Englisch Deutsch meet

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren kennenlernen lernte kennen kennengelernt auch: kennen lernen	meet - met - met meet met met		Verb
triff Jack	meet Jack
den Erwartungen entsprechen	meet expectations		Verb
über die Runden kommen kam über die Runden (ist) über die Runden gekommen	make ends meet made ends meet		Redewendung
entgegengegangen	gone to meet		Adjektiv
entgegeneilend	hastening to meet		Adjektiv
entgegenbringend	meet a with		Adjektiv
entgegengeeilt	hastened to meet		Adjektiv
entgegengelaufen	run to meet		Adjektiv
Es frisst Fleisch.	It eats meet.
entgegenlaufend	running to meet		Adjektiv
entgegengehen	to go to meet		Verb
sich an der Bushaltestelle treffen intransitiv sich ... treffen traf sich ... (hat) sich ... getroffen	meet at the bus meet ... met ... met ...		Verb
Können wir uns treffen?	Can we meet?
(mit dem Geld) auskommen	make ends meet		Verb
entgegengehend	going to meet		Adjektiv
▶ sich treffen	socialize, meet up		Verb
jm auf halbem Wege entgegenkommen	to meet sb. halfway		Verb
wo sollen wir uns treffen?	where shall wie meet?
jem. Bedürfnissen gerecht werden	meet sb.'s needs		Verb
entgegenkommen kam entgegen (ist) entgegengekommen Vorstellungen, etc.	to be coming up to meet be ... was ... been ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Sehr erfreut.	Pleased to meet you.
nett, Sie kennenzulernen!	nice to meet you!
Nett, dich kennenzulernen Phrasen	Nice to meet you.
Schön Sie zu sehen!	Pleased to meet you!
Schön (Nett) dich kennenzulernen (zu treffen).	Nice to meet you.
Schön dich kennenzulernen. Phrasen	Nice to meet you.
Begleitservice n	meet and assist service		Substantiv
ich habe ihn zufällig getroffen	I happened to meet him
zu beschäftigt um sich zu treffen?	too busy to meet up?
über die Runden kommen	get by, make ends meet		Redewendung
Ich traf ihn zufällig.	I happened to meet him.
Mal nicht den Teufel an die Wand!	Don't meet trouble halfway!
Ich traf sie zufällig.	I chanced to meet her.
es freut mich sehr euch zu sehen	it´s nice to meet you
findet das Ihre Zustimmung?	does that meet with your approval?
den engen Zeitplan einhalten können	be able to meet tight deadlines		Verb
Wir treffen uns um 9.30 Uhr.	Let's meet at half nine.
Wir treffen uns im Zoo.	We will meet at the zoo.
Sie werden sich nächste Woche wieder treffen.	They will meet again next week.
ich freue mich, Sie kennenzulernen	I'm glad to meet you
er wird sie treffen, er trifft sie	he's going to meet her
holst du ihn an der Bahn ab?	will you meet him at the train?
etw. entsprechen	comply with sth., be in line with sth., meet sth.		Verb
ein Ziel erreichen	reach an aim/a goal/a target; meet a target		Verb
Mit wem haben Sie sich in der letzten Woche getroffen?	Who(m) did you meet last week?
Unsere Produkte finden guten Absatz.	Our products meet with a ready market.
es war mein Schicksal dich zu treffen	It was my destiny to meet you.
Wir werden uns am Ersten des Monats treffen.	We will meet on the first oft the month.
sollen wir uns um 5 herum treffen?	shall we meet sometime around 5 p.m.?
Sehr erfreut. - Ganz meinerseits.	Nice to meet you. - The pleasure is all mine.
am allerwichtigsten ist die Leute kennenzulernen	most importantly of all is to meet the people
auf unschöne / wiederwärtige / unerfreuliche Art sterben	a sticky end; meet a sticky end; to die in an unpleasant way
Ich verabrede mich für morgen mit Ann, um unsere Pläne durchzusprechen.	I'll arrange to meet Ann tomorrow to discuss our plans.
Durchschnittsfamilien finden es schwerer über die Runden zu kommen.	Middle-income families are finding it harder to make ends meet.
Wir sollten uns nächste Woche zum Mittagessen treffen und uns mal wieder unterhalten.	Let's meet next week for a lunch and a catch-up.
Ich durfte meine Freunde nicht treffen bevor ich nicht meine Hausarbeit fertiggemacht hatte.	I wasn't allowed to meet my friends until I had finished my housework.		Redewendung
Wir treffen uns ab und zu auf einen Kaffee, vielleicht zweimal im Jahr.	We meet for coffee every now and then, maybe twice a year.
Ich verschiebe oder blase nie eine Gelegenheit ab, Freunde zu treffen oder mit ihnen zu reden.	I'm never postpoing or cancelling a chance to meet or talk with friends.