| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |||||
|
Media-Mix-Abschluss ...-Abschlüsse m | media-mix contract | Fachspr. | Substantiv | |||||
| Musik mischen / abmischen DJ transitiv | mix music | musik | Verb | |||||
|
Keilerei -en f | mix slang | Substantiv | ||||||
| miteinander verkehren | mix | Verb | ||||||
|
Mischungsabweichung -en f | mix variance | Fachspr. | Substantiv | |||||
|
Tagesbezugszusammensetzung -en f | mix variance | Fachspr. | Substantiv | |||||
|
Missverständnis -se n | mix-up | Substantiv | ||||||
|
Medienauswahl zur Erreichung der Werbeziele -en f | media mix | Komm. | Substantiv | |||||
|
Eigenschaftenmix m | attribute mix | Fachspr. | Substantiv | |||||
|
Energie-Snack m | trail mix | Substantiv | ||||||
|
gewürzte Kichererbsenmehlmischung (Zutat der Urojo Soup aus Sansibar) | pakora mix | |||||||
|
Kraftstoffgemisch -e n | fuel mix | auto, chemi, wirts | Substantiv | |||||
|
Strommix m | electricity mix | elektriz. | Substantiv | |||||
| sich unter jem. mischen | mix with sb. | Verb | ||||||
|
Süßigkeiten-Selbstbedienung f, bunte Tüte f | pick'n'mix UK | culin | Substantiv | |||||
|
Mischungsschlüssel - m | mix ID -s | Fachspr. | Substantiv | |||||
| etw. durcheinander bringen, verwechseln | mix sth. up | Verb | ||||||
|
Bezugszusammensetzung -en f | mix type definition | Fachspr. | Substantiv | |||||
| den Mischmasch pürieren | purée the mix | Verb | ||||||
| jem. verwechseln | mix sb. up | Verb | ||||||
| einzigartiger Kulturmix | unique mix of cultures | |||||||
|
Kulturmix m | mix of cultures, cultural mix | Substantiv | ||||||
| die Verantwortung für das Durcheinander übernehmen transitiv | take the blame for the mix-up | Verb | ||||||
| die perfekte Zutatenmischung | the perfect mix of ingredients | |||||||
|
Füge Milch Butter und Wasser hinzu und rühre. Küche: Arbeitsanweisung | Add the milk, butter and water and mix. | |||||||
|
Konjugieren verbinden transitiv english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f}; | mix | fig | Verb | |||||
|
mischen transitiv english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f}; | mix | Verb | ||||||
|
Mische das Mehl und Salz in einer Schüssel. Küche: Arbeitsanweisung | Mix the flour and salt in a bowl. | |||||||
|
1/4 Pint (140 ml) Milch-Wasser-Gemisch (halb/halb) n Küche: Rezept | 1/4 pint milk and water mix (half and half) | Substantiv | ||||||
|
Mischung -en f english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f}; | mix USA | am | Substantiv | |||||
|
Durcheinander seltene Verwendung n english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f}; | mix | Substantiv | ||||||
|
Mischmasch m english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f}; | mix | Substantiv | ||||||
| genug Milch und Wasser um einen weichen Teig zu rühren | enough milk and water to mix to a soft dough | Kochk. | ||||||
|
sich vermischen intransitiv english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f}; | mix | Verb | ||||||
|
melieren Stoffe transitiv english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f}; | mix | Textilbr. | Verb | |||||
|
verkehren mit, in transitiv english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f}; | mix with, in | Verb | ||||||
|
vermengen transitiv english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f}; | mix | Verb | ||||||
|
kreuzen transitiv english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f}; | mix | biolo | Verb | |||||
|
mixen transitiv english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f}; | mix | Verb | ||||||
|
sich [miteinander] vermischen intransitiv english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f}; | mix | Verb | ||||||
|
auskommen mit english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f}; | mix with | Verb | ||||||
|
vermengen transitiv english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f}; | mix up | Verb | ||||||
|
auflockern transitiv english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f}; | mix up | Verb | ||||||
|
etwas mischen transitiv english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f}; | mix s.th. | Verb | ||||||
|
etwas [ mit etwas ] vermischen transitiv english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f}; | mix s.th. [with s.th.] | Verb | ||||||
etw. verwechseln, durcheinanderbringen transitiv
english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f}; | mix sth. up | Verb | ||||||
| Für den Salat gibt man gehackte Tomaten, Gurken und etwas Häuptelsalat zusammen. | To make the salad, mix together chopped tomatoes, cucumber and some lettuce. | Verb | ||||||
|
Basis für Mixgetränke f a non-alcoholic drink that you mix with strong alcohol such as gin | mixer | Substantiv | ||||||
| Das Elektroschiff ist im Frühjahr 2015 in Dienst gestellt worden und stößt keinerlei Kohlendioxid aus – auch dank des Strommixes in Norwegen.www.siemens.com | The fact that the ferry, which entered service in early 2015, causes no carbon dioxide emissions is in part due to Norway's electricity mix.www.siemens.com | |||||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 21:06:06 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | ||||||||
Englisch Deutsch mix
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken