FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Kanne -n
f
 pot
m
Substantiv
Dekl. Bestechungsgeld -er
n

pot-de-vin {m}: I. Bestechungsgeld {m}, Schmiergeld {n}; Bestechungstropfen {m};
 pot-de-vin
m
Substantiv
Schwein haben ugs
Schwein habenhatte Schwein gehabt(hat) Schwein gehabt

Glück
avoir du pot ugs
avoir du potavait du pot
umgspVerb
Dekl. Katalysator ...oren
m

kurz: Kat
 catalytique pot
m
auto, AgendaSubstantiv
Dekl. Übertopf ...töpfe
m
 cache-pot cache-pots
m, pl
Substantiv
Dekl. Nachtgeschirr -e
n
 pot de chambre
m
altmSubstantiv
Dekl. Topfblume -n
f
 fleur en pot
f
Substantiv
Dekl. Topfpflanze -n
f
 plante en pot
f
botanSubstantiv
Dekl. Joghurtbecher; ein Becher Joghurt m -
m
 pot de yaourt
m
Substantiv
um den heißen Brei herumreden
redete um den heißen Brei herum(hat) um den heißen Brei herumgeredet

Sprechweise
 Konjugieren tourner autour du pot
tournertournaittourné(e)
Verb
Dekl. Topfpflanze -n
f
 plante en pot
f
Substantiv
Dekl. Nachttopf ...töpfe
m

Urinale für die Nacht
 pot de chambre
m
altmSubstantiv
Dekl. Potschamber -
m
 pot de chambre
m
fig, umgsp, landsch, humor., reg.Substantiv
Dekl. Marmeladenglas ...gläser
n
 pot de confiture
m
Substantiv
Dekl. Milchtopf, Milchkrug
m
 pot à lait
m
Substantiv
sehr hausbacken sein
war sehr hausbacken(ist) sehr hausbacken gewesen

Charakter
 être pot-au-feuVerb
herumdrucksen ugs
herumdrucksendruckste herum(hat) herumgedruckst
 Konjugieren tourner autour du pot ugs
tournertournaittourné(e)
umgspVerb
Dekl. Gläschen
n
 le petit pot
m
Substantiv
Dekl. Cremedose -n
f
 pot de crème
m
Substantiv
Dekl. Blumenstock m, Stock
m

Blumen
 plante en pot
f
Substantiv
Dekl. Suppentopf ...töpfe
m

Küchenutensilien
pot à soupe
m

cuisine
Substantiv
Dekl. Blumentopf ...töpfe
m
 pot de fleurs
m
Substantiv
wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen tourner autour du potRedewendung
Dekl. Topf Farbe / Kleister
m
 pot de peinture / colle
m
Substantiv
Dekl. eine Dose Creme
f
 un pot de crème
m
Substantiv
Blumen eintopfen
topfte Blumen ein(hat) Blumen eingetopft
 mettre des plantes en pot
mettre
Verb
Dekl. Glas Marmelade / Honig Gläser
n

Nahrungsmittel
 pot de confiture / miel
m
Substantiv
etwas trinken gehen
etw. trinken gehenging etw. trinken(ist) etw. trinken gegangen
 prendre un pot, prendre un verre
prendre
Verb
Dekl. Sahnekännchen -
n
 petit pot à crème
m
Substantiv
Milchkanne
f
 pot m à laitSubstantiv
Dekl. Gläschen (Babynahrung)
n

Baby, Ernährung
petit pot m pour bébé
m
Substantiv
Trinken wir etwas! On y prend un pot.
Beweg mal deinen Hintern! fam/vulg / Mach mal vorwärts! ugs
Aufforderung
Magne-toi le pot (/ poptin) !
Dekl. Milchtopf m, Milchkrug m ...töpfe, ...krüge
m
 pot à lait, casserole f à lait
m
Substantiv
leider manque de pot ugs.Adjektiv, Adverb
unglücklicherweise manque de pot ugs.Adjektiv, Adverb
jemanden auf den Topf / aufs Töpfchen setzen
jmdn. auf ... setzensetzte jmdn. auf ...(hat) jmdn. auf ... gesetzt
 mettre quelqu'un sur le pot
mettre
Verb
Eintopf aus Suppenfleisch und verschiedenen Gemüsen
m

pot-au-feu {m}: I. Potaufeu {n} oder {m} / {allg.} Topf auf dem Feuer; II. {Speisen} Potaufeu {n} oder {m} / Eintopf aus Fleisch und Gemüse, dessen Brühe, über Weißbrot gegossen, vorweg gegessen wird;
pot-au-feu
m
Substantiv
Das Kind ist auf dem Topf.
Erziehung
 L'enfant est sur le pot.
Er ist stocktaub / völlig taub. Il est sourd comme un pot.
Pech (gehabt)!
Ausruf
C'est pas de pot! ugs
Dekl. Potaufeu m oder n -s
m

pot-au-feu {m}: I. Potaufeu {n} oder {m} / {allg.} Topf auf dem Feuer; II. {Speisen} Potaufeu {n} oder {m} / Eintopf aus Fleisch und Gemüse, dessen Brühe, über Weißbrot gegossen, vorweg gegessen wird;
pot-au-feu -s
m
Substantiv
Der Topf war randvoll. Le pot était plein à ras bords.
Dekl. Bestechungstropfen -
m

pot-de-vin {m}: I. Bestechungsgeld {m}, Schmiergeld {n}; Bestechungstropfen {m};
 pot-de-vin
m
Substantiv
Dekl. Schmiergeld -er
n

pot-de-vin {m}: I. Bestechungsgeld {m}, Schmiergeld {n}; Bestechungstropfen {m};
 pot-de-vin
m
Substantiv
Dekl. Eintopfgericht
n

auch: Potaufeu
 pot-au-feu
wortwörtlich: Topf auf dem Feue
Kochk.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 19:51:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit