| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Ruhr f dysenterie {f}: I. {Medizin} Dysenterie {f} / Durchfall {m}, Ruhr {f}; |
dysenterie f | mediz | Substantiv | ||
| erregen, rühren |
émouvoir Verbe irrégulier | ||||
| rühren [umrühren] | remuer | Verb | |||
| (sich) rühren | bouger | Verb | |||
|
jdn zu Tränen rühren Mitgefühl | émouvoir quelqu'un aux larmes | ||||
|
keinen Finger rühren (/ krumm machen) Handeln | ne pas lever le petit doigt | Redewendung | |||
| rühren, weich stimmen (Person) | attendrir | ||||
|
keinen Finger rühren / krumm machen ugs Handeln | Konjugieren avoir un poil dans la main | umgsp | Verb | ||
|
die Werbetrommel für etw. rühren Absicht, Handeln | battre la grosse caisse pour qc | Verb | |||
|
rühren remuer {Verb}: I. {mains}, {lèvres} bewegen; II. {sauce}, {salade} umrühren; III. {chaise} (weg)rücken; IV. {terre} umgraben; V. {fig.} {émouvoir} rühren, aufrütteln; VI. {dent} wackeln; VII. {fig.} unruhig werden; | remuer | fig | Verb | ||
|
Rühr dich nicht von der Stelle! Aufforderung / (rühren) | Ne bouge pas d'ici ! | ||||
|
Thixotropie -- f thixotropie {f}: I. Thixotropie {f} Eigenschaft bestimmter kolloidaler Mischungen, sich bei mechanischer Einwirkung z. B. Rühren zu verflüssigen; |
thixotropie f | Substantiv | |||
|
umrühren Sauce Salat remuer {Verb}: I. {mains}, {lèvres} bewegen; II. {sauce}, {salade} umrühren; III. {chaise} (weg)rücken; IV. {terre} umgraben; V. {fig.} {émouvoir} rühren, aufrütteln; VI. {dent} wackeln; VII. {fig.} unruhig werden; | remuer sauce salade | Verb | |||
|
bewegen remuer {Verb}: I. {mains}, {lèvres} bewegen; II. {sauce}, {salade} umrühren; III. {chaise} (weg)rücken; IV. {terre} umgraben; V. {fig.} {émouvoir} rühren, aufrütteln; VI. {dent} wackeln; VII. {fig.} unruhig werden; | remuer | Verb | |||
|
umgraben irreg. Erde remuer {Verb}: I. {mains}, {lèvres} bewegen; II. {sauce}, {salade} umrühren; III. {chaise} (weg)rücken; IV. {terre} umgraben; V. {fig.} {émouvoir} rühren, aufrütteln; VI. {dent} wackeln; VII. {fig.} unruhig werden; | remuer terre | Verb | |||
|
aufrütteln remuer {Verb}: I. {mains}, {lèvres} bewegen; II. {sauce}, {salade} umrühren; III. {chaise} (weg)rücken; IV. {terre} umgraben; V. {fig.} {émouvoir} rühren, aufrütteln; VI. {dent} wackeln; VII. {fig.} unruhig werden; | remuer | fig | Verb | ||
|
wackeln Zahn remuer {Verb}: I. {mains}, {lèvres} bewegen; II. {sauce}, {salade} umrühren; III. {chaise} (weg)rücken; IV. {terre} umgraben; V. {fig.} {émouvoir} rühren, aufrütteln; VI. {dent} wackeln; VII. {fig.} unruhig werden; | remuer dent | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 14:23:33 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch Ruhren
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken