| Deutsch▲▼ | Persisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||||||||||||||
|
Mann Männer m Kurdisch: mêr, Zazaki: merık; |
mard m | Substantiv | |||||||||||||||
|
Junge -n n I. Kind {n}, Junge {n} (das Junge nicht der Junge gemeint), Kitz {n} II. Hoteljunge {m}, Page {m} | bačče ﺑﭽﻪ | Substantiv | |||||||||||||||
|
Junge -n n 1. Geburt {f}, (hieraus das Ergebnis) Sohn {m}, Junge {n} 2. geboren (3. Person Singular); zâd ﺯاﺩ | ﺯاﺩ | Substantiv | |||||||||||||||
| Mann | mert | Substantiv | |||||||||||||||
| Mann gegen Mann |
tan be tan tan be tan ﺗﻦ ﺑﻪ ﺗﻦ | Redewendung | |||||||||||||||
|
Mensch, Mann m -en; Männer m Zazaki: mordem, Phl.: mardōm | mardum | Substantiv | |||||||||||||||
|
der Mann war in seinen Grundfesten erschüttert wörtlich: ihm (dem Mann) rauchte der Kopf | mardak-rā dūd az sar beraft | Redewendung | |||||||||||||||
|
Alte ein Alter (Mann), Greis (Weise) m | pīr ﭘﻳﺭ | Substantiv | |||||||||||||||
|
Mann Männer m
|
nar
| Substantiv | |||||||||||||||
|
Mann Männer m I. a) Mann {m} b) Männchen {n} (kleiner Mann; männliches Tier) II. a) männlich b) maskulin; {Italiano} I. a) uomo {m} b) ometto {m}; maschio {m}; II. a) virile b) mashcile; nar ﻧﺭ | nar ﻧﺭ | Substantiv | |||||||||||||||
|
junge Mann jungen Männer m 1. junger Mann {m}, Jüngling {m}; Synonym zu barnā ﺑﺭﻧﺎ : javān ﺟﻭاﻦ | barnā ﺑﺭﻧﺎ | Substantiv | |||||||||||||||
|
ihm rauchte der Kopf dem Mann rauchte der Kopf | mardak-rā dūd az sar beraft | ||||||||||||||||
|
klug Kurdisch: (b)aqil
|
'āqel
| Adjektiv | |||||||||||||||
|
Jüngling -e m 1. junger Mann {m}, Jüngling {m}; Synonym zu barnā ﺑﺭﻧﺎ : javān ﺟﻭاﻦ | barnā ﺑﺭﻧﺎ | Substantiv | |||||||||||||||
|
1. Wissenschaftler {m}, Gelehrte {m}, Kundige {m} 2. weiser Mann; Synonym: besiyār dānā, dānešvar ﺩاﻧﺷﻭﺭ dānešmand (dâneshmand), besiyār dānā |
1. Wissenschaftler {m}, Gelehrte {m}, Kundige {m} 2. weiser Mann; Synonym: besiyār dānā, dānešvar ﺩاﻧﺷﻭﺭ dānešmand (dâneshmand), besiyār dānā | Substantiv | |||||||||||||||
|
maschile Italiano I. a) Mann {m} b) Männchen {n}: kleiner Mann; männliches Tier II. a) männlich b) maskulin; {Italiano} I. a) uomo {m} b) omino /ometto {m}; maschio {m}; II. a) virile b) maschile; nar ﻧﺭ | nar ﻧﺭ | Adjektiv | |||||||||||||||
|
maschio Italiano m I. a) Mann {m} b) Männchen {n}: kleiner Mann; männliches Tier II. a) männlich b) maskulin; {Italiano} I. a) uomo {m} b) omino /ometto {m}; maschio {m}; II. a) virile b) maschile; nar ﻧﺭ | nar ﻧﺭ | Substantiv | |||||||||||||||
|
uomo Italiano m I. a) Mann {m} b) Männchen {n}: kleiner Mann; männliches Tier II. a) männlich b) maskulin; {Italiano} I. a) uomo {m} b) omino /ometto {m}; maschio {m}; II. a) virile b) maschile; nar ﻧﺭ | nar ﻧﺭ | Substantiv | |||||||||||||||
|
virile Italiano I. a) Mann {m} b) Männchen {n}: kleiner Mann; männliches Tier II. a) männlich b) maskulin; {Italiano} I. a) uomo {m} b) omino / ometto {m}; maschio {m}; II. a) virile b) maschile; nar ﻧﺭ | nar ﻧﺭ | Adjektiv | |||||||||||||||
|
Vater Väter Vater; Althochdeutsch: aba für Mann / Ehemann; im Persischen: ab im Singular; die Söhne des Vaterlandes = abnā-(y)e vatan; Genitiv Plural: abnā; Althochdeutsch: Plural im Genitiv als auch im Dativ: abnê; Persisch: abâ Sohn des (vom Vater kommend, abstammend) | ab ābā' | Substantiv | |||||||||||||||
|
soldato Italiano m I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f}; {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; | nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ | Substantiv | |||||||||||||||
|
individuo Italiano m I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; | nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ | Substantiv | |||||||||||||||
|
recluta Italiano f I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f}; {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; | nafar ﻧﻓﺭ | milit | Substantiv | ||||||||||||||
|
uomo Italiano m I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; |
nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ pl | Substantiv | |||||||||||||||
|
reparto Italiano m I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; |
nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ pl | Substantiv | |||||||||||||||
|
schiera Italiano f I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f}; {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; | nafar ﻧﻓﺭ | Substantiv | |||||||||||||||
|
branco Italiano m I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f}; {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; | nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ | Substantiv | |||||||||||||||
|
persona Italiano f I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; | nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ | Substantiv | |||||||||||||||
|
equipaggio Italiano m I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; | nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ | naut | Substantiv | ||||||||||||||
|
squadra Italiano f I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; | nafar nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ | sport | Substantiv | ||||||||||||||
|
corpo Italiano m I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; |
nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ pl | milit | Substantiv | ||||||||||||||
|
distaccamento Italiano m I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; | nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ | Substantiv | |||||||||||||||
|
Mensch -en m I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f}, {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; | nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ | Substantiv | |||||||||||||||
|
Person -en f I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; |
nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ pl | Substantiv | |||||||||||||||
|
Abteilung -en f I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; |
nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ pl | Substantiv | |||||||||||||||
|
Truppe -n f I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; | nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ | Substantiv | |||||||||||||||
|
Rekrut -en m I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; | nafar ﻧﻓﺭ | milit | Substantiv | ||||||||||||||
|
Schar -en f I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; | nafar ﻧﻓﺭ | Substantiv | |||||||||||||||
|
Mannschaft -en f I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; |
nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ pl | Substantiv | |||||||||||||||
|
Individuum Individuen n I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} ("das Unheilbare") c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; |
nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ pl | Substantiv | |||||||||||||||
|
Spatz, Sperling m -en, Sperlinge m Spatz: 1. Sperling: kleiner, graubraun gefiederter Vogel mit kräftigem, kegelförmigem Schnabel und kurzen Flügeln (Sperling Vogelkunde); Synonyme: zu Sperling:
Spatz; (nordwestdeutsch) Lüning; (rheinisch) Mösch;
Herkunft: a) Spatz: mittelhochdeutsch spaz, spatze, Koseform von mittelhochdeutsch spare, althochdeutsch sparo, b) Sperling: mittelhochdeutsch (mitteldeutsch) sperlinc, althochdeutsch sperilig, ursprünglich wohl Bezeichnung für den jungen Sperling, zu mittelhochdeutsch spar(e), sparwe, althochdeutsch sparo = Sperling, verwandt mit griechisch spérgoulos = kleiner Vogel |
gonjeshk (gonješk) گنجشک gonjeshk (gonješk) گنجشک | Substantiv | |||||||||||||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 6:10:28 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||||||||||||||
Persisch Deutsch jungen Mann
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken