| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| verkehren | Konjugieren frayer | Verb | |||
| mit jmdn verkehren | fréquenter qn | Verb | |||
| Die gleiche Regelung gilt auch für ausländische Fahrzeuge, die auf Schweizer Strecken verkehren.www.admin.ch | Cette réglementation s'appliquera aussi aux véhicules étrangers empruntant des tronçons suisses.www.admin.ch | ||||
| ein Restaurant, in dem Künstler verkehren | un restaurant fréquenté par des artistes | ||||
|
verkehren verser {Verb}: I. versieren / verkehren; sich (mit etwas) beschäftigen; | verser | Verb | |||
| Diese sollen je ein- bis zweimal täglich in beide Richtungen verkehren.www.admin.ch | Ces liaisons seraient effectuées une à deux fois par jour dans les deux sens.www.admin.ch | ||||
|
Verkehr m, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen m transport {m}: I. Transport {m} / (Ver)sendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen; |
transport -s m | Substantiv | |||
| Fahrzeuge der Privatbahnen, die regelmässig über mit ZUB abgesicherte Strecken verkehren oder die Gefahrgut-Züge befördern, erhalten neu die ZUB-Ausrüstung.www.admin.ch | Les véhicules moteurs des chemins de fer privés qui circulent régulièrement sur des tronçons protégés par le ZUB ou qui tractent des rames transportant des marchandises dangereuses en seront dotés.www.admin.ch | ||||
|
Spiritismus m spiritisme {m}: I. Spirit (...ismus durch Religionsangehörige eingeführt) {m} / die Kunde, die Kraft und Wirkung des (eigenen) Geistes (des all-einen Geistes); II. {durch die Kirche und Religion abwertend gemacht und mit der Fiktion -ismus geschaffen zum Denunzieren) Spiritismus {m} / Geisterlehre {f} (Geisterleere {f}), Glaube an Erscheinungen von Seelen Verstorbener, mit denen man durch ein Medium zu verkehren sucht; Versuch okkulte Vorgänge als Einwirkungen von Geistern zu erklären; |
spiritisme m | relig, Kunstw., Fiktion | Substantiv | ||
|
Versbau m verser {Verb}: I. versieren / verkehren; sich (mit etwas) beschäftigen; |
versification f | Substantiv | |||
|
versieren verser {Verb}: I. versieren / verkehren; sich (mit etwas) beschäftigen; | verser | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 19:43:35 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch Verkehren
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken