Französisch Deutsch Tipp-Rast-Tasten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tipp-Rast-Taste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tipp-Rast-Taste die Tipp-Rast-Tasten Genitiv der Tipp-Rast-Taste der Tipp-Rast-Tasten Dativ der Tipp-Rast-Taste den Tipp-Rast-Tasten Akkusativ die Tipp-Rast-Taste die Tipp-Rast-Tasten	bouton à accrochage -s m	technTechnik	Substantiv
Tipp m	tuyau m (ugs), renseignement m		Substantiv
Rast f, Erholung f	repos m		Substantiv
jmdm einen Tipp geben (alte Rechtschreibung: Tip)	donner un tuyau à qn
Ich habe einen guten Tipp für dich! Ratschlag	J'ai un bon tuyau pour toi.
Er rast wie ein Verrückter! Verkehr / (rasen)	Il fonce comme un cinglé.
fühlen fühlte (hat) gefühlt tâter {Verb}: I. tasten, betasten, fühlen; II. {fig.} sondieren; III. {ugs.} tâter de qc / probieren	tâter tâtait tâté(e)		Verb
sondieren sondierte (hat) sondiert tâter {Verb}: I. tasten, betasten, fühlen; II. {fig.} sondieren; III. {ugs.} tâter de qc / probieren	tâter tâtait tâté(e)	figfigürlich	Verb
betasten betastete (hat) betastet tâter {Verb}: I. tasten, betasten, fühlen; II. {fig.} sondieren; III. {ugs.} tâter de qc / probieren	tâter tâtait tâté(e)		Verb
etw. probieren probieren probierte (hat) probiert tâter {Verb}: I. tasten, betasten, fühlen; II. {fig.} sondieren; III. {ugs.} tâter de qc / probieren	tâter de qc fam. tâter tâtait tâté(e)	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
tasten tastete (hat) getastet tâter {Verb}: I. tasten, betasten, fühlen; II. {fig.} sondieren; III. {ugs.} tâter de qc / probieren	tâter tâtait tâté(e)		Verb
abtasten tastete ab (hat) abgetastet tâter {Verb}: I. tasten, betasten, fühlen; II. {fig.} sondieren; III. {ugs.} tâter de qc / probieren	tâter tâtait tâté(e)		Verb
Rast m trêve {f}: I. {Militär} Waffenruhe {f}, Waffenstillstand {m}; II. {fig.} Rast {f}; III. trêve de ... / Schluss mit ...! ; sans trêve / ununterbrochen;	trêve f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Taste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taste die Tasten Genitiv der Taste der Tasten Dativ der Taste den Tasten Akkusativ die Taste die Tasten touche {f}: I. {piano, machine à écrire} Taste {f}; II. {pêche} das Anbeißen {n}; III. {peinture} Pinselstrich {m}; IV. {fig.}, {fam.} Aufmachung {f};	touche f		Substantiv
Tast... in zusammengesetzten Nomen m tactile {f} {Adj.}: I. {Medizin} taktil / das Tasten, die Berührung, den Tastsinn betreffend; II. Tast... (in zusammengesetzten Nomen);	tactile		Substantiv
Klaviatur f claviature {f}: I. Klaviatur {f} / Gesamtheit der dem Spiel dienenden Tasten bei Klavier, Orgel und Harmonium;	claviature f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Klaviatur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klaviatur die Klaviaturen Genitiv der Klaviatur der Klaviaturen Dativ der Klaviatur den Klaviaturen Akkusativ die Klaviatur die Klaviaturen clavier: I. Klavier {n}, Piano {n} II. Klaviatur {f} (Tasten eines Klaviers), Tastbrett {n} II. Tastatur {f}, Keybord {n} {Computer};	clavier m		Substantiv
Dekl. Tastbrett -er f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tastbrett die Tastbretter Genitiv der Tastbrett[e]s der Tastbretter Dativ der Tastbrett den Tastbrettern Akkusativ die Tastbrett die Tastbrettern clavier: I. Klavier {n}, Piano {n} II. Klaviatur {f} (Tasten eines Klaviers), Tastbrett {n} II. Tastatur {f}, Keybord {n} {Computer};	clavier m		Substantiv
Dekl. Tastatur f; Keyboard n [Computer] -en u. -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tastatur, das Keybord die Tastaturen, Keybords Genitiv der Tastatur, des Keybords der Tastaturen, Keybords Dativ der Tastatur, dem Keybord den Tastaturen, Keybords Akkusativ die Tastatur, das Keybord die Tastaturen, Keybords clavier: I. Klavier {n}, Piano {n} II. Klaviatur {f} (Tasten eines Klaviers), Tastbrett {n} II. Tastatur {f}, Keybord {n} {Computer};	clavier m		Substantiv
taktil tactile {f} {Adj.}: I. {Medizin} taktil / das Tasten, die Berührung, den Tastsinn betreffend; II. Tast... (in zusammengesetzten Nomen);	tactile	medizMedizin	Adjektiv
Dekl. Prolongement -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Prolongement die Prolongements Genitiv des Prolongements der Prolongements Dativ dem Prolongement den Prolongements Akkusativ das Prolongement die Prolongements prolongement {m}: I. Prolongement {n} / {räumliche} Verlängerung {f} (zeitliche Verlängerung: Prolongation); II. {Musik} Prolongement {n} / dem Weiterklingen der Töne oder Akkorde (nach dem Loslassen der Tasten) dienendes Pedal bei Tasteninstrumenten;	prolongement -s m	musikMusik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Verlängerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verlängerung die Verlängerungen Genitiv der Verlängerung der Verlängerungen Dativ der Verlängerung den Verlängerungen Akkusativ die Verlängerung die Verlängerungen prolongement {m}: I. Prolongement {n} / {räumliche} Verlängerung {f} (zeitliche Verlängerung: Prolongation); II. {Musik} Prolongement {n} / dem Weiterklingen der Töne oder Akkorde (nach dem Loslassen der Tasten) dienendes Pedal bei Tasteninstrumenten;	prolongement -s m		Substantiv
Dekl. Haltestelle Straßenbahn, U-Bahn -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haltestelle die Haltestellen Genitiv der Haltestelle der Haltestellen Dativ der Haltestelle den Haltestellen Akkusativ die Haltestelle die Haltestellen station {f}: I. {allg.} Station {f} / Haltestelle {f} eines öffentlichen Verkehrsmittels, (kleiner Bahnhof); II. Station {f} / a) Halt {m}, Aufenthalt {m}, Rast {f}; b) {Religion}, { kath. Kirche} Stelle, an der bei einer Prozession Halt gemacht wird; III. Station {f} / Bereich {m}, Krankenhausabteilung {f}; IV. Station {f} / Ort {m}, ...ort (in zusammengesetzten Nomen) an dem sich z. B. eine technische Anlage befindet, Sende-, Beobachtungsstelle; V. {vacances / Ferien} ...ort in zusammengesetzten Nomen (wie z. B. Ferienort, Kurort, Badeort, Skiort, etc.);	station f		Substantiv
Dekl. Halt, Aufenthalt m -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Halt, Aufenthalt die Halte, Aufenthalte Genitiv der Halt[e]s, Aufenthalt[e]s der Halte, Aufenthalte Dativ der Halt, Aufenthalt den Halten, Aufenthalten Akkusativ die Halt, Aufenthalt die Halte, Aufenthalte station {f}: I. {allg.} Station {f} / Haltestelle {f} eines öffentlichen Verkehrsmittels, (kleiner Bahnhof); II. Station {f} / a) Halt {m}, Aufenthalt {m}, Rast {f}; b) {Religion}, { kath. Kirche} Stelle, an der bei einer Prozession Halt gemacht wird; III. Station {f} / Bereich {m}, Krankenhausabteilung {f}; IV. Station {f} / Ort {m}, ...ort (in zusammengesetzten Nomen) an dem sich z. B. eine technische Anlage befindet, Sende-, Beobachtungsstelle; V. {vacances / Ferien} ...ort in zusammengesetzten Nomen (wie z. B. Ferienort, Kurort, Badeort, Skiort, etc.);	station -s f		Substantiv