Persisch Deutsch Junge

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Dekl. junge Mann jungen Männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der junge Mann die jungen Männer Genitiv des jungen Mann[e]s der jungen Männer Dativ dem jungen Mann(e) (alt) den jungen Männern Akkusativ den jungen Mann die jungen Männer 1. junger Mann {m}, Jüngling {m}; Synonym zu barnā ﺑﺭﻧﺎ : javān ﺟﻭاﻦ	barnā ﺑﺭﻧﺎ		Substantiv
Dekl. junge Spross m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der junge Spross die jungen Sprosse Genitiv des jungen Sprosses der jungen Sprosse Dativ dem jungen Spross den jungen Sprossen Akkusativ den jungen Spross die jungen Sprosse nehāl ﻧﻬﻓاﻝ : {Italiano}: I. a) germoglio {m} b) germoglio {m} (Schoß = grembo {m}) c) {fig.} rampollo {m} {Deutsch}: I. a) junger Spross {m} b) Schößling {m} c) {fig. für Nachkomme} Spross / Sprössling {m};	nehāl ﻧﻬﻓاﻝ		Substantiv
stürzen stürzte gestürzt 1. werfen, schleudern; fällen, stürzen; 2. werfen (Säugetiere: Junge zur Welt bringen); alternative Schreibweisen: andāḵtan / andâkhtan [x = ḵ / kh wie im Deutschen ch, wie im Wort Dach, Ach!]	andāxtan Partizip I andāz (werfend)		Verb
schleudern schleuderte (hat) geschleudert 1. werfen, schleudern; fällen, stürzen 2. werfen (Säugetiere: Junge zur Welt bringen); alternative Schreibweise: andāḵtan / andâkhtan [x = ḵ / kh, wie im Deutschen ch im Wort Dach, Ach!] Beispiel: 1. werfen, schleudern; werfen (Junge zur Welt bringen); fällen, stürzen	andāxtan Präsensform: andāz (Präsens: werfend) Beispiel: 1. andāxtan		Verb
fällen fällte (hat) gefällt 1. werfen, schleudern; fällen, stürzen 2. werfen (Säugetiere: Junge zur Welt bringen); alternative Schreibweise: andāḵtan / andâkhtan [x = ḵ / kh, wie im Deutschen ch im Wort Dach, Ach!]	andāxtan Präsensform: andāz		Verb
werfen irreg. werfen warf (hat) geworfen 1. etwas werfen, schleudern 2. werfen: (von Säugetieren) Junge zur Welt bringen; alternative Schreibweise: andāḵtan / andâkhtan [x = ḵ / kh, wie im Deutschen ch im Wort Dach, Ach!] Beispiel: 1. werfen, schleudern; werfen (Junge zur Welt bringen); fällen, stürzen	andāxtan Partizip I: andāz (werfend) Beispiel: 1. andāxtan		Verb
▶Dekl. Junge -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Junge die Jungen Genitiv des Jungen der Jungen Dativ dem Jungen den Jungen Akkusativ das Jungen die Jungen I. Kind {n}, Junge {n} (das Junge nicht der Junge gemeint), Kitz {n} II. Hoteljunge {m}, Page {m}	bačče ﺑﭽﻪ		Substantiv
▶Dekl. Junge -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Junge die Jungen Genitiv des Jungen der Jungen Dativ dem Jungen den Jungen Akkusativ das Jungen die Jungen 1. Geburt {f}, (hieraus das Ergebnis) Sohn {m}, Junge {n} 2. geboren (3. Person Singular); zâd ﺯاﺩ	ﺯاﺩ		Substantiv
Dekl. Kitz -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kitz die Kitze Genitiv des Kitzes der Kitze Dativ dem Kitz den Kitzen Akkusativ das Kitz die Kitze I. Kind {n}, Junge {n} (das Junge nicht der Junge gemeint), Kitz {n} II. Hoteljunge {m}, Page {m}	bačče ﺑﭽﻪ		Substantiv
Dekl. Hoteljunge -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hoteljunge die Hoteljungen Genitiv des Hoteljungen der Hoteljungen Dativ dem Hoteljungen den Hoteljungen Akkusativ den Hoteljungen die Hoteljungen I. Kind {n}, Junge {n} (das Junge nicht der Junge gemeint), Kitz {n} II. Hoteljunge {m}, Page {m}	bačče ﺑﭽﻪ		Substantiv
▶Dekl. Kind -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kind die Kinder Genitiv des Kindes, Kinds der Kinder Dativ dem Kind, Kinde den Kindern Akkusativ das Kind die Kinder I. Kind {n}, Junge {n} (das Junge nicht der Junge gemeint), Kitz {n} II. Hoteljunge {m}, Page {m}	bačče ﺑﭽﻪ		Substantiv
▶Dekl. Sohn Söhne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sohn die Söhne Genitiv des Sohn[e]s der Söhne Dativ dem Sohn den Söhnen Akkusativ den Sohn die Söhne 1. Geburt {f}, (hieraus das Ergebnis) Sohn {m}, Junge {n} 2. geboren (3. Person Singular); zâd ﺯاﺩ	ﺯاﺩ		Substantiv
Dekl. Gans Vogelkunde Gänse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gans die Gänse Genitiv der Gans der Gänse Dativ der Gans den Gänsen Akkusativ die Gans die Gänse Gans: 1. (besonders seines Fleisches wegen als Haustier gehaltener) großer, meist weiß gefiederter Vogel mit gedrungenem Körper, langem Hals und gewölbter oberer Schnabelhälfte b. weibliche Gans c. Gänsebraten 2. (umgangssprachlich abwertend) unerfahrene, junge weibliche Person; Synonyme im Deutschen für Gans: norddeutsch) Ganter; (süddeutsch, österreichisch) Ganser; (österreichisch mundartlich) Ganauser Synonym: Ganter {norddeutsch}, Ganser {süddeutsch} {österreichisch}, (österr. Mundart) Ganauser	ghâz (ġâz) غاز 1. a) b) c) Synonym: ghâz (ġâz) غاز		Substantiv