Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Bild(ver)zerrung

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Gemälde n, Bild n
Malerei
peinture fSubstantiv
Dekl. (Ver-)Putz -e m crépi mSubstantiv
Dekl. Bild Malerei -er n tableau mSubstantiv
Bild n cadre mSubstantiv
Zerrung f claquage m, froissement m, distension fSubstantiv
Zerrung f élongation fSubstantiv
Dekl. Wurm m
Tiere, Würmer
ver mSubstantiv
Bild n image fSubstantivEN
Bild n dessin mSubstantiv
Bild n toile, laSubstantiv
Dekl. Distorsion -en f
distorsion {f}: I. Distorsion {f} {Medizin} / (Ver)Stauchung {f}, Zerrung {f} eines Gelenks; II. Distorsion {f} {Optik} / Bild(ver)zerrung {f}, Bildverzeichnung {f};
distorsion fmedizSubstantivSP
Dekl. Zerrung -en f
distorsion {f}: I. Distorsion {f} {Medizin} / (Ver)Stauchung {f}, Zerrung {f} eines Gelenks; II. Distorsion {f} {Optik} / Bild(ver)zerrung {f}, Bildverzeichnung {f};
distorsion fmedizSubstantiv
Dekl. Bild(ver)zerrung -en f
distorsion {f}: I. Distorsion {f} {Medizin} / (Ver)Stauchung {f}, Zerrung {f} eines Gelenks; II. Distorsion {f} {Optik} / Bild(ver)zerrung {f}, Bildverzeichnung {f};
distorsion fopt.Substantiv
Dekl. Bildverzeichnung -en f
distorsion {f}: I. Distorsion {f} {Medizin} / (Ver)Stauchung {f}, Zerrung {f} eines Gelenks; II. Distorsion {f} {Optik} / Bild(ver)zerrung {f}, Bild(ver)zeichnung {f};
distorsion fSubstantiv
Dekl. Stauchung, Verstauchung -en f
distorsion {f}: I. Distorsion {f} {Medizin} / (Ver)Stauchung {f}, Zerrung {f} eines Gelenks; II. Distorsion {f} {Optik} / Bild(ver)zerrung {f}, Bildverzeichnung {f};
distorsion fmedizSubstantiv
Engerling m ver blanc mSubstantiv
(ver-)klausulieren
(ver-)klausulierte(hat) (ver-)klausuliert

clausuler {Verb}: I. klausulieren / in Klauseln fassen, bringen; verklausulieren;
Konjugieren clausuler
clausulaitclausulé(e)
Verb
Dekl. Autoporträt -s n
autoportrait {m}: I. Autoporträt {n} / Selbstbildnis, das eigene Bild {n} / Eigenbild {n};
autoportrait mSubstantiv
Dekl. Bandwurm ...würmer m ver solitaire mzooloSubstantiv
Leuchtkäfer m, Glühwürmchen n
Insekten
ver luisant ugs mSubstantiv
Dekl. Stoffwechsel - m
métabolisme {m}: I. Metabolismus {m} / Umwandlung {f}, (Ver-)Änderung {f}; II. {Medizin}, {Biologie} Metabolismus {m} / Stoffwechsel {m};
métabolisme mbiolo, medizSubstantivID
Dekl. Umwandlung -en f
métabolisme {m}: I. Metabolismus {m} / Umwandlung {f}, (Ver-)Änderung {f}; II. {Medizin}, {Biologie} Metabolismus {m} / Stoffwechsel {m
métabolisme mSubstantiv
(ver)leugnen
leugnen, verleugnenleugnete, verleugnete(hat) geleugnet, verleugnet
Konjugieren renier
reniaitrenié(e)
Verb
(ver)sterben décéder
wird mit Hilfsverb être konjugiert
Regenwurm ...würmer m
ver de terre {m}: I. Regenwurm (Wurm aus der Erde) {m};
ver de terre mSubstantiv
schlagen, [ver]prügeln battre
Verbe irrégulier
(aus-/ver)renken
renkte ... aus / verrenkte(hat), (ist) ausgerenkt / verrenkt

luxer {Verb}: I. luxieren / verrenken, ausrenken;
Konjugieren luxer
luxaitluxé(e)
medizVerb
jmdn. (ver-)äppeln
(ver-)äppelte jmdn.(hat) jmdn. (ver-)äppelt
Konjugieren lancer des vannes à qn
lancerlancé(e)
fig, umgspVerb
Dekl. Daktylogrypose -n f
dactylogrypose {f}: I. {Medizin} Daktylogrypose {f} / (Ver)Krümmung der Finger und der Zehen;
dactylogrypose fmedizSubstantiv
Straffreiheit (ver)schaffen
verschaffte / schaffte /schuf Straffreiheit(hat) ... verschafft, geschaffen

immuniser {Verb}: I. immunisieren / (gegen Bakterien, u. a.) unempfindlich machen; II. {JUR}, {Politik} immunisieren / Straffreiheit verschaffen; straffrei machen;
Konjugieren immuniser
immunisaitimmunisé(e)
Verb
Dekl. Seidenraupe -n f ver à soie mSubstantiv
Dekl. Regenwurm m
Tiere, Würmer
ver de terre mSubstantiv
Wattwurm m
Würmer
ver m de vaseSubstantiv
jmdn. (ver-)äppeln
(ver-)äppelte jmdn.(hat) jmdn. (ver-)äppelt
envoyer des vannes à qn
envoyerenvoyaitenvoyé(e)
fig, umgspVerb
(be-,ver-)ehren
(be-,ver-)ehrte(hat) (be-,ver-)ehrt

honorer {Verb}. I. honorieren / ehren, belohnen; II. honorieren / ein Honorar zahlen; vergüten; IIII. anerkennen, würdigen, durch Gegenleistung(en) abgelten; IV. {Wechselrecht} honorieren / einen Wechsel annehmen, bezahlen;
Konjugieren honorer
honoraithonoré(e)
Verb
Mistwurm m
Würmer
ver de fumier mSubstantiv
(ver-)stiften
(ver-)stiftete(hat) (verstiftet) gestiftet
Konjugieren goupiller
goupillaitgoupillé(e)
technVerb
Beleuchtung je Bild f éclairage par panneau mtechnSubstantiv
Gemälde n, Bild n
Malerei
tableau mSubstantiv
ein ungefähres Bild une image approximative
jdn. ins Bild setzen mettre qn. au fait
Hängt das Bild tiefer! Descendez le tableau !
Dekl. (Ver)änderung -en f
métabolisme {m}: I. Metabol[ismus] {m} / (Ver)änderung, Umwandlung {f} II. {Medizin}, {Biologie} Metabolismus {m} Stoffwechsel {m};
métabolisme mSubstantiv
Dekl. Umwandlung -en f
métabolisme {m}: I. Metabol[ismus] {m} / (Ver)änderung, Umwandlung {f} II. {Medizin}, {Biologie} Metabolismus {m} Stoffwechsel {m};
métabolisme mallgSubstantiv
Dekl. Stoffwechsel - m
métabolisme {m}: I. Metabol[ismus] {m} / (Ver)änderung, Umwandlung {f} II. {Medizin}, {Biologie} Metabolismus {m} Stoffwechsel {m};
métabolisme mbiolo, mediz, allgSubstantivID
etwas sackweise (/ säckeweise) verkaufen
etwas sackweise / säckeweise verkaufenverkaufte etwas sackweise / säckeweise(hat) etwas sackweise (/ säckeweise) ver
vendre quelque chose par sacs entiers
vendu(e) quelque chose par sacs entiers
Verb
Holzwurm m
Würmer
ver du bois m, perce-bois mSubstantiv
Dieses Bild gefällt mir. Ce tableau me plaît.
Signal-Bild-Wandlerröhre -n f tube cathodique -s mtechnSubstantiv
Signal-Bild-Wandlerröhre -n f tube à rayons cathodiques -s melektriz.Substantiv
Dekl. Metabolismus m
métabolisme {m}: I. Metabolismus {m} / Umwandlung {f}, (Ver-)Änderung {f}; II. {Medizin}, {Biologie} Metabolismus {m} / Stoffwechsel {m};
métabolisme mbiolo, mediz, allgSubstantivID
Intelligente Softwarealgorithmen berechnen aus den einzelnen Farbpixeln ein farblich hochaufgelöstes Bild.www.admin.ch Les algorithmes intelligents des logiciels calculent une image colorée de haute résolution à partir des différents pixels de couleur.www.admin.ch
(An-)Mietung f
louage {f}: I. (An-/Ver-)Mietung {f};
louage fSubstantiv
Dekl. Topos Topoi m
topique {m} {Nomen}: I. Topos {m} / feste Wendung, stehende Rede oder Formel, feststehendes Bild oder Ähnliches;
topique mSubstantiv
sich ein Bild machen
Überlegung
se faire une idée
(ver-, ein)gipsen
vergipste / gipste ein(hat) vergipst / eingegipst
Konjugieren plâtrerVerb
Dekl. (Ver-)drehung -en f
contorsion {f}: I. Verrenkung {f}; II. {Medizin} Kontorsion {f} / Verdrehung eines Gliedes oder Gelenkes, die zu einer Zerrung oder Verstauchung führen kann;
contorsion fmedizSubstantiv
mutabel
mutable {Adj.}: I. mutabel / (ver)änderlich, wandelbar;
mutableAdjektivEN NL SP
ein Bild betrachten
betrachtete ein Bild(hat) ein Bild betrachtet

Kunst, Malerei
contempler un tableau
contemplé(e) un tableau
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.01.2022 12:37:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken