Französisch Deutsch hinkte leicht

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv leicht leichter am leichtesten
leicht hinken hinkte leicht (hat) leicht gehinkt	boitiller boitillait boitillé(e) [bwatije]		Verb
spielend leicht	comme une fleur	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv, Adverb
hinterherhinken hinkte hinterher hinterhergehinkt	être à la ramasse		Verb
leicht bespritzen, begießen	asperger
Geflügel ist leicht verderblich. Lebensmittel	La volaille est très périssable.
duftig, leicht vaporeux {m}, vaporeuse {f} {Adj.}: I. duftig, leicht;	vaporeux, -euse		Adjektiv
leicht frierend frileux {m}, frileuse {f}: I. leicht frierend; II. Kälte empfindlich;	frileux		Adjektiv
leicht	léger, légère		Adjektiv
leicht	facile		Adjektiv
leicht	légèrement
light, leicht	allégé,e
leicht zu verstehen sein war leicht zu verstehen (ist) leicht zu verstehen gewesen	être facile à comprendre		Verb
leicht (adv.)	aisément
leicht adv	facilement
leicht erregbar	qui s'irrite facilement		Redewendung
(leicht)verderblich	périssable		Adjektiv
leicht gesalzen	demi-sel		Adjektiv
leicht gleitend	labile	urspr.ursprünglich	Adjektiv
ein bisschen oder leicht sein ... sein war ... (ist) ... gewesen	être un peu (+ adj.) sur les bords être		Verb
sich leicht (ab-)schälen lassen ließ sich leicht (ab-)schälen (hat) sich leicht (ab-)schälen lassen	se peler facilement se pelé(e) facilement		Verb
es sich leicht machen machte es sich leicht (hat) sich leicht gemacht	céder à la facilité cédé(e) à la facilité		Verb
leicht zugänglich	d'un accès facile		Adjektiv, Adverb
Ich tu mich nicht leicht mit Französisch. ugs Verständigung	Je ne suis pas très à l'aise avec le français.
leicht [Gewicht]; unbedeutend	léger, légère	figfigürlich	Adjektiv
sein Herz leicht verschenken Liebe	avoir le cœur d'artichaut ugs	figfigürlich
light, leicht, kalorienarm	allégé/-e
leicht wie eine Feder Gewicht	léger (/ légère) comme une plume
Dekl. Brennstoff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brennstoff die Brennstoffe Genitiv des Brennstoff[e]s der Brennstoffe Dativ dem Brennstoff[e] den Brennstoffen Akkusativ den Brennstoff die Brennstoffe Satz combustible {Adj.}: I. kombustibel / leicht verbrennbar; II. Kombustibilien {f/Plural} / Brennstoffe {f/Plur.};	combustible m Satz		Substantiv
leicht zu beeinflussen	labile		Adjektiv
leicht die Beherrschung verlieren irreg. leicht die Beherrschung verlieren verlor leicht die Beherrschung (hat) leicht die Beherrschung verloren	manquer de sang-froid manquer manquait manqué(e)		Verb
einer Sache hinterherhinken einer Sache hinterhinken hinkte einer Sache hinterher einer Sache hinterhergehinkt	suivre qc tant bien que mal suivre		Verb
es sich leicht machen	se la couler douce
leicht Kontakt schließen irreg. leicht Kontakt schließen schloss leicht Kontakt (hat) leicht Kontakt geschlossen zu anderen	Konjugieren avoir le contact facile avoir avait		Verb
gut / leicht verkäuflich	facile à écouler / vendre		Adjektiv
einfach, leicht [Aufgabe]	simple		Adjektiv
säuerlich, leicht sauer	acidulé(e)		Adjektiv
schwach, leicht adv	faiblement adv
Das ist leicht (zu machen). Einschätzung, Feststellung	C'est facile à faire.
einfach, leicht; ungezwungen	aisé(e)		Adjektiv
leichtes Spiel haben, es leicht haben	avoir beau jeu
Dieses Radio ist leicht zu reparieren. Reparatur	Cette radio est facile à réparer.
es ist leicht etwas zu tun	il est facile de faire qc
spinnig fam, leicht verrückt	foufou m, fofolle f		Adjektiv
Sie weint schnell (/ leicht). (weinen)	Elle pleure pour un rien.
leicht die Nerven verlieren irreg. leicht die Nerven verlieren verlor leicht die Nerven (hat) leicht die Nerven verloren	manquer de sang-froid manquer manquait manqué(e)		Verb
leicht klopfen klopfte leicht (hat) leicht geklopft tapoter {Verb}: I. leicht klopfen; II. {personne} (be-)tätscheln; III. {musique} klimpern;	tapoter tapotait tapoté(e)		Verb
klimpern klimperte (hat) geklimpert tapoter {Verb}: I. leicht klopfen; II. {personne} (be-)tätscheln; III. {musique} klimpern;	tapoter musique tapoter tapotait tapoté(e)	musikMusik, umgspUmgangssprache	Verb
lyophil lyophile {Adj.}: I. lyophil / Lösungsmittel aufnehmend, leicht löslich;	lyophile	chemiChemie	Adjektiv
leicht verbrennbar combustible {Adj.}, {m} {Nomen}: I. kombustibel / leicht verbrennbar; II. Kombustibilien {f/Plural} / Brennstoffe {f/Plur.};	combustible		Adjektiv
leicht zu ängstigen sein; ein Schisser sein fam, pej	être froussard(e)
leicht verletzbar ombreux {m}, ombreuse {f}: I. scheu II. {Charakter} leicht verletzbar;	ombreux(-euse)		Adjektiv
(be-)tätscheln (be-)tätschelte (hat) (betätschelt) / getätschelt tapoter {Verb}: I. leicht klopfen; II. {personne} (be-)tätscheln; III. {musique} klimpern;	tapoter personne tapoter tapotait tapoté(e)		Verb
Andererseits fiel der Familiennachzug leicht geringer aus.www.admin.ch	De plus, le regroupement familial a été légèrement moins important que lors de la période précédente.www.admin.ch
leicht zu bedienen, leicht zu handhaben maniable {Adj.}: I. maniabel / leicht zu bedienen, leicht zu handhaben, handlich, wendig;	maniable		Adjektiv
Er ist in den Fünfzigern und hat leicht ergraute Schläfen. Personenbeschreibung	Il a la cinquantaine et il a les tempes grisonnantes.
Batteriezellen in einem isolierten Bereich, von leicht entzündbaren Materialien entfernt, aufbewahren.www.electrochemsolutions.com	Stocker les piles dans un endroit isolé, à l’écart de matériaux combustibles.www.electrochemsolutions.com
leicht schmutzend salissant {m}, sallisante {f} {adj.}: I. travail schmutzig; {(tissue)} leicht schmutzend;	salissant, -e		Adjektiv
kombustibel combustible {Adj.}: I. kombustibel / leicht verbrennbar; II. Kombustibilien {f/Plural} / Brennstoffe {f/Plur.};	combustible		Adjektiv
Dekl. Kombustibilien f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Kombustibilien Genitiv der der Kombustibilien Dativ der den Kombustibilien Akkusativ die die Kombustibilien combustible {Adj.}, {m} {Nomen}: I. kombustibel / leicht verbrennbar; II. Kombustibilien {f/Plural} / Brennstoffe {f/Plur.};	combustibles m, pl		Substantiv