pauker.at

Französisch Deutsch spezifische Gewicht

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. spezifische Scheinleistung -en
f
puissance apparente massique
f
technSubstantiv
Dekl. spezifische Wärme
f
capacité calorifique
f
Substantiv
übergewichtig sein
Gewicht
avoir un excédent de poidsVerb
untergewichtig sein
Gewicht
avoir un poids insuffisantVerb
Gewicht haben prévaloir
importance
Verb
mit seinem ganzen Gewicht de tout son poids
zu Übergewicht neigen
Gewicht
avoir une tendance à l'embonpoint Verb
an Gewicht abnehmen perdre du poids Verb
leicht wie eine Feder
Gewicht
léger (/ légère) comme une plume
nach Gewicht einkaufen acheter au poids Verb
leicht [Gewicht]; unbedeutend léger, légèrefigAdjektiv
ein Pfund (/ Kilo) wiegen
Gewicht
peser une livre (/ un kilo)
an Gewicht zunehmen prendre du poids / des kilos Verb
fünf Kilo zunehmen
Gewicht
prendre cinq kilos Verb
mehr Gewicht haben / gewichtiger sein (als) fig prévaloir (sur) figVerb
Allein ein grösseres Gewicht der Raumplanung und ein konsequenter Einsatz ihrer Instrumente kann diese problematische Entwicklung bremsen.www.admin.ch Seul un poids plus grand de l’aménagement du territoire et une mobilisation conséquente de ses instruments peut mettre un frein à cette évolution problématique.www.admin.ch
seinen Koffer um 10 kg leichter machen
Gewicht
alléger sa valise de 10 kg
Dekl. spezifisches Gewicht
n

poids spécifique {m}: I. spezifisches Gewicht {n} / Gewicht eines Körpers im Verhältnis zu seinem Volumen;
poids spécifique
m
Substantiv
Die Vertragsparteien antworten unverzüglich auf spezifische Fragen und stellen einander auf Ersuchen Informationen zu Angelegenheiten nach Absatz 1 zur Verfügung.www.ezv.admin.ch Les Parties répondent promptement aux questions spécifiques et se transmettent mutuellement, sur demande, les informations concernant les affaires visées à l’al. 1.www.ezv.admin.ch
Dekl. Gewicht -e
n
poids
m
fig, allg, übertr.Substantiv
Ergänzung -en
f

complément {m}: I. Komplement {n} / Ergänzung {f}; II. {Mathematik} Komplement {n} / Komplementärmenge {f}, Differenzmenge von zwei Mengen; III. {Medizin} Komplement {n} / Serumbestandteil, der die spezifische Wirkung eines Antikörpers ergänzt oder aktiviert;
complément
m
Substantiv
inaktivieren
inactiver {Verb transitiv): I. inaktivieren / in den Ruhestand versetzen, von seinen (Amts)pflichten entbinden; II. inaktivieren / einem Mikroorganismus (z. B. einem Serum oder Ä.) durch bestimmte chemische oder physikalische Verfahren seine spezifische Wirksamkeit nehmen;
inactiver Verb
in den Ruhestand versetzen
inactiver {Verb transitiv): I. inaktivieren / in den Ruhestand versetzen, von seinen (Amts)pflichten entbinden; II. inaktivieren / einem Mikroorganismus (z. B. einem Serum oder Ä.) durch bestimmte chemische oder physikalische Verfahren seine spezifische Wirksamkeit nehmen;
inactiver Verb
entbinden
inactiver {Verb transitiv): I. inaktivieren / in den Ruhestand versetzen, von seinen (Amts)pflichten entbinden; II. inaktivieren / einem Mikroorganismus (z. B. einem Serum oder Ä.) durch bestimmte chemische oder physikalische Verfahren seine spezifische Wirksamkeit nehmen, entziehen;
inactiver Verb
Wie viel wiegen Sie?
Gewicht
Quel poids faites-vous ?
ein Pfund Weißbrot
Gewicht
une livre de pain blanc
Wie viel wiegen Sie?
Gewicht
Vous mesurez combien ?
Dekl. Kilogramm n, Kilo n/ugs
Gewicht
kilogramme m, kilo m/ugsSubstantiv
Dekl. Körpergewicht
n

Gewicht
poids
m
Substantiv
Ich habe abgenommen.
Gewicht
J’ai maigri.
Ich habe zugenommen.
Gewicht
J’ai grossi.
appetithemmend wirken
Körpergefühle, Gewicht
avoir un effet anorexigène, être anorexigèneVerb
Dekl. Gramm -e
n

Gewicht
gramme
m
Substantiv
Viele Leute halten Diät um abzunehmen.
Ernährung, Gewicht
Beaucoup de gens font (/ suivent) un régime pour maigrir.
Dekl. Bakteriolyse
f

bactériolyse: I. Bakteriolyse, die Auflösung, Zerstörung von Bakterien durch spezifische Antikörper
bactériolyse
f
biolo, medizSubstantiv
spezifisch
spécifique {f}, {Adj.}: I. Spezifik {f} / das Spezifische einer Sache; II. {Adj.} spezifisch / arteigen; einer Sache ihrer Eigenart nach zukommend;
spécifiqueAdjektiv
arteigen
spécifique {f}, {Adj.}: I. Spezifik {f} / das Spezifische einer Sache; II. {Adj.} spezifisch / arteigen; einer Sache ihrer Eigenart nach zukommend;
spécifiqueAdjektiv
Dekl. Spezifik --
f

spécifique {f}, {Adj.}: I. Spezifik {f} / das Spezifische einer Sache; (Art-)Eigenheit {f}; II. {Adj.} spezifisch / arteigen; einer Sache ihrer Eigenart nach zukommend;
spécifique
f
Substantiv
Dekl. (Art-)Eigenheit
f

spécifique {f}, {Adj.}: I. Spezifik {f} / das Spezifische einer Sache; (Art-)Eigenheit {f}; II. {Adj.} spezifisch / arteigen; einer Sache ihrer Eigenart nach zukommend;
spécifique
f
Substantiv
Dekl. Koferment -e
n

coferment {m}: I. Koferment {n} / Koenzym {n}, spezifische Wirkungsgruppe eines Enzyms, die zusammen mit dem Apoenzym das vollständige Enzym bildet;
coferment
m
Substantiv
Komplement -e
n

complément {m}: I. Komplement {n} / Ergänzung {f}; II. {Mathematik} Komplement {n} / Komplementärmenge {f}, Differenzmenge von zwei Mengen; III. {Medizin} Komplement {n} / Serumbestandteil, der die spezifische Wirkung eines Antikörpers ergänzt oder aktiviert;
complément
m
math, mediz, allgSubstantiv
Dekl. Tartan® -s
m

tartan {m} und tartan® als {Kunstwort}: I. Tartan {m} / spezifische Musterung des Kilts oder Plaids II. Tartan {m} / Plaid oder Kilt mit Tartanmuster III. Tartan® {m} {Kunstwort} wetterfester Belag für Laufbahnen, etc. (aus Kunstharzen);
tartan®
m
Substantiv
Dekl. Tartan -s
m

tartan {m} und tartan® als {Kunstwort}: I. Tartan {m} / spezifische Musterung des Kilts oder Plaids II. Tartan {m} / Plaid oder Kilt mit Tartanmuster III. Tartan® {m} {Kunstwort} wetterfester Belag für Laufbahnen, etc. (aus Kunstharzen);
tartan -s
m
Substantiv
fungibel
fongible {Adj.}: I. {JUR} {Recht} fungibel / austauschbar, ersetzbar (eine fungible Sache); II. {Rechtswort} fungibel / vertretbare Sache: eine bewegliche Sache, die im Verkehr nach Maß, Zahl und Gewicht bestimmt zu werden pflegt; III. {allg.} fungibel / in beliebiger Funktion einsetzbar; ohne festgelegten Inhalt und von daher auf unterschiedliche Weise anwendbar;
fongiblerecht, allg, jur, Rechtsw.Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 7:49:43
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken