Englisch Deutsch draw a line

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. (TV) Staffel u.a. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Staffel die Staffeln Genitiv der Staffel der Staffeln Dativ der Staffel den Staffeln Akkusativ die Staffel die Staffeln	season N.Am.		Substantiv
Dekl. Baumwollverband m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baumwollverband die Baumwollverbände Genitiv des Baumwollverband[e]a der Baumwollverbände Dativ dem Baumwollverband[e] den Baumwollverbänden Akkusativ den Baumwollverband die Baumwollverbände	cotton bandage		Substantiv
Dekl. Drücker u.a.Vorricht.z.Öffnen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drücker die Drücker Genitiv des Drückers der Drücker Dativ dem Drücker den Drückern Akkusativ den Drücker die Drücker	latchkey		Substantiv
Dekl. A-Aktien (Aktien mit höherem Stimmrecht) f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die A-Aktie die A-Aktien Genitiv der A-Aktie der A-Aktien Dativ der A-Aktie den A-Aktien Akkusativ die A-Aktie die A-Aktien	duel-class shares pl		Substantiv
Dekl. Pflege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflege die - Genitiv der Pflege der - Dativ der Pflege den - Akkusativ die Pflege die - z.B. Garten u.ä.	upkeep of garden etc.		Substantiv
Dekl. Donaupark m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Donaupark die - Genitiv des Donauparks der - Dativ dem Donaupark den - Akkusativ den Donaupark die - =in Linz a.D.	Danube park		Substantiv
Dekl. Funke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Funke die Funken Genitiv des Funkens der Funken Dativ dem Funken den Funken Akkusativ den Funken die Funken a flicker of fear	flicker ein Funke / eine Spur von Angst		Substantiv
auslosen	draw lots for		Verb
Dekl. A-Prominenter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der A-Prominente die A-Prominenten Genitiv des A-Prominenten der A-Prominenten Dativ dem A-Prominenten den A-Prominenten Akkusativ den A-Prominenten die A-Prominenten A-Promi, m/w/d	A-lister m/w/d		Substantiv
Dekl. Wokeness (hohe Sensibilität für rassistische Diskriminierung u.Ä.) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wokeness die - Genitiv der Wokeness der - Dativ der Wokeness den - Akkusativ die Wokeness die -	wokeness		Substantiv
▶ gewinnen	draw		Verb
zeichnen zeichnen zeichnete (hat) gezeichnet	draw drew drawn		Verb
unentschieden (spielen)	draw sport draw	sportSport	Adjektiv
▶Dekl. Zug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zuge[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	draw		Substantiv
Dekl. Angeklagte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angeklagte die Angeklagten Genitiv der Angeklagten der Angeklagten Dativ der Angeklagten den Angeklagten Akkusativ die Angeklagten die Angeklagten accused: I. a) Angeklagter {m}, Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten	accused	jurJura	Substantiv
Dekl. Einschnitt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einschnitt die Einschnitte Genitiv des Einschnitt[e]s der Einschnitte Dativ dem Einschnitt[e] den Einschnitten Akkusativ das Einschnitt die Einschnitte a sudden cleft	cleft ein plötzlicher Einschnitt		Substantiv
Remis (Schach)	draw		Verb
A-Band n (Radiowellen von 157 bis 187 MHz)	A band
zurückgreifen auf intransitiv	draw on		Verb
Zeilenattribut n	line attribute		Substantiv
Dekl. Lade(wasser)linie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lade(wasser)linie die Lade(wasser)linien Genitiv der Lade(wasser)linie der Lade(wasser)linien Dativ der Lade(wasser)linie den Lade(wasser)linien Akkusativ die Lade(wasser)linie die Lade(wasser)linien	load line -s	navigSchifffahrt	Substantiv
ein Gehalt beziehen bezog ein Gehalt (hat) ein Gehalt bezogen	draw a salary		Verb
Dekl. A-Seite (Platte) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die A-Seite die A-Seiten Genitiv der A-Seite der A-Seiten Dativ der A-Seite den A-Seiten Akkusativ die A-Seite die A-Seiten	A side		Substantiv
Objekttyp DRAW m	object type DRAW		Substantiv
duscht	takes a shower
geduscht	taken a shower
tagt	holds a meeting
tagend	holding a meeting
Eine schöne Unordnung!	A precious mess!
Scheck ausstellen	draw a cheque		Verb
eine schwierige Entscheidung	a tough call		Redewendung
Stellung ausschreiben	advertise a post
mit den Achseln zucken	give a shrug
duschend	taking a shower
einen Streit beilegen	resolve a dispute
vielen Dank	thanks a bunch
eine Schlussfolgerung ziehen	draw a conclusion		Verb
die Grenze ziehen bei zog die Grenze bei (hat) die Grenze gezogen bei jemanden einholen (Sport)	draw the line at	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Mach's mal halblang!	Draw it mild!
an einer Gewinnziehung teilnehmen ... teilnehmen nahm ... teil (hat) ... teilgenommen	enter a prize draw		Verb
ein Brett vorm Kopf haben hatte ein Brett vorm Kopf (hat) ein Brett vorm Kopf gehabt	to draw a blank draw a blank	figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
eine besondere Aufgabe	a particular task
duschte	took a shower
zogen einen Strich	drew a line
Zwischenstop	a stop-over
eine belastende Situation	a charged situation
anlocken	draw		Verb
Anlage, Branche, Artikel (Produkt)	line
auskleiden	line		Verb
Dekl. Zeile f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeile die Zeilen Genitiv der Zeile der Zeilen Dativ der Zeile den Zeilen Akkusativ die Zeile die Zeilen	line		Substantiv
Dekl. Trasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trasse die Trassen Genitiv der Trasse der Trassen Dativ der Trasse den Trassen Akkusativ die Trasse die Trassen	line		Substantiv
Dekl. Leine Wäsche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leine die Leinen Genitiv der Leine der Leinen Dativ der Leine den Leinen Akkusativ die Leine die Leinen	line		Substantiv
ein/eine	a
Druckauflage f	draw		Substantiv
Dekl. Produktserie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Produktserie die Produktserien Genitiv der Produktserie der Produktserien Dativ der Produktserie den Produktserien Akkusativ die Produktserie die Produktserien	line		Substantiv
Textzeile; auch kurzer Ausschnitt	line		Substantiv
Dekl. Leitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leitung die Leitungen Genitiv der Leitung der Leitungen Dativ der Leitung den Leitungen Akkusativ die Leitung die Leitungen	line		Substantiv
sich unentschieden trennen	draw		Verb
Dekl. (U-Bahn-)Linie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (U-Bahn-)Linie die (U-Bahn-)Linien Genitiv der (U-Bahn-)Linie der (U-Bahn-)Linien Dativ der (U-Bahn-)Linie den (U-Bahn-)Linien Akkusativ die (U-Bahn-)Linie die (U-Bahn-)Linien	line		Substantiv