Englisch Deutsch 1/4 Pint (140 ml) Milch-Wasser-Gemisch (halb/halb)

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. 1/4 Pint (140 ml) Milch-Wasser-Gemisch (halb/halb) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das 1/4 Pint (140 ml) Milch-Wasser-Gemisch (halb/halb) die Genitiv des 1/4 Pint (140 ml) Milch-Wasser-Gemisch[e]s (halb/halb) der Dativ dem 1/4 Pint (140 ml) Milch-Wasser-Gemisch (halb/halb) den Akkusativ das 1/4 Pint (140 ml) Milch-Wasser-Gemisch (halb/halb) die Küche: Rezept	1/4 pint milk and water mix (half and half)		Substantiv
Dekl. Milch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Milch die Milche / Milchen Genitiv der Milch der Milche / Milchen Dativ der Milch den Milchen / Milchen Akkusativ die Milch die Milche / Milchen	milk		Substantiv
Dekl. entrahmte Milch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die entrahmte Milch die entrahmten Milche / entrahmten Milchen Genitiv der entrahmten Milch der entrahmten Milche / entrahmten Milchen Dativ der entrahmten Milch den entrahmten Milchen / entrahmten Milchen Akkusativ die entrahmte Milch die entrahmten Milche / entrahmten Milchen	skim milk		Substantiv
▶Dekl. Wasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wasser die Wasser / Wässer Genitiv des Wassers der Wasser / Wässer Dativ dem Wasser den Wassern / Wässern Akkusativ das Wasser die Wasser / Wässer	water		Substantiv
fließendes Wasser	running water
Pint (Hohlmaß - 0,56 l) n	pint		Substantiv
Dekl. Lade(wasser)linie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lade(wasser)linie die Lade(wasser)linien Genitiv der Lade(wasser)linie der Lade(wasser)linien Dativ der Lade(wasser)linie den Lade(wasser)linien Akkusativ die Lade(wasser)linie die Lade(wasser)linien	load line -s	navigSchifffahrt	Substantiv
halb...	semi
Gemisch n	miscellany		Substantiv
Gemisch n	medley		Substantiv
Schoppen m, Seidel m	pint		Substantiv
Milch-,	dairy
Halb...	demi
Halb	half
Wasser...	aquatic
ugs. Bier, Schoppen	pint
ein Pint bedächtig trinken	nursing a pint
Ich bestellte etwas Wasser.	I ordered some water.
das Wasser ist saukalt!	the water is hellishly cold / amerik. colder than hell!	amamerikanisch, umgspUmgangssprache
mit 4 Prozent Rabatt	at a 4 percent discount
stille Wasser sind tief	still waters run deep		Redewendung
im Maßstab 1:100	to a scale of 1:100
Super hat 4 Sterne.	the super grade is "4 star"
unter Wasser	awash
stilles Wasser	dark horse UK		Redewendung
Dekl. (Wasser)Oberfläche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Wasser)Oberfläche die (Wasser)Oberflächen Genitiv der (Wasser)Oberfläche der (Wasser)Oberflächen Dativ der (Wasser)Oberfläche den (Wasser)Oberflächen Akkusativ die (Wasser)Oberfläche die (Wasser)Oberflächen	surface		Substantiv
schreien (4)	screech; shriek; cry; yell
deionisiertes Wasser	deionised water
(Wasser)Straße f	strait		Substantiv
Wasser speichern	retain water
danebengegangenes Wasser	spillage
Wasser treten	tread water		Verb
aromatisierte Wässer	infused waters
Wasser aufwühlend	roiling water
Wasser lassen	pass water		Verb
seichtes Wasser	shallows
Dekl. (Wasser-)Rinne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Wasser-)Rinne die (Wasser-)Rinnen Genitiv der (Wasser-)Rinne der (Wasser-)Rinnen Dativ der (Wasser-)Rinne den (Wasser-)Rinnen Akkusativ die (Wasser-)Rinne die (Wasser-)Rinnen	gully		Substantiv
undurchsichtig, Milch-	opaque		Adjektiv
Mali n	Mali (ml)		Substantiv
ein Bier	a pint
Wasser-Aufbereitungsanlage	water treatment plant
Frühschoppen m	morning pint		Substantiv
Speicher (Wasser) m	reservoir		Substantiv
(Wasser-)Hahn m	cock		Substantiv
halb zehn	half past nine
schweres Wasser n	heavy water		Substantiv
Glas Wasser n	a glass of water		Substantiv
Pegel (Wasser-) m	level, water-gauge, [Am.] water-gage		Substantiv
halb-belesen	semi-literate
Reifenpanne 1	puncture
halb kochend	parboiling
halb freistehend	semidetached
1. Weihnachtsfeiertag	Christmas Day [Br.]
Dekl. 1. Stock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der 1. Stock die - Genitiv des 1. Stockes der - Dativ dem 1. Stock den - Akkusativ den 1. Stock die -	first floor (UK), second floor (US)		Substantiv
über Wasser	afloat
halb gekocht	parboiled
halb nach	half past
der 1, 2 an der Waffe	number 1, 2 on a weapon
6,4 auf der Richterskala	6.4 on the Richter scale