FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Beute -n
f

eines Diebes
 butin
m
Substantiv
Dekl. Ruhekontakt -e
m
 contact d'ouverture
m
techn, elektriz.Substantiv
Dekl. Ruhekontakt -e
m
 contact de repos
m
techn, EDVSubstantiv
Dekl. Ruhekontakt -e
m
 contact fermé au repos
m
technSubstantiv
Dekl. Relais-Weitergabekontakt -e
m
 contact émetteur
m
technSubstantiv
Dekl. Hilfsschalter -
m

eines mechanischen Schaltgerätes
 interrupteur auxiliaire
m

d'un appareil mécanique de connexion
elektriz.Substantiv
Dekl. Geruchssinn -e
m

eines Hundes
 flair
m

du chien
Substantiv
Dekl. mechanische Zeitkonstante -n
f

eines Anzeigeinstrumentes
 constante de temps mécanique
f

d'un appareil indicateur
elektriz.Substantiv
Dekl. Hüllkurve eines amplitudenmodulierten Signals -n
f

Metrologie
 enveloppe d'un signal modulé en amplitude
f
Substantiv
Dekl. Ruhekontakt eines Relais
m

Eisenbahn
 contact bas d'un relais
m

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. Öffner eines Relais
m

Eisenbahn
 contact bas d'un relais
m

chemin de fer
technSubstantiv
eines gewaltsamen Todes sterben
Tod
 mourir de mort violente
Relaisröhre -n
f
 tube relais -s
m
elektriz.Substantiv
Glimmrelaisröhre -n
f
 tube relais -s
m
Substantiv
Relaisventil -e
n
 valve-relais
f
Rundfunktechn.Substantiv
Dekl. Blindwiderstandsschaltung -en
f

relais de réactance {m}: I. Reaktanzrelais {m} / Blindwiderstandsschaltung {f};
 relais de réactance
m
Substantiv
Erfolg eines Produkts -e
m
 succès d'un produit
m
Komm.Substantiv
Besonderheit eines Produkts
f
 particularité d'un produit
f
Substantiv
Auflistung eines Produkts -en
f
 référencement d'un produit -s
m
Substantiv
Mittler m, Vermittler m; Staffel f/Sport relais
m
Substantiv
Dekl. Inhalt eines Gärbottichs -e
m
 cuvée
f
Substantiv
Dekl. Grenzdauerstrom eines Ausgangskreises
m
 courant limite de service continu d'un circuit de sortie
m
elektriz.Substantiv
Adresskomponente eines physikalischen Zustellungsbüros -n
f
 élément de l'adresse du bureau de remise physique
m
Substantiv
Notbremsrelaisventil -e
n
 valve relais d'urgence
f
technSubstantiv
das Geräusch eines nahenden Autos
Wahrnehmung
 le bruit d'une voiture qui approche
Impulsrelais
n
 relais batteur
m
technSubstantiv
Dekl. Raststätte auf Nationalstraße -n
f
 relais routier
m
Substantiv
Hilfsrelais
n
 relais auxiliaire
m
elektriz.Substantiv
eines Abends un soir
eines Tages un jour
Dekl. Schlag Schläge
m

Höhen- oder Seitenschlag eines Rades
 voile d'une roue
f
Substantiv
Verfall, schlechter Zustand [eines Gebäudes] délabrement
m
Substantiv
Grenzstrom eines Kondensators
m
 courant limite d'un condensateur
m
elektriz.Substantiv
Eigenbedarfstransformator eines Blockes
m
 transformateur d'auxiliaire d'une tranche
m
elektriz.Substantiv
Eigenbedarfstransformator eines Kraftwerkes
m
 transformateur d'auxiliaires d'une centrale
m
elektriz.Substantiv
Kurzschlussimpedanz eines Wicklungspaares
f
 impédance de court-circuit d'une paire d'enroulements
f
elektriz.Substantiv
Dekl. Bestand eines Patents
m
 maintien d'un brevet
m
Substantiv
Dekl. Aufrechterhaltung eines Patents -en
f
 maintien d'un brevet
m
Substantiv
Aufstandsspur eines Strahls -en
f
 empreinte d'un faisceau
f
technSubstantiv
Störrelais -
n
 relais de dérangement
m
technSubstantiv
Verstärkung eines Netzes
f
 renforcement d'un réseau
m
elektriz.Substantiv
Translozierung eines Gebäudes
f
 déplacement d'un bâtiment
m
Fachspr., Bauw.Substantiv
Dekl. Jagdschloss ...schlösser
n
 relais de chasse
m
Substantiv
Dekl. Dämpfung eines Bereichssperrkreises -en
f
 affaiblissement d'un filtre coupe-bande
m
technSubstantiv
Dekl. Steueranschluss eines Hallgenerators ..anschlüsse
m
 borne de commande
f
technSubstantiv
Relaisstreifen -
m
 plaque de relais -s
f
Substantiv
Relaisbaugruppe -n
f
 module à relais
m
Substantiv
Raststätte f für Fernfahrer relais m routierSubstantiv
Aufstandsspur eines Strahls -en
f
 empreinte d'un faisceau
f
technSubstantiv
Dekl. Nennleistung eines Kondensators
f
 puissance assignée d'un condensateur
f
elektriz.Substantiv
Eines ist sicher, ...
Gewissheit, Diskussion
Une chose est sûre, ...
Absturz (eines Flugzeugs)
m
 écrasement
m
Substantiv
Opfer eines Verkehrsunfalls accidenté/-e de la circulation
Meisterwerk (eines Handwerkers)
n
 le chef-d'œuvre d'un artisanSubstantiv
innerhalb eines Tages
Zeitangabe
 en une journée
eines Tages, als ... un jour que ...
eines Besseren belehren détromper
Grenzkurzzeitstrom eines Ausgangskreises
m
 courant limite de courte durée d'un circuit
m
elektriz.Substantiv
Fühler [eines Insekts] antenne
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 8:11:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit