Französisch Deutsch (Schiffs)frachten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. (Schiffs-)Deck -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Schiffs-)Deck die (Schiffs-)Decks Genitiv des (Schiffs-)Decks der (Schiffs-)Decks Dativ dem (Schiffs-)Deck den (Schiffs-)Decks Akkusativ das (Schiffs-)Deck die (Schiffs-)Decks	pont m maritime		Substantiv
Schiffs-...; See...	naval,-e
Dekl. (Schiffs-)Kiel -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Schiffs-)Kiel die (Schiffs-)Kiele Genitiv des (Schiffs-)Kiel[e]s der (Schiffs-)Kiele Dativ dem (Schiffs-)Kiel den (Schiffs-)Kielen Akkusativ den (Schiffs-)Kiel die (Schiffs-)Kiele	quille f mar	Schiffsb.Schiffsbau	Substantiv
Dekl. (Schiffs)fracht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Schiffs)fracht die (Schiffs)frachten Genitiv der (Schiffs)fracht der (Schiffs)frachten Dativ der (Schiffs)fracht den (Schiffs)frachten Akkusativ die (Schiffs)fracht die (Schiffs)frachten	fret m		Substantiv
Seeuntüchtigkeit f (eines Schiffs)	incapacité f à naviguer
Dekl. Kommandant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kommandant die Kommandanten Genitiv des Kommandanten der Kommandanten Dativ dem Kommandanten den Kommandanten Akkusativ den Kommandanten die Kommandanten commandant {m}: I. Kommandant {m} / Befehlshaber (einer Festung, eines Schiffs, etc., neuzeitlich eines größeren Truppenteils vom Bataillon bis zur Division); II. {schweiz.} Kommandant {m} / Kommandeur	commandant m	militMilitär, allgallgemein, schweiz.schweizerisch	Substantiv
Dekl. Abschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abschnitt die Abschnitte Genitiv des Abschnitt[e]s der Abschnitte Dativ dem Abschnitt[e] den Abschnitten Akkusativ den Abschnitt die Abschnitte section {f}: I. Sektion {f} / Abteilung {f}, Abschnitt {m}, Teilbereich {m}, Gruppe {f} (innerhalb einer Behörde oder Institution); II. Sektion {f} / Obduktion {f}; III. {Medizin} Sectio / Schnitt {m} (Kaiserschnitt {m}); IV. {Technik} Sektion {f} / vorgefertigtes Bauteil, besonders eines Schiffs;	section f		Substantiv
Sektion -en f section {f}: I. Sektion {f} / Abteilung {f}, Abschnitt {m}, Teilbereich {m}, Gruppe {f} (innerhalb einer Behörde oder Institution); II. Sektion {f} / Obduktion {f}; III. {Medizin} Sectio / Schnitt {m} (Kaiserschnitt {m}); IV. {Technik} Sektion {f} / vorgefertigtes Bauteil, besonders eines Schiffs;	section f		Substantiv
Abteilung -en f section {f}: I. Sektion {f} / Abteilung {f}, Abschnitt {m}, Teilbereich {m}, Gruppe {f} (innerhalb einer Behörde oder Institution); II. Sektion {f} / Obduktion {f}; III. {Medizin} Sectio / Schnitt {m} (Kaiserschnitt {m}); IV. {Technik} Sektion {f} / vorgefertigtes Bauteil, besonders eines Schiffs;	section f		Substantiv
Obduktion -en f section {f}: I. Sektion {f} / Abteilung {f}, Abschnitt {m}, Teilbereich {m}, Gruppe {f} (innerhalb einer Behörde oder Institution); II. Sektion {f} / Obduktion {f}; III. {Medizin} Sectio / Schnitt {m} (Kaiserschnitt {m}); IV. {Technik} Sektion {f} / vorgefertigtes Bauteil, besonders eines Schiffs;	section f		Substantiv
Patron -e m Patron {m}: I. Schutzherr seiner Freigelassenen oder Klienten; II. Schutzheiliger einer Kirche oder einer Berufs- oder Standesgruppe; III. Inhaber eines kirchlichen Patronats; IV. Schutzherr, Gönner; b) Schiffs-, Handelsherr; V. {abwertend} Bursche, Kerl; VI. {schweiz.} Inhaber eines Geschäfts, einer Gaststätte o. Ä.; VII. {Musik} Patron {n} / Modell, äußere Form eines Saiteninstruments	patron m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, schweiz.schweizerisch, abw.abwertend, kath. Kirchekatholische Kirche, Komm.Kommerz, Handelsr.Handelsrecht	Substantiv
Dekl. Fracht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fracht die Frachten Genitiv der Fracht der Frachten Dativ der Fracht den Frachten Akkusativ die Fracht die Frachten transport {m}: I. Transport {m} / Versendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen;	transport -s m		Substantiv
Dekl. Fracht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fracht die Frachten Genitiv der Fracht der Frachten Dativ der Fracht den Frachten Akkusativ die Fracht die Frachten	port m	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Befehlshaber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Befehlshaber die Befehlshaber Genitiv des Befehlshabers der Befehlshaber Dativ dem Befehlshaber den Befehlshabern Akkusativ den Befehlshaber die Befehlshaber commandant {m}: I. Kommandant {m} / Befehlshaber (einer Festung, eines Schiffs, etc., neuzeitlich eines größeren Truppenteils vom Bataillon bis zur Division); II. {schweiz.} Kommandant {m} / Kommandeur	commandant m	militMilitär	Substantiv
Dekl. Kommandeur -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kommandeur die Kommandeure Genitiv des Kommandeurs der Kommandeure Dativ dem Kommandeur den Kommandeuren Akkusativ den Kommandeur die Kommandeure commandant {m}: I. Kommandant {m} / Befehlshaber (einer Festung, eines Schiffs, etc., neuzeitlich eines größeren Truppenteils vom Bataillon bis zur Division); II. {schweiz.} Kommandant {m} / Kommandeur	commandant m	militMilitär, schweiz.schweizerisch	Substantiv
▶ Gruppe -n f section {f}: I. Sektion {f} / Abteilung {f}, Abschnitt {m}, Teilbereich {m}, Gruppe {f} (innerhalb einer Behörde oder Institution); II. Sektion {f} / Obduktion {f}; III. {Medizin} Sectio / Schnitt {m} (Kaiserschnitt {m}); IV. {Technik} Sektion {f} / vorgefertigtes Bauteil, besonders eines Schiffs;	section f		Substantiv
Dekl. Kommandeurin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kommandeurin die Kommandeurinnen Genitiv der Kommandeurin der Kommandeurinnen Dativ der Kommandeurin den Kommandeurinnen Akkusativ die Kommandeurin die Kommandeurinnen commandante {f}, commandant {m}: I. Kommandantin {f}, weibliche Form zu Kommandant {m} / Befehlshaberin (einer Festung, eines Schiffs, etc., neuzeitlich eines größeren Truppenteils vom Bataillon bis zur Division); II. {schweiz.} Kommandantin {f}, weibliche Form zu Kommandant {m} / Kommandeurin {f}, weibliche Form zu Kommandeur	commandante f	militMilitär, schweiz.schweizerisch	Substantiv
Dekl. Kommandantin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kommandantin die Kommandantinnen Genitiv der Kommandantin der Kommandantinnen Dativ der Kommandantin den Kommandantinnen Akkusativ die Kommandantin die Kommandantinnen commandante {f}, commandant {m}: I. Kommandantin {f}, weibliche Form zu Kommandant {m} / Befehlshaberin (einer Festung, eines Schiffs, etc., neuzeitlich eines größeren Truppenteils vom Bataillon bis zur Division); II. {schweiz.} Kommandantin {f}, weibliche Form zu Kommandant {m} / Kommandeurin {f}, weibliche Form zu Kommandeur	commandante f	militMilitär, allgallgemein, schweiz.schweizerisch	Substantiv
Dekl. Befehlshaberin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Befehlshaberin die Befehlshaberinnen Genitiv der Befehlshaberin der Befehlshaberinnen Dativ der Befehlshaberin den Befehlshaberinnen Akkusativ die Befehlshaberin die Befehlshaberinnen commandante {f}, commandant {m}: I. Kommandantin {f}, weibliche Form zu Kommandant {m} / Befehlshaberin (einer Festung, eines Schiffs, etc., neuzeitlich eines größeren Truppenteils vom Bataillon bis zur Division); II. {schweiz.} Kommandantin {f}, weibliche Form zu Kommandant {m} / Kommandeurin {f}, weibliche Form zu Kommandeur	commandante f	militMilitär	Substantiv
Eskader f escadre: I. Eskader {f} / [Schiffs]eschwader, -verband	escadre f		Substantiv
Dekl. Kargo auch Cargo -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kargo, Cargo die Kargos, Cargos Genitiv des Kargos, Cargos der Kargos, Cargos Dativ dem Kargo, Cargo den Kargos, Cargos Akkusativ das Kargo, Cargo die Kargos, Cargos cargo {m}: I. Kargo {m} auch Cargo {m} / Fracht {f}, Ladung eines Flugzeugs, Lkws, Schiffs usw.;	cargo m	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Satellitennavigation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Satellitennavigation die Satellitennavigationen Genitiv der Satellitennavigation der Satellitennavigationen Dativ der Satellitennavigation den Satellitennavigationen Akkusativ die Satellitennavigation die Satellitennavigationen navigation satellite {f}: I. Satellitennavigation {f} / Navigation, bei der die Position des Schiffs oder Flugzeugs mithilfe von einem Satelliten ausgesendeter Funksignale bestimmt wird;	navigation satellite f	aviatLuftfahrt, Seew.Seewesen	Substantiv