FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Gemälde n, Bild
n

Malerei
 tableau
m
Substantiv
Dekl. Bild Malerei -er
n
 tableau
m
Substantiv
Dekl. Tabelle f, Aufstellung -n, -en
f

Statistik
 tableau
m

tableaux {pl}
Substantiv
ein Gemälde beschreiben
ein Gemälde beschriebenbeschrieb ein Gemälde(hat) ein Gemälde beschrieben

Malerei
 décrire un tableauVerb
Hinweistafel -
f
 tableau indicateur
m
Substantiv
Dekl. Weißwandtafel, Whiteboard n -n, -s
f

Büroartikel
 tableau blanc
m

article de bureau
Substantiv
die Tafel abwischen
wusch die Tafel ab(hat) die Tafel abgewaschen

Schule
 effacer le tableau
école
Verb
Dekl. Zählerplatz ...plätze
m
 tableau pour compteur
m
Substantiv
Zählerfeld -er
n
 tableau pour compteurs -x
m
technSubstantiv
Dekl. Armaturenbrett -er
n
 tableau de bord
m
autoSubstantiv
Hängt das Bild tiefer! Descendez le tableau !
ein Bild betrachten
betrachtete ein Bild(hat) ein Bild betrachtet

Kunst, Malerei
contempler un tableau
contemplé(e) un tableau
Verb
Dekl. Anschlagtafel -n
f
 tableau d'affichage -x
m
Substantiv
Beförderungsliste -n
f

Ränkespiele, Brot und Spiel in der Arbeitswelt
 tableau d'avancement
m
Substantiv
Bildüberschrift -en
f
 titre de tableau -s
m
Substantiv
Dekl. Anzeigetafel -
f
 tableau d'affichage
m
sportSubstantiv
Rangliste -n
f
 tableau d'avancement
m
Substantiv
dreiflügelige Tafel -n
f
 tableau à trois panneaux -x
m
technSubstantiv
Dieses Bild gefällt mir. Ce tableau me plaît.
Dekl. Ölgemälde -
n

Malen
 tableau à l'huile
m
kunst, Freizeitgest.Substantiv
ein Bild an der Wand aufhängen
hing ein Bild an der Wand auf(hat) ein Bild an der Wand aufgehangen
 accrocher un tableau au murVerb
Dekl. Armaturenbrett -er
n
 tableau de bord -x
m
Substantiv
Verteilereinbau
m
 montage en tableau modulaire
m
technSubstantiv
das Bild an die Wand nageln
nagelte das Bild an die Wand(hat) das Bild an die Wand genagelt
 clouer le tableau sur le murVerb
Dekl. Ankunftstafel, Ankunftsanzeige f -n, -n
f

Zug
 tableau / panneau des arrivées
m

train
Substantiv
Dekl. Tabellenmittelfeld -er
n
 milieu m de tableausportSubstantiv
Dekl. Tableau économique -x -s
n

tableau économique {m}: I. Tableau économique {m} / bildliche Darstellung des volkswirtschaftlichen Kreislaufs nach dem französischen Nationalökonomen Quesnay;
tableau économique -x
m
Fiktion, vwlSubstantiv
etw. tabellieren
tabellierte etw.(hat) etw. tabelliert
 présenter qc sous forme de tableau
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
Dekl. Ölgemälde -
n

Malen
 tableau peint à l'huile
m
kunst, Freizeitgest.Substantiv
Dekl. Fertigungskontrolle -n
f
 tableau de bord de la production
m
Substantiv
Installationsverteiler-Einbauschalter
m
 appareil pour montage en tableau modulaire
m
technSubstantiv
Die Hausaufgaben stehen an der Tafel.
Schule
Les devoirs sont écrits au tableau.
Eigenbedarfsverteilung -en
f
 tableau de la distribution des services auxiliaires
m
elektriz.Substantiv
Dekl. Tafel, Wandtafel -n
f

tableau {m}: I. {école} (Wand-)Tafel {f}; II. {art} Tableau {n} / Gemälde {n}, III. {description} Schilderung {f}; IV. {liste} Liste {f}; IV. {schéma} Tabelle {f}; V. {EDV} Tablett {n} oder {m}; VI. {Literatur} Tableau {n} / breit ausgeführte, personenreiche Schilderung; VII. {Theater} Tableau {n} / wirkungsvoll gruppiertes Bild (im Schauspiel); VIII. {österr.} Tableau {n} / Tafel im Flur eines Mietshauses, auf der die Namen der Mieter verzeichnet sind;
tableau (noir)
m
schulSubstantiv
Dekl. Tableau -s
n

tableau {m}: I. {école} (Wand-)Tafel {f}; II. {art} Gemälde {n}; III. {description} Schilderung {f}; IV. {liste} Liste {f}; V. {EDV} Tablett {n} oder {m}; VI. {Literatur} Tableau {n} / breit ausgeführte, personenreiche Schilderung; VII. {Theater} Tableau {n} / wirkungsvoll gruppiertes Bild (im Schauspiel); VIII. Tableau {n} / Tafel im Flur eines Mietshauses, auf der die Namen der Mieter verzeichnet sind; IX. {Technik} Tableau {n} / Zusammenstellung von im gleichen Maßstab angefertigten Vorlagen für eine Gesamtaufnahme in der Reproduktionstechnik;
tableau -x
m
liter, techn, schul, Theat., österr.Substantiv
Dekl. Gemälde -
n

tableau {m}: I. {école} (Wand-)Tafel {f}; II. {art} Gemälde {n}, III. {description} Schilderung {f}; IV. {liste} Liste {f}; IV. {schéma} Tabelle {f}; V. {EDV} Tablett {n} oder {m}; VI. {Literatur} Tableau {n} / breit ausgeführte, personenreiche Schilderung; VII. {österr.} Tableau {n} / Tafel im Flur eines Mietshauses, auf der die Namen der Mieter verzeichnet sind; VIII. {Theater} Tableau {n} / wirkungsvoll gruppiertes Bild (im Schauspiel); IX. Tableau {n} / Zusammenstellung von im gleichen Maßstab angefertigten Vorlagen für eine Gesamtaufnahme in der Reproduktionstechnik;
tableau -x
m
kunstSubstantiv
Dekl. Tablett -s
n

tableau {m}: I. {école} (Wand-)Tafel {f}; II. {art} Gemälde {n}, III. {description} Schilderung {f}; IV. {liste} Liste {f}; IV. {schéma} Tabelle {f}; V. {EDV} Tablett {n} oder {m}; VI. {Literatur} Tableau {n} / breit ausgeführte, personenreiche Schilderung; VII. {Theater} Tableau {n} / wirkungsvoll gruppiertes Bild (im Schauspiel); VIII. {österr.} Tableau {n} / Tafel im Flur eines Mietshauses, auf der die Namen der Mieter verzeichnet sind; IX. Tableau {n} / Zusammenstellung von im gleichen Maßstab angefertigten Vorlagen für eine Gesamtaufnahme in der Reproduktionstechnik;
tableau
m
EDVSubstantiv
Dekl. Schilderung -en
f

tableau {m}: I. {école} (Wand-)Tafel {f}; II. {art} Gemälde {n}, III. {description} Schilderung {f}; IV. {liste} Liste {f}; IV. {schéma} Tabelle {f}; V. {EDV} Tablett {n} oder {m}; VI. {Literatur} Tableau {n} / breit ausgeführte, personenreiche Schilderung; VII. {Theater} Tableau {n} / wirkungsvoll gruppiertes Bild (im Schauspiel); VIII. {österr.} Tableau {n} / Tafel im Flur eines Mietshauses, auf der die Namen der Mieter verzeichnet sind; IX. Tableau {n} / Zusammenstellung von im gleichen Maßstab angefertigten Vorlagen für eine Gesamtaufnahme in der Reproduktionstechnik;
 tableau description -x
m
Substantiv
Eine Zwischenbilanz zeigt ein positives Bild: 80 Prozent der Maßnahmen sind umgesetzt oder befinden sich in planmäßiger Umsetzung.www.admin.ch Un bilan intermédiaire brosse un tableau positif: 80 % des mesures ont été mises en œuvre ou avancent comme prévu.www.admin.ch
Dekl. Gemälde n, Bild n
n

Malerei
 peinture
f

tableau
Substantiv
Keilrahmen -
m

mit Keilen verbundener Rahmen um eine Leinwand
 châssis à clés ou clefs
m

d'un toile, d'un tableau
kunstSubstantiv
auf halb acht hängen
hing auf halb acht(hat) auf halb acht gehangen

z. B. Hut, Bekleidung, Bild etc.
Beispiel:1. das Bild hängt schief
 pencher d'un côté
pencherpenchaitpenché(e)

de travers
Beispiel:1. le tableau penche
fig, übertr.Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 4:51:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit