Englisch Deutsch fade / fade away

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
weggefegt	swept away
zerrann	melted away
fortgehend	going away
weggeblickt	looked away
wegführend	leading away
weggelegt	put away
verwirtschaften	squander away
verwehtem	blown away
verwehte	blew away
fortgegangen	gone away
davontragen	to carry away		Verb
von etwas weggehen	get away from
davongetragen werden	get carried away
quasseln, schwafel	rabbit on/away		Verb
sich abspalten spaltete sich ab (hat) sich abgespaltet	break away broke away broken away		Verb
fernhalten transitiv hielt fern (hat) ferngehalten	keep away kept away kept away		Verb
Zeit verbummeln / vertrödeln verbummelte / vertrödelte Zeit (hat) Zeit verbummelt / vertrödelt	loaf away		Verb
wegwischen wischte weg (hat) weggewischt english: wipe (verb): I. (ab)wischen, abreiben, reinigen, abtrocknen; wipe s.o.'s eye (for him) {slang} / sich den Mund wischen oder abputzen; II. wipe off / {v/t} abwischen, wegwischen; III. wipe off / {figürlich} bereinigen, auslöschen, (Rechnung) begleichen;	wipe away or off wipe wiped wiped		Verb
fortlaufen lief fort (ist) fortgelaufen	run away ran away run away		Verb
verjagen transitiv verjagte (hat) verjagt english: chase (verb): I. {v/t} jagen, nachjagen [Dativ], verfolgen; II. (hunt) hetzen, jagen; III. {fig.} verjagen, vertreiben, verscheuchen; IV. {v/i} nachjagen; V. {s}: Verfolgung {f}; give chase / die Verfolgung aufnehmen; VI. (hunt) Jagd {f}, Hetze {f}; the chase / die Jagd {f}; VII. {British} Jagdrevier {n}; VIII. gejagtes Wild {n} (auch figürlich) oder Schiff etc.;	chase away	figfigürlich	Verb
auseinandergehen ging auseinander (ist) auseinandergegangen	break away broke away broken away		Verb
weg, fort, entfernt	away
davongehen ging davon (ist) davongegangen	walk away		Verb
fade	tastelessly
davonstürmen stürmte davon davonstürmen	dash away		Verb
schwinden z.B.Träume	fade		Verb
fade	insipid
vergehen z.B.Träume	fade		Verb
es ist weit entfernt	it's far away
sich mit etwas davon machen, sich mit etwas aus dem Staub machen	make away with something		Redewendung
Dekl. Ausschwingen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausschwingen die -- Genitiv des Ausschwingens der -- Dativ dem Ausschwingen den -- Akkusativ das Ausschwingen die -- english: fade out {s}: I. Ausblendung, Aufblendung {f}, das Ausblenden, das Aufblenden (Film, TV, Radio); II. {Physik} Ausschwingen {n};	fade out --	physPhysik	Substantiv
einschließen schloss ein (hat) eingeschlossen english: lock away (verb): I. {v/t} wegschließen, einschließen, wegsperren;	lock away locked away locked away		Verb
wegsperren transitiv sperrte weg (hat) weggesperrt english: lock away (verb): I. {v/t} wegschließen, einschließen, wegsperren;	lock away locked away locked away		Verb
wegschließen transitiv schloss weg (hat) weggeschlossen english: lock away (verb): I. {v/t} wegschließen, einschließen, wegsperren;	lock away locked away locked away		Verb
wegbleiben	stay away		Verb
wegblicken	look away		Verb
wegblickend	looking away
wegfangen	snatch away		Verb
wegfangend	snatching away
wegfegen	sweep away		Verb
wegfegend	sweeping away
weggefangene	snatched away
weglegend	putting away
wegputzend	wiping away
wegreißend	tearing away
verwirtschaftet	squanders away
verwirtschaftete	squandered away
verträumt	dreams away
verträumte	dreamt away
weggepackt	packed away
weggeschickt	sent away
weggeputzt	wiped away
paffte	puffed away
verdrückte	stowed away
fortgelassen	let away
gesiecht	wasted away
hergegeben	given away
hergebend	giving away
ausgeblieben	stayed away