Französisch Deutsch Urlauber(in)

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tränen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Träne die Tränen Genitiv der Träne der Tränen Dativ der Träne den Tränen Akkusativ die Träne die Tränen Beispiel: in Tränen	pleurs m, pl litt. Beispiel: en pleurs	literLiteratur	Substantiv
Dekl. Plug-in n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Plug-in die Plug-ins Genitiv des Plug-ins der Plug-ins Dativ dem Plug-in den Plug-ins Akkusativ das Plug-in die Plug-ins Internet, Computer	plugiciel m		Substantiv
Dekl. Wagen in Parkposition Wagen ... m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wagen in Parkposition die Wagen in Parkpositionen Genitiv des Wagens in Parkposition der Wagen in Parkpositionen Dativ dem Wagen in Parkposition den Wagen in Parkpositionen Akkusativ den Wagen in Parkposition die Wagen in Parkpositionen	chario ou charriot à position d'arrêt m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Urlauber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Urlauber die Urlauber Genitiv des Urlaubers der Urlauber Dativ dem Urlauber den Urlaubern Akkusativ den Urlauber die Urlauber vacancier {m}, vacancière {f}: I. Urlauber {m};	vacancier m		Substantiv
Dekl. Schweizer Franken - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schweizer Franken die Schweizer Franken Genitiv des Schweizer Franken der Schweizer Franken Dativ dem Schweizer Franken den Schweizer Franken Akkusativ den Schweizer Franken die Schweizer Franken Währung in der Schweiz	franc suisse m		Substantiv
(in) bar Geld	en liquide
Dekl. Sardinen in Öl f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Sardinen in Öl Genitiv der der Sardinen in Öl Dativ der den Sardinen in Öl Akkusativ die die Sardinen in Öl	sardines à l'huile f, pl		Substantiv
Dekl. Film in Originalfassung -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Film in Originalfassung die Filme in Originalfassung Genitiv des Film[e]s in Originalfassung der Filme in Originalfassung Dativ dem Film in Originalfassung den Filmen in Originalfassung Akkusativ den Film in Originalfassung die Filme in Originalfassung	film en version originale m		Substantiv
Dekl. Soldat(in) auf Urlaub mf X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub Genitiv Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub Dativ Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub Akkusativ Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub permissionnaire {mf}: I. Soldat(in) auf Urlaub {mf}; II. Urlauber(in) {mf};	permissionnaire mf		Substantiv
Dekl. Bürgermeister - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bürgermeister die Bürgermeister Genitiv des Bürgermeisters der Bürgermeister Dativ dem Bürgermeister den Bürgermeistern Akkusativ den Bürgermeister die Bürgermeister maire {m}: I. Maire {m}, Bürgermeister {m} in Frankreich;	maire m		Substantiv
Dekl. Flüchtlingshilfe erschaffenes Kunstwort ohne Deutung -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flüchtlingshilfe die Flüchtlingshilfen Genitiv der Flüchtlingshilfe der Flüchtlingshilfen Dativ der Flüchtlingshilfe den Flüchtlingshilfen Akkusativ die Flüchtlingshilfe die Flüchtlingshilfen in Wahrheit: Hilfe für Flüchtige	aide aux réfugiés f	finanFinanz, politPolitik, Kunstw.Kunstwort, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Überkapazitäten in der Industrie f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Überkapazitäten in der Industrie Genitiv der der Überkapazitäten in der Industrie Dativ der den Überkapazitäten in der Industrie Akkusativ die die Überkapazitäten in der Industrie	capacités de production excédentaires f, pl		Substantiv
Dekl. Waschküche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Waschküche die Waschküchen Genitiv der Waschküche der Waschküchen Dativ der Waschküche den Waschküchen Akkusativ die Waschküche die Waschküchen wie in einer Waschküche, dichter Nebel	purée de pois f au sens de: brouillard	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Schuhe in Übergröße m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Schuhe in Übergröße Genitiv des der Schuhe in Übergröße Dativ dem den Schuhen in Übergröße Akkusativ den die Schuhe in Übergröße	chaussures grande pointure f, pl		Substantiv
Dekl. Themenpark in Toulouse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Themenpark in Toulouse die Genitiv des Themenparks in Toulouse der Dativ dem Themenpark in Toulouse den Akkusativ den Themenpark in Toulouse die	la Citéde l'Espace f		Substantiv
Dekl. Quartant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Quartant die Quartanten Genitiv des Quartanten der Quartanten Dativ dem Quartanten den Quartanten Akkusativ den Quartanten die Quartanten quartant {m}: I. Quartant {m} / Buch in Viertelbogengröße;	quartant m		Substantiv
Dekl. Betreuer, -in m,f -, -innen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betreuer, die Betreuerin die Betreuer, Betreuerinnen Genitiv des Betreuers, der Betreuerin der Betreuer, Betreuerinnen Dativ dem Betreuer, der Betreuerin den Betreuer, Betreuerinnen Akkusativ den Betreuer, die Betreuerin die Betreuer, Betreuerinnen	moniteur, -trice de colonies m,f m		Substantiv
spielen in	tirer vers
Dekl. Urlauber(in) mf X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Urlauber(in) Urlauber {m}; Urlauberinnen {f} Genitiv Urlauber(in) Urlauber {m}; Urlauberinnen {f} Dativ Urlauber(in) Urlaubern {m}; Urlauberinnen {f} Akkusativ Urlauber(in) Urlauber {m}; Urlauberinnen {f} permissionnaire {mf}: I. Soldat(in) auf Urlaub; II. Urlauber(in) {mf};	permissionnaire mf		Substantiv
in aeternum auf ewig	in aeternum pour toujours		Redewendung
Dekl. Versifikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versifikation die Versifikationen Genitiv der Versifikation der Versifikationen Dativ der Versifikation den Versifikationen Akkusativ die Versifikation die Versifikationen versification {f}: I. Versifikation {f} / Umformung in Verse; Versbau {m};	versification f		Substantiv
Dekl. Nachbarschaftshilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachbarschaftshilfe die Nachbarschaftshilfen Genitiv der Nachbarschaftshilfe der Nachbarschaftshilfen Dativ der Nachbarschaftshilfe den Nachbarschaftshilfen Akkusativ die Nachbarschaftshilfe die Nachbarschaftshilfen Menschen helfen in der Nachbarschaft anderen Menschen	aide entre voisins f		Substantiv
Dekl. Fallensteller - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fallensteller die Fallensteller Genitiv des Fallenstellers der Fallensteller Dativ dem Fallensteller den Fallenstellern Akkusativ den Fallensteller die Fallensteller trappeur {m}: I. Trapper {m} / Fallensteller {m} (Pelztierjäger in Nordamerika);	trappeur m		Substantiv
Dekl. Trapper - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trapper die Trapper Genitiv des Trappers der Trapper Dativ dem Trapper den Trappern Akkusativ den Trapper die Trapper trappeur {m}: I. Trapper {m} / Fallensteller {m} (Pelztierjäger in Nordamerika);	trappeur m		Substantiv
Dekl. Türke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Türke die Türken Genitiv des Türken der Türken Dativ dem Türken den Türken Akkusativ den Türken die Türken Turc {m}, Turque {f}: I. Türke {m} / Nationalität in der Türkei;	Turc m		Substantiv
Dekl. Magistrale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Magistrale die Magistralen Genitiv der Magistrale der Magistralen Dativ der Magistrale den Magistralen Akkusativ die Magistrale die Magistralen magistrale {f}: I. Magistrale {f} / Hauptverkehrsstraße (in einer Großstadt);	magistrale f		Substantiv
Dekl. Rationierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rationierung die Rationierungen Genitiv der Rationierung der Rationierungen Dativ der Rationierung den Rationierungen Akkusativ die Rationierung die Rationierungen {m}: I. Rationierung {f} / Zuteilung (in Rationen), haushälterische Einteilung;	rationnement m		Substantiv
Dekl. Hämarthrose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hämarthrose die Hämarthrosen Genitiv der Hämarthrose der Hämarthrosen Dativ der Hämarthrose den Hämarthrosen Akkusativ die Hämarthrose die Hämarthrosen hémarthrose {f}: I. Hämarthrose {f} / Bluterguss in einem Gelenk;	hémarthrose f	medizMedizin	Substantiv
▶ ▶ in	en prép [moyen de transport]
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Theaterstück in fünf Akten die Theaterstücke in fünf Akten Genitiv des Theaterstück[e]s in fünf Akten der Theaterstücke in fünf Akten Dativ dem Theaterstück in fünf Akten den Theaterstücken in fünf Akten Akkusativ das Theaterstück in fünf Akten die Theaterstücke in fünf Akten	une pièce en cinq actes f	Theat.Theater	Substantiv
Dekl. Sakrodynie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sakrodynie die Sakrodynien Genitiv der Sakrodynie der Sakrodynien Dativ der Sakrodynie den Sakrodynien Akkusativ die Sakrodynie die Sakrodynien sacrodynie {f}: I. Sakrodynie {f} / Schmerz in der Kreuzbeingegend;	sacrodynie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Gasthaus n in der Umgebung (/ im Viertel) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gasthaus im Viertel die Gasthäuser im Viertel Genitiv des Gasthauses im Viertel der Gasthäuser im Viertel Dativ dem Gasthaus im Viertel den Gasthäusern im Viertel Akkusativ das Gasthaus im Viertel die Gasthäuser im Viertel	bistro du quartier bistros m		Substantiv
▶ ▶ in	en			EO IO M0 SP
Dekl. Gardasee -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gardasee die Genitiv des Gardasees der Dativ dem Gardasee den Akkusativ den Gardasee die Gewässer {(in Italien)}	lac de Garde m		Substantiv
retour retour: I. retour {landschaftlich}, {österr.}, {schweiz.} {Kaufmannsprache} / zurück; Rück- (in zusammengesetzten Wörtern);	retour	landschlandschaftlich, schweiz.schweizerisch, österrösterreichisch	Adjektiv
▶ ▶ in	dans
etw in- und auswendig kennen Wissen	connaître qc sur le bout des doigts		Redewendung
in Tiergestalt	zoomorphe		Adjektiv
in Folge	de suite
Dekl. Mairie -...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mairie die Mairien Genitiv der Mairie der Mairien Dativ der Mairie den Mairien Akkusativ die Mairie die Mairien mairie {f}: I. Mairie {f}, Bürgermeisterei {f} in Frankreich; II. {übertragen} Rathaus {n};	mairie f		Substantiv
Dekl. Londoner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Londoner die Londoner Genitiv des Londoners der Londoner Dativ dem Londoner den Londonern Akkusativ den Londoner die Londoner londonien {m}, londonienne {f}: I. Londoner {m} / Einwohner in London; II. {Adj.} Londoner;	londonien m		Substantiv
in Notwehr	en état de légitime défense
Bettler/in	mendiant(e)
Teilnehmer/in	le/la participant/e
in Gedanken	en imagination
in Österreich	en Autriche
in Anführungszeichen	entre guillements
in Achselhöhlen f, pl	au creux des aisselles f		Substantiv
in Hemdsärmeln	en bras de chemise
in Blüte	en bouton, en fleurs
in Paris	à Paris
in Übersee	outre-mer
in Küstennähe	à proximité du littoral
in dem	auquel = à lequel
in [+dat]	à [indique une époque]
in [+dat]	à [indique le lieu où l'on est]
hineindrängen in reflexiv	s'engouffre dans		Verb
angesagt, in ugs	branché m, branchée f		Adjektiv
Dekl. (Rücken-)Wirbel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Rücken-)Wirbel die (Rücken-)Wirbel Genitiv des (Rücken-)Wirbels der (Rücken-)Wirbel Dativ dem (Rücken-)Wirbel den (Rücken-)Wirbeln Akkusativ den (Rücken-)Wirbel die (Rücken-)Wirbel vertèbre {f}: I. {Anatomie} (Rücken-)Wirbel {m}; II. {vertèbres, Plural} Wirbel.. (in zusammengesetzten Nomen);	vertèbre -s f	anatoAnatomie	Substantiv