| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Sicherheit im Seeverkehr f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
maritime security | | Substantiv | |
|
Dekl. Abholung (in Wohnung) f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
collection (at residence) | | Substantiv | |
|
Dekl. Ferne f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
in der Ferne |
distance
in the distance | | Substantiv | |
|
Dekl. Intimitätskoordinator m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
-in {f} |
intimacy coordinator | | Substantiv | |
|
Dekl. Plug-In-Typ m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
plug-in type | | Substantiv | |
|
Dekl. Tarifzone 1 f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(in London) |
Zone 1 | | Substantiv | |
|
in die Apotheke gehen |
go to the pharmacy / drugstore | | | |
|
in nächster Nähe |
at close proximity | | Adjektiv, Adverb | |
|
Dekl. Kulturfestival in Edinburgh n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Festival Fringe | | Substantiv | |
|
Dekl. Built-In-Bedingung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
built-in condition | | Substantiv | |
|
Dekl. Straße (in Stadt) f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
street | | Substantiv | |
|
Dekl. Im-Bau-Phase f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
under-construction phase | | Substantiv | |
|
Dekl. Verbindung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
in Verbindung mit |
connection
in connection with | | Substantiv | |
|
Dekl. Masche (im Netz) f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
mesh | | Substantiv | |
|
Dekl. Stellenbörse im Internet f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
job site | | Substantiv | |
|
Dekl. Notaufnahme (im Krankenhaus) f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
emergency room (ER) US | | Substantiv | |
|
Dekl. Aggression im Straßenverkehr f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
road rage | | Substantiv | |
|
Dekl. Anschlusszuordnung (in Stecker) f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pin assignment | | Substantiv | |
|
Dekl. Baumwolle in Leinenbindung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cotton canvas | | Substantiv | |
|
Ich hätte fast vergessen (i) |
Oh, I nearly forgot, | | | |
|
Dekl. Badgasse f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(in Linz,Altstadt) |
bathing lane | | Substantiv | |
|
Dekl. Tadel (in Schule) m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bad mark | | Substantiv | |
|
Dekl. Hausaufgabe Schule f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Hausübung in Ö |
housework | | Substantiv | |
|
Dekl. Vererbung (in einer Hierarchie) f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
inheritance (in a hierarchy) | | Substantiv | |
|
Dekl. Kassa Supermarkt f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Kasse in Deutschland |
checkout | | Substantiv | |
|
Dekl. Eingangshalle f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
ging in die Eingangshalle |
entrance hall
walked into the entrance hall | | Substantiv | |
|
Dekl. Wissensturm m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tower of knowledge | | Substantiv | |
|
Dekl. Struktur f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Strukturen in Konsumentennachfragen analysieren |
pattern
analyse patterns in consumer demand | | Substantiv | |
|
Dekl. Position in der Geschäftsführung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
director's role | | Substantiv | |
|
Dekl. Sixtinische Kapelle f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(in Rom) |
Sistine Chapel | | Substantiv | |
|
Dekl. Knotenrechner (in Netzwerken) m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
front-end computer | | Substantiv | |
|
Dekl. Klosterstraße f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Straße in Linz) |
Monastery street | | Substantiv | |
|
Dekl. Kohleförderung im Tagebau -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open-cast coalmine | | Substantiv | |
|
Dekl. Kissen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(meist im Bett) |
pillow | | Substantiv | |
|
Dekl. Nahkampfspezialist m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Spezialist im Nahkampf |
specialist in hand-to-hand-combat | militMilitär | Substantiv | |
|
Dekl. Wildnisregionen im Landesinneren Australiens f, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
the outback Aus. | | Substantiv | |
|
Dekl. Fachkraft im Gesundheitswesen f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
health-care professional | medizMedizin | Substantiv | |
|
Dekl. Kurzvideo (im Internet) nneutrum, Reel n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
reel | | Substantiv | |
|
Dekl. Hitzewallung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(- speziell im Wechsel) |
hot flush UK | | Substantiv | |
|
Dekl. Maschinenbau m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
ein akademischer Grad im Maschinenbau |
mechanical engineering
a degree in mechanical engineering | | Substantiv | |
|
Dekl. Vergehen im Amt n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
professional misconduct | | Substantiv | |
|
Dekl. Musterkonto n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
sample account | | Substantiv | |
|
Dekl. Abscheu f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
loathing: I. Abscheu {f}, Ekel {m}; |
loathing | | Substantiv | |
|
Dekl. Sekundärkonto n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
secondary account | | Substantiv | |
|
Dekl. Trinksucht f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
potatorium {n}: I. {Medizin} Potatorium / Trinksucht {f}; |
potatorium | medizMedizin | Substantiv | |
|
ich erspähte ihn. |
I espied him. | | | |
|
ich fühle mich schwindlig. |
I feel dizzy. | | | |
|
Dekl. Bildplatte f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
laserdisc: I. Laserdisc {f} / Bildplatte {f} |
(BE) laser optical disc; (AE) laser optical disk | | Substantiv | |
|
Dekl. Mehlbeere Weißdornfrucht -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
haw: I. Mehlbeere {f} (Weißdornfrucht} |
haw | botanBotanik | Substantiv | |
|
Dekl. Larynx Laryngen m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
larynx {m}: I. Larynx {m}, Laryngen / Kehlkopf {m}; |
larynx | medizMedizin | Substantiv | |
|
Dekl. Laserdisc f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
laserdisc: I. Laserdisc {f} / Bildplatte {f} |
laserdisc | | Substantiv | |
|
Dekl. Bindemittel n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
im erweiterten Sinn |
glue | übertr.übertragen | Substantiv | |
|
Dekl. Ausstrahlung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
einer Sendung im TV |
airing, broadcasting | | Substantiv | |
|
Dekl. Wahlhelfer mmaskulinum, Wahlhelferin (im Wahllokal) |
election worker / official, poll worker US | | Substantiv | |
|
Dekl. Telearbeiter m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Pers. im Homeoffice) |
remote worker | | Substantiv | |
|
Dekl. Hinterkopf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
im Hinterkopf |
back of the head
at the back of one's mind | | Substantiv | |
|
sich in Szene setzen |
show off, draw attention to oneself | | Verb | |
|
Dekl. Berichterstattungshierarchie -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
im erweiterten Sinn |
reporting structure | übertr.übertragen | Substantiv | |
|
Dekl. Unterhaltung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(im Sinne von Spaß) |
amusement | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.07.2025 0:41:52 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 47 |