer Gruppe]; Aufsässigkeit {f}, Empörung {f};
révolte fSubstantiv
Dekl. Kollegium ...ien n
collégium {m}: I. Kollegium {n} / Gruppe von gleichen Person mit gleichem Beruf;
collégium collégien mVerwaltungspr, BerufSubstantivNL
Dekl. Hydroxylgruppe -n f
groupe hydroxyle {m}: I. Hydroxylgruppe {f} / OH-Gruppe (Wasserstoff-Sauerstoff-Gruppe) in chemischen Verbindungen;
groupe hydroxyle mchemiSubstantiv
anlocken attirer [Käufer, Touristen] appâter [Tier]Verb
hohe(s) Tier n,ugs, Bonze m,ugs
Hierarchie
ponte mSubstantiv
Pferde-, pferdeähnlich [Tier, Blick, Lächeln] chevalin(e)
Dekl. Repräsentant -en m
représentant {m}: I. Repräsentant {m} / Vertreter {m} (z. B. eines Werkes, Volkes, einer Gruppe, etc.);
représentant mSubstantiv
Dekl. Geschlechtszelle -n f
gamète {f}: I. Gamet {m} / geschlechtlich differenzierte Fortpflanzungszelle von Pflanze, Tier und Mensch;
gamète fbioloSubstantiv
Dekl. Gruppe -n f
group {m}: I. Gruppe {f}; II. {Sport} Kader {n}; III. {Musik} Gruppe {f}, Band {f}; IV. -gruppe (in zusammengesetzten Nomen);
groupe mSubstantiv
Dekl. Vertreter; Handelsvertreter m - m
représentant {m}: I. Repräsentant {m} / Vertreter {m} (z. B. eines Werkes, Volkes, einer Gruppe, etc.);
représentant mSubstantiv
Dekl. informelle Gruppe -en f
groupe informel {m}: I. informelle Gruppe / sich spontan bildende Gruppe innerhalb einer festen Organisation;
groupe informel -s mSubstantiv
Dekl. Biogramm -e n
biogramme {m}: I. {Verhaltensforschung} Biogramm {n} / Aufzeichnung des Lebensablaufs von Individuen einer zusammenlebenden Gruppe;
biogramme -s mFachspr.Substantiv
Konvarietät f
convariété {f}: I. {Botanik} Konvarietät {f} / Gruppe von Vertretern einer Tier-, Pflanzenart mit sehr ähnlichen für die Züchtung bedeutsamen Merkmalen;
convariété fbotanSubstantiv
Dekl. Formationsgruppe -n f
Group de Formation {m}: I. Formationsgruppe {f} / Gruppe einander nahestehender Formationen (z. B. Kreide, Jura, Trias);
group de formation -s mSubstantiv
Dekl. Universalist -en m
universaliste {mf}: I. Universalist {m} meist Plural / zu einer amerikanischen kirchlichen Gruppe gehörender Anhänger des Universalismus;
universaliste mreligSubstantiv
Dekl. Aufstand -...stände m
révolte {f}: I. Revolte {f} / Umwälzung {f} II. {übertragen} Revolte {f} / Aufstand {m}, Aufruhr {f} [einer Gruppe]; Aufsässigkeit {f}, Empörung {f};
révolte fübertr.Substantiv
männlich
mâle {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Mensch, Tier, Pflanze} männlich; II. {Zoologie} Männchen; III. {ugs.} Männe {m};
mâleAdjektivEN
Die „Groupe Pompidou" des Europarates ist die Gruppe für Zusammenarbeit im Kampf gegen den unerlaubten Handel und Missbrauch von Betäubungsmitteln.www.admin.ch Le Groupe Pompidou du Conseil de l’Europe est le groupe de coopération en matière de lutte contre l‘abus et le trafic illicite de stupéfiants.www.admin.ch
Dekl. Ohrfeige f, Klaps m f
claque {f}: I. Ohrfeige {f}, Klaps {m}; II. Claque {f} / bezahlte Gruppe von Beifallklatschern;
claque fSubstantiv
Dekl. Komplexbrigade -n f
brigade de complexe {f}: I. Komplexbrigade {f} / Gruppe von Arbeitern unterschiedlicher Berufe, die gemeinsam an einem Produktionsauftrag arbeiten;
brigade de complexe fpol. i. übertr. S.Substantiv
Claque f
claque {f}: I. Ohrfeige {f}, Klaps {m}; II. Claque {f} / bezahlte Gruppe von Beifallklatschern;
claque fSubstantiv
Dekl. Chemismus m
chimisme {m}: I. Chemismus {m} / Gesamtheit der chemischen Vorgänge bei Stoffumwandlungen besonders im Tier- oder Pflanzenkörper;
chimisme mFachspr.Substantiv
Der Typ da sieht nach einem hohen Tier aus. ugs
Männertypen
Ce type sent le gros ponte.
Dekl. Gruppentherapie -n f
thérapie de groupe {f}: I. {Medizin} Gruppentherapie {f} / gleichzeitige Behandlung mehrerer Patienten; II. {Psychologe} Gruppentherapie {f} / psychotherapeutische Behandlung einer Gruppe von Patienten unter gruppendynamischen Aspekten;
thérapie de groupe fmediz, psychSubstantiv
Dekl. Universalistin -nen f
universaliste {mf}: I. Universalistin {f}, weibliche Form zu Universalist {m} meist Plural / zu einer amerikanischen kirchlichen Gruppe gehörende Anhängerin des Universalismus;
universaliste freligSubstantiv
Dekl. Lykomanie f
lycomanie {m}: I. Lykomanie {f} / Vorstellung, in einen Werwolf oder in ein anderes wildes Tier verwandelt zu sein;
lycomanie fmediz, relig, psych, FiktionSubstantiv
wild Volk, Tier, Pflanze, Gegend
auvage {Adj.}, sauvage {mf}: I. {Adj.} wild; {insociable} ungesellig; II. Wilde {f}; {solitaire} Einzelgängerin {f}, {übertragen} Einzelkämpferin {f};
sauvageAdjektiv
Dekl. Körper - m
corps {m}: I. {Militär} Corps auch Korps größerer Truppenverband II. {Universität} Corps auch Korps {n} studentische Verbindung {f}; III. Körper {m}, {mort} Leichnam {m}, Leiche {f}; IV. Körperschaft {f}, Gruppe {f};
corps mSubstantiv
Rhodan n
rhodan {m}: I. Rhodan {n}, eine einwertige Schwefel-Kohlenstoff-Stickstoff-Gruppe in chemischen Verbindungen;
rhodan mchemiSubstantiv
Soziolekt -e m
sociolecte {m}: I. Soziolekt {m} / Sprachgebrauch einer sozialen Gruppe, z. B. Berufssprache, Teenagersprache;
sociolecte mSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.10.2021 17:01:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken