pauker.at

Französisch Deutsch Bauch

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Bauch, Bäuchlein n Bäuche, -
m
brioche
m

fam.
umgsp, übertr.Substantiv
den Bauch einziehen rentrer le ventre
einen Bauch bekommen (/ haben)
Aussehen
prendre (/ avoir) du ventre
auf dem Bauch liegen (/ schlafen) coucher (/ dormir) sur le ventre
sich den Bauch vollschlagen irreg.
Essen
se taper la cloche Verb
Voller Bauch studiert nicht gern.
Sprichwort
Après repas, étude ne va.
jmdn ein Loch in den Bauch fragen ugs
Information
cribler quelqu'un de questions
Ein voller Bauch studiert nicht gern.
Sprichwort, Konzentration
À ventre plein, esprit vide.
sich vor Lachen den Bauch halten reflexiv se tenir les côtes de rire Verb
sich den Bauch mit etw. vollschlagen
ugs.
se bourrer de qc
fam.
umgspVerb
sich die Beine in den Bauch stehen faire le poireau Verb
sich die Beine in den Bauch stehen faire le pied de grue umgspVerb
Bauch an der Erde
ventre à terre: I. Bauch an der Erde; II. {Reitsport} ventre à terre / im gestreckten Galopp;
ventre à terresport, allgRedewendung
bäuchlings
à plat ventre: I. bäuchlings, auf dem oder den Bauch;
à plat ventreAdjektiv
dickbäuchig, dickleibig um den Bauch herum
ventru {m}, ventrue {f}: I. dickbäuchig, dick- oder fettleibig (für einen dicken Bauch oder um den Bauch herum);
ventru,-eAdjektiv
Dekl. Eingeweide -
n

viscères {f/Plur.}: I. {Medizin} Viscera und Viszera die Plural, im Inneren der Schädel-, Brust-, Bauch- und Beckenhöhle gelegene Organe; Eingeweide {n};
viscères
f, pl
medizSubstantiv
Dekl. Viscera und Viszera
f, pl

viscères {f/Plur.}: I. {Medizin} Viscera und Viszera die Plural, im Inneren der Schädel-, Brust-, Bauch- und Beckenhöhle gelegene Organe; Eingeweide {n};
viscères
f, pl
medizSubstantiv
Heterotaxie
f

hétérotaxie {f}: I. Heterotaxie {f} / spiegelbildliche Umlagerung der Eingeweide im Bauch;
hétérotaxie
f
medizSubstantiv
ventral
ventral {mf}, ventrale {f}: I. {Medizin} ventral / bauchwärts gelegen; II. {Medizin} ventral / im Bauch lokalisiert, an der Bauchwand auftretend;
ventral,-emedizAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.03.2024 6:20:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken