Französisch Deutsch bald etw. tun

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
▶ tun	faire		Verb
bald etw. tun	ne pas tarder à faire qc
etw. bald tun	ne pas tarder à faire qc
▶ tun	mettre		Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
etw. machen	faire qc
etw. verkürzen	raccourcir
tun, machen	faire Verbe irrégulier		Verb
etw. besprechen	discuter de qc
etw. korrigieren	corriger qc
etw bemerken	s'apercevoir de qc
etw. verwaltung	administrer qc
jdm dabei helfen, etw zu tun	aider qn à faire qc
schließlich etw. tun irreg. schließlich etw. tun tat schließlich etw. (hat) schließlich etw. getan	finir par faire qc		Verb
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
jdm. etw. tun	faire qc à qn
etw. beinahe tun	faillir faire qc.
jdn/etw achten	respecter qn/qc
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
mit etw überziehen	farcir
bei etw durchfallen	rater qc
etw. tun müssen musste etw. tun (hat) etw. tun müssen	Konjugieren avoir besoin de faire qc avoir avait		Verb
beinahe etwas tun	manquer de faire qc. - faillir
etw. tun müssen	devoir faire qc.
etw tun müssen	être tenu de faire qc
etw tun können	savoir faire qc
etw. tun können konnte etw. tun (hat) etw. tun gekonnt	pouvoir faire qc pouvoir		Verb
etw. tun müssen	devoir faire qc
etw. tun wollen	vouloir faire qc.
etw fordern, verlangen	exiger qc
etw tun können	arriver à faire qc
gerade etw. tun irreg. gerade etw. tun tat gerade etw. (hat) gerade etw. getan	être en train de faire qc		Verb
über etw. verfügen	disposer de qc.
etw. widerwillig tun tat etw. widerwillig (hat) etw. widerwillig getan	répugner à faire qc répugné(e) à faire qc		Verb
▶ bald	avant longtemps
etw. ergeben ergab etw. (hat) etw. ergeben	produire qc produire		Verb
bald.. bald	tantôt.. tantôt
etw. übertragen irreg. etw. übertragen übertrug etw. (hat) etw. übertragen	rapporter qc rapporter rapportait rapporte(e)	kunstKunst	Verb
etw. zerschlagen irreg. etw. zerschlagen zerschlug etw. (hat) etw. zerschlagen	faire voler qc en éclats faire voler	figfigürlich	Verb
bald ... bald ...	tantôt ... tantôt ...
versuchen etw. zu tun	tenter de faire qc.
erreichen etw zu tun	arriver à faire qc
wagen etw zu tun	se risquer à faire qc
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv
etw. zu tun wünschen	désirer faire qc.
planen, etw. zu tun plante, etw. zu tun (hat) geplant, etw. zu tun	prévoir de faire qc prévoir prévu(e)		Verb
beabsichtigen, etw. zu tun beabsichtigte, etw. zu tun (hat) beabsichtigt, etw. zu tun	prétendre faire qc prétendre		Verb
um etw. zu tun	pour faire qc
einwilligen etw. zu tun	consentir à faire qc.
aufhören etw. zu tun	(s’ )arrêter de faire qc.
zögern etw. zu tun zögerte etw. zu tun (hat) etw. gezögert zu tun	hésiter à faire qc hésiter hésitait hésité(e)		Verb
wagen, etw. zu tun	oser faire qc
anfangen etw zu tun	commencer à faire qc
vermeiden etw. zu tun	éviter de faire qc.
anfangen, etw. zu tun	se mettre à faire qc		Verb
etw. vorziehen zu tun	préférer faire qc.
etw. wahrnehmen, bemerken, erkennen	s'apercevoir de qc