Französisch Deutsch (Fracht)sender

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Fracht f	chargement m		Substantiv
Sender m	émetteur m		Substantiv
FM Sender m	émetteur à modulation de fréquence m	technTechnik	Substantiv
Dekl. (Schiffs)fracht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Schiffs)fracht die (Schiffs)frachten Genitiv der (Schiffs)fracht der (Schiffs)frachten Dativ der (Schiffs)fracht den (Schiffs)frachten Akkusativ die (Schiffs)fracht die (Schiffs)frachten	fret m		Substantiv
UKW-Sender m	station à modulation de fréquence f	technTechnik	Substantiv
Dekl. (Rundfunk-)Sender - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Rundfunk-)Sender die (Rundfunk-)Sender Genitiv des (Rundfunk-)Senders der (Rundfunk-)Sender Dativ dem (Rundfunk-)Sender den (Rundfunk-)Sendern Akkusativ den (Rundfunk-)Sender die (Rundfunk-)Sender	poste émetteur m		Substantiv
Ladung f, Fracht f	chargement m		Substantiv
Sender m, Sendevorrichtung f	transmetteur m		Substantiv
Tonfrequenzen-Sender-Empfänger-Einheit f	équipement de tonalités et auxiliaires m	technTechnik	Substantiv
einen Sender empfangen empfing einen Sender (hat) einen Sender empfangen Radio, TV	capter une chaîne capter captait capté(e) [kapte]; tv, radio		Verb
eine Ladung löschen löschte {eine Ladung} (hat) {eine Ladung} gelöscht débarder {Verb transitiv}: I. debardieren / eine Fracht ausladen, eine Ladung löschen II. abtransportieren {neuzeitlich};	débarder débardait débardé(e)		Verb
debardieren transitiv debardierte (hat) debardiert débarder {Verb transitiv}: I. debardieren / eine Fracht ausladen, eine Ladung löschen II. abtransportieren {neuzeitlich};	débarder débardait débardé(e)		Verb
abtransportieren transportierte ab (hat) abtransportiert débarder {Verb transitiv}: I. debardieren / eine Fracht ausladen, eine Ladung löschen II. abtransportieren {neuzeitlich};	débarder débardait débardé(e)		Verb
eine Fracht ausladen irreg. transitiv ausladen lud aus (hat) ausgeladen débarder {Verb transitiv}: I. debardieren / eine Fracht ausladen, eine Ladung löschen II. abtransportieren {neuzeitlich};	débarder débardait débardé(e)		Verb
Dekl. (Fracht)sender - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Fracht)sender die (Fracht)sender Genitiv des (Fracht)senders der (Fracht)sender Dativ dem (Fracht)sender den (Fracht)sendern Akkusativ den (Fracht)sender die (Fracht)sender expéditeur {m}, expéditrice {f}: I. Expeditor {m} / Absender {m}, (Fracht)Sender {m}; Beförderer {m}, Spediteur {mm}; II. Expeditor {m} / Expedient {m} (Abfertigungsbeauftragter {m} in der Versandabteilung einer Firma) III. Expeditor {m} / Angestellter {m} in einem Reisebüro; Reisebürokaufmann {m};	expéditeur -s m		Substantiv
Dekl. Verkehr m, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verkehr die Verkehre Genitiv des Verkehr[e]s der Verkehre Dativ dem Verkehr[e] den Verkehren Akkusativ den Verkehr die Verkehre transport {m}: I. Transport {m} / (Ver)sendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen;	transport -s m		Substantiv
Dekl. Fracht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fracht die Frachten Genitiv der Fracht der Frachten Dativ der Fracht den Frachten Akkusativ die Fracht die Frachten	port m	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Sender - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sender die Sender Genitiv des Senders der Sender Dativ dem Sender den Sendern Akkusativ den Sender die Sender Radio, TV	chaîne f		Substantiv
Dekl. Fracht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fracht die Frachten Genitiv der Fracht der Frachten Dativ der Fracht den Frachten Akkusativ die Fracht die Frachten transport {m}: I. Transport {m} / Versendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen;	transport -s m		Substantiv
Dekl. Absender - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Absender die Absender Genitiv des Absenders der Absender Dativ dem Absender den Absendern Akkusativ den Absender die Absender expéditeur {m}, expéditrice {f}: I. Expeditor {m} / Absender {m}, (Fracht)Sender {m}; Beförderer {m}, Spediteur {mm}; II. Expeditor {m} / Expedient {m} (Abfertigungsbeauftragter {m} in der Versandabteilung einer Firma) III. Expeditor {m} / Angestellter {m} in einem Reisebüro; Reisebürokaufmann {m};	expéditeur -s m		Substantiv
Dekl. Expeditor -...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Expeditor die Expeditoren Genitiv des Expeditors der Expeditoren Dativ dem Expeditor den Expeditoren Akkusativ den Expeditor die Expeditoren expéditeur {m}, expéditrice {f}: I. Expeditor {m} / Absender {m}, (Fracht)Sender {m}; Beförderer {m}, Spediteur {mm}; II. Expeditor {m} / Expedient {m} (Abfertigungsbeauftragter {m} in der Versandabteilung einer Firma) III. Expeditor {m} / Angestellter {m} in einem Reisebüro; Reisebürokaufmann {m};	expéditeur -s m		Substantiv
Dekl. Spediteur -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spediteur die Spediteure Genitiv des Spediteurs der Spediteure Dativ dem Spediteur den Spediteuren Akkusativ den Spediteur die Spediteure expéditeur {m}, expéditrice {f}: I. Expeditor {m} / Absender {m}, (Fracht)Sender {m}; Beförderer {m}, Spediteur {mm}; II. Expeditor {m} / Expedient {m} (Abfertigungsbeauftragter {m} in der Versandabteilung einer Firma) III. Expeditor {m} / Angestellter {m} in einem Reisebüro; Reisebürokaufmann {m};	expéditeur -s m		Substantiv
Audimeter - n audimètre {m}: I. Audimeter {n} / Gerät, das an Rundfunk- und Fernsehempfänger von Testpersonen angeschlossen wird, um den Sender sowie Zeitpunkt und Dauer der empfangenen Sendungen zum Zweck statistischer und ausspionierender Auswertungen zu registrieren (heute ist dieses längst überholt und muss nicht mehr als Gerät angeschlossen werden, dieses ist bereits bei sämtlichen Fernsehern integriert);	audimètre m		Substantiv
eine Fracht ausgeladen, eine Ladung gelöscht; abtransportiert neuzeitlich débarder {P.P} {Adj.}: I. debardiert / eine Fracht ausgeladen, eine Ladung gelöscht II. abtransportiert {neuzeitlich};	débardé(e)		Adjektiv
Dekl. Kargo auch Cargo -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kargo, Cargo die Kargos, Cargos Genitiv des Kargos, Cargos der Kargos, Cargos Dativ dem Kargo, Cargo den Kargos, Cargos Akkusativ das Kargo, Cargo die Kargos, Cargos cargo {m}: I. Kargo {m} auch Cargo {m} / Fracht {f}, Ladung eines Flugzeugs, Lkws, Schiffs usw.;	cargo m	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Beförderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beförderung die Beförderungen Genitiv der Beförderung der Beförderungen Dativ der Beförderung den Beförderungen Akkusativ die Beförderung die Beförderungen transport {m}: I. Transport {m} / Versendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen;	transport -s m		Substantiv
Dekl. Übertrag -träge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Übertrag die Überträge Genitiv des Übertrag[e]s der Überträge Dativ dem Übertrag den Überträgen Akkusativ den Übertrag die Überträge transport {m}: I. Transport {m} / Versendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen;	transport -s m		Substantiv
Dekl. Transport, -transport bei zusammengesetzten Nomen -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Transport die Transporte Genitiv des Transport[e]s der Transporte Dativ dem Transport den Transporten Akkusativ den Transporten die Transporte transport {m}: I. Transport {m} / Versendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen;	transport -s m		Substantiv
Dekl. (Ver)sendung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Ver)sendung die (Ver)sendungen Genitiv der (Ver)sendung der (Ver)sendungen Dativ der (Ver)sendung den (Ver)sendungen Akkusativ die (Ver)sendung die (Ver)sendungen transport {m}: I. Transport {m} / (Ver)sendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen;	transport -s m		Substantiv
Dekl. Relaisstation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Relaisstation die Relaisstationen Genitiv der Relaisstation der Relaisstationen Dativ der Relaisstation den Relaisstationen Akkusativ die Relaisstation die Relaisstationen station de relais {f}: I. {Militär}, {Historie} Relaisstation {f} / Station für den Pferdewechsel im Postverkehr und beim Militär; II. Relaisstation {f}/ bei Wellen mit geradliniger Fortpflanzung Zwischenstelle zur Weiterleitung von Fernseh- und UKW-Tonsendungen vom Sender zum Empfänger;	station de relais -s f	militMilitär, elektElektrotechnik, Elektronik, allgallgemein, histHistorie	Substantiv
Dekl. Radar auch m n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Radar, der Radar die Genitiv des Radars der Dativ dem Radar den Akkusativ das Radar, den Radar die radar {m}: I. Radar {n} auch {m} / Kurzwort aus radio detecting and ranging; Verfahren zur Ortung von Gegenständen im Raum mithilife gebündelter elektromagnetischer Wellen, die von einem Sender ausgehen, reflektiert werden und über einen Empfänger auf einem Anzeigegerät sichtbar gemacht werden; II. Radar {n} oder {m} / Radargerät {n}, Radaranlage {f};	radar m		Substantiv
Dekl. Radaranlage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Radaranlage die Radaranlagen Genitiv der Radaranlage der Radaranlagen Dativ der Radaranlage den Radaranlagen Akkusativ die Radaranlage die Radaranlagen radar {m}: I. Radar {n} auch {m} / Kurzwort aus radio detecting and ranging; Verfahren zur Ortung von Gegenständen im Raum mithilife gebündelter elektromagnetischer Wellen, die von einem Sender ausgehen, reflektiert werden und über einen Empfänger auf einem Anzeigegerät sichtbar gemacht werden; II. Radar {n} oder {m} / Radargerät {n}, Radaranlage {f};	radar abréviation m		Substantiv