Französisch Deutsch Halte, Aufenthalte

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Halt m	la halte		Substantiv
Halte-Verfahren n	action par échantillonnage et maintien f	technTechnik	Substantiv
Ich halte es für möglich, dass ... Einschätzung, Diskussion	Je tiens pour possible que +subj
Ich halte ihn für einen Freund. Einschätzung, Freundschaft	Je le considère comme un ami.
Ich halte es hier nicht mehr aus. Befinden, Lebenssituation	Je n'en peux plus d'être ici.
Das halte ich für meine Pflicht. / Ich erachte es als meine Pflicht. Verantwortung	Je considère que c'est mon devoir.
Ich halte nicht viel davon. / Das kümmert mich überhaupt nicht. Beurteilung	Je n'en fais pas grand cas.		Redewendung
stopp!, halt! stop {Interj.}, {m} {Nomen}: I. {Interj.} stopp!, halt!; II. stop oder STOP / auf Verkehrsschildern; Stoppschild {n}; III. {stop [m]} stop / Punkt im Telegrafenverkehr = halt! IV. stop / Punkt im Telegrafenverkehr; V. Stopp {m} / (unfreiwilliger) Halt {m}, {übertragen} Stockung {f};	stop!		Interjektion
Dekl. Halt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Halt die Halte Genitiv des Halt[e]s der Halte Dativ dem Halt den Halten Akkusativ den Halt die Halte	arrêt m		Substantiv
Dekl. Aufenthalt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufenthalt die Aufenthalte Genitiv des Aufenthalt[e]s der Aufenthalte Dativ dem Aufenthalt den Aufenthalten Akkusativ den Aufenthalt die Aufenthalte séjour {m}: I. Aufenthalt {m}; Aufenthalts- (in zusammengesetzten Wörtern); II. {übertragen}, {fig.} Wohnort {m}; -reise {f} (in zusammengesetzten Wörtern; III. Esszimmer {n};	séjour m		Substantiv