| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Fracht f |
chargement m | Substantiv | |||
|
(Schiffs)fracht -en f |
fret m | Substantiv | |||
|
Ladung f, Fracht f |
chargement m | Substantiv | |||
|
debardieren transitiv débarder {Verb transitiv}: I. debardieren / eine Fracht ausladen, eine Ladung löschen II. abtransportieren {neuzeitlich}; | débarder | Verb | |||
|
eine Ladung löschen débarder {Verb transitiv}: I. debardieren / eine Fracht ausladen, eine Ladung löschen II. abtransportieren {neuzeitlich}; | débarder | Verb | |||
|
abtransportieren débarder {Verb transitiv}: I. debardieren / eine Fracht ausladen, eine Ladung löschen II. abtransportieren {neuzeitlich}; | débarder | Verb | |||
|
eine Fracht ausladen irreg. transitiv débarder {Verb transitiv}: I. debardieren / eine Fracht ausladen, eine Ladung löschen II. abtransportieren {neuzeitlich}; | débarder | Verb | |||
|
Verkehr m, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen m transport {m}: I. Transport {m} / (Ver)sendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen; |
transport -s m | Substantiv | |||
|
(Fracht)sender - m expéditeur {m}, expéditrice {f}: I. Expeditor {m} / Absender {m}, (Fracht)Sender {m}; Beförderer {m}, Spediteur {mm}; II. Expeditor {m} / Expedient {m} (Abfertigungsbeauftragter {m} in der Versandabteilung einer Firma) III. Expeditor {m} / Angestellter {m} in einem Reisebüro; Reisebürokaufmann {m}; |
expéditeur -s m | Substantiv | |||
|
Fracht -en f |
port m | Komm. | Substantiv | ||
|
Fracht -en f transport {m}: I. Transport {m} / Versendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen; |
transport -s m | Substantiv | |||
|
Sender - m Radio, TV |
chaîne f | Substantiv | |||
|
Kargo auch Cargo -s n cargo {m}: I. Kargo {m} auch Cargo {m} / Fracht {f}, Ladung eines Flugzeugs, Lkws, Schiffs usw.; |
cargo m | Fachspr. | Substantiv | ||
|
eine Fracht ausgeladen, eine Ladung gelöscht; abtransportiert neuzeitlich débarder {P.P} {Adj.}: I. debardiert / eine Fracht ausgeladen, eine Ladung gelöscht II. abtransportiert {neuzeitlich}; | débardé(e) | Adjektiv | |||
|
Absender - m expéditeur {m}, expéditrice {f}: I. Expeditor {m} / Absender {m}, (Fracht)Sender {m}; Beförderer {m}, Spediteur {mm}; II. Expeditor {m} / Expedient {m} (Abfertigungsbeauftragter {m} in der Versandabteilung einer Firma) III. Expeditor {m} / Angestellter {m} in einem Reisebüro; Reisebürokaufmann {m}; |
expéditeur -s m | Substantiv | |||
|
Spediteur -e m expéditeur {m}, expéditrice {f}: I. Expeditor {m} / Absender {m}, (Fracht)Sender {m}; Beförderer {m}, Spediteur {mm}; II. Expeditor {m} / Expedient {m} (Abfertigungsbeauftragter {m} in der Versandabteilung einer Firma) III. Expeditor {m} / Angestellter {m} in einem Reisebüro; Reisebürokaufmann {m}; |
expéditeur -s m | Substantiv | |||
|
Expeditor -...oren m expéditeur {m}, expéditrice {f}: I. Expeditor {m} / Absender {m}, (Fracht)Sender {m}; Beförderer {m}, Spediteur {mm}; II. Expeditor {m} / Expedient {m} (Abfertigungsbeauftragter {m} in der Versandabteilung einer Firma) III. Expeditor {m} / Angestellter {m} in einem Reisebüro; Reisebürokaufmann {m}; |
expéditeur -s m | Substantiv | |||
|
Transport, -transport bei zusammengesetzten Nomen -e m transport {m}: I. Transport {m} / Versendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen; |
transport -s m | Substantiv | |||
|
Beförderung -en f transport {m}: I. Transport {m} / Versendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen; |
transport -s m | Substantiv | |||
|
Übertrag -träge m transport {m}: I. Transport {m} / Versendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen; |
transport -s m | Substantiv | |||
|
(Ver)sendung -en f transport {m}: I. Transport {m} / (Ver)sendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen; |
transport -s m | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 21:46:12 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch (Fracht)senders
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken