Englisch Deutsch hatte teil

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ grillen grillte (hat) gegrillt	grill grilled grilled		Verb
▶ grillen	broil		Verb
▶ ▶ ▶ kennen kannte gekannt	know knew known		Verb
legen legte gelegt	lay laid laid he lays; laying		Verb
Dekl. Teil-Instanz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Teil-Instanz die Teil-Instanzen Genitiv der Teil-Instanz der Teil-Instanzen Dativ der Teil-Instanz den Teil-Instanzen Akkusativ die Teil-Instanz die Teil-Instanzen	part instance		Substantiv
Dekl. Teil-Wareneingangsbuchung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Teil-Wareneingangsbuchung die Teil-Wareneingangsbuchungen Genitiv der Teil-Wareneingangsbuchung der Teil-Wareneingangsbuchungen Dativ der Teil-Wareneingangsbuchung den Teil-Wareneingangsbuchungen Akkusativ die Teil-Wareneingangsbuchung die Teil-Wareneingangsbuchungen	posting of partial goods receipt		Substantiv
Dekl. Nicht-Teil-Instanz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nicht-Teil-Instanz die Nicht-Teil-Instanzen Genitiv der Nicht-Teil-Instanz der Nicht-Teil-Instanzen Dativ der Nicht-Teil-Instanz den Nicht-Teil-Instanzen Akkusativ die Nicht-Teil-Instanz die Nicht-Teil-Instanzen	non-part instance		Substantiv
Dekl. Teil m,n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Teil Teile Genitiv Teil[e]s Teile Dativ Teil[e] Teilen Akkusativ Teil Teile	particle		Substantiv
Dekl. Teil m,n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Teil Teile Genitiv Teil[e]s Teile Dativ Teil[e] Teilen Akkusativ Teil Teile	tract		Substantiv
Dekl. Teil m,n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Teil Teile Genitiv Teil[e]s Teile Dativ Teil[e] Teilen Akkusativ Teil Teile	detail		Substantiv
Dekl. Teil m,n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Teil Teile Genitiv Teil[e]s Teile Dativ Teil[e] Teilen Akkusativ Teil Teile	appanage		Substantiv
Dekl. Teil m,n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Teil Teile Genitiv Teil[e]s Teile Dativ Teil[e][e] Teilen Akkusativ Teil Teile	chapter		Substantiv
Dekl. Schmerzen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmerz die Schmerzen Genitiv des Schmerzes der Schmerzen Dativ dem Schmerz[e] den Schmerzen Akkusativ den Schmerz die Schmerzen hatte keine Schmerzen	pain was not in pain		Substantiv
Dekl. Mühlviertel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mühlviertel die - Genitiv des Mühlviertels der - Dativ dem Mühlviertel den - Akkusativ das Mühlviertel die - (Teil von OÖ/Ö)	Millers' quarter	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. (An-)Teil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (An-)Teil die (An-)Teile Genitiv des (An-)Teil[e]s der (An-)Teile Dativ dem (An-)Teil[e] den (An-)Teilen Akkusativ den (An-)Teil die (An-)Teile	portion		Substantiv
▶Konjugieren haben hatte gehabt	have had had		Verb
bestehen z.B.Prüfung hatte den Kurs bestanden	pass had passed the course		Verb
nimmt teil	participates
nimmt teil	partakes
ich hätte gerne eine Dauerwelle.	I would like a perm.
Dekl. Höhepunkt; auch: der beste Teil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhepunkt die Höhepunkte Genitiv des Höhepunkt[e]s der Höhepunkte Dativ dem Höhepunkt[e] den Höhepunkten Akkusativ den Höhepunkt die Höhepunkte	climax		Substantiv
die Dinge im Griff haben transitiv ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	have one's act together ugs have ... had ... had ...		Verb
hatte	had
Teil...	partial
Erhöhen um kl. Teil	increment
vorne, im vorderen Teil	at the front
Ich hätte fast vergessen (i)	Oh, I nearly forgot,
im letzten Teil ist ... festzustellen	in the last part there is/ we can observe/ we can recognize ...
der größte Teil des Tages	most of the day
einen Teil dieses Problems angehen	tackle one part of this problem.
zum Teil	in part
nahm teil	partook
größter Teil	largest amount
zum Teil	partly
defektes Teil f	unserviceable part		Substantiv
Marktsegment(Teil)	market segment
letzter Teil	lag-end
unvermeidlicher Teil	unavoidable part
auslaufender Teil m	discontinued part		Substantiv
einsetzbares Teil n	serviceable part		Substantiv
Dekl. Telefongabel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Telefongabel die Telefongabeln Genitiv der Telefongabel der Telefongabeln Dativ der Telefongabel den Telefongabeln Akkusativ die Telefongabel die Telefongabeln Telefonhörer = Teil d.Telefons mit Hörmuschel und Sprechmuschel	hook		Substantiv
kritisches Teil n	critical part		Substantiv
hatte an	wore
Konjugieren lachen allg. auch fig. intransitiv lachen lachte gelacht english: laugh (verb): I. {v/i} lachen auch fig.; II. {fig.} lachen, strahlen (Sonne, Himmel); III. {fig.} lachend äußern; laugh a bitter laugh / bitter lachen;	laugh laughed laughed	figfigürlich, allgallgemein	Verb
hatte nicht	hadn't
hatte Bedenken	scrupled
Wenn ich nur mehr Geld hätte.	If only I had more money.
ich hätte gerne drei Kugeln Eiscreme, bitte.	I'd like three scoops of icecream, please.
ich hatte mir mehr davon versprochen	I had expected better of it
sie hatte eine Süßigkeit in jeder Hand.	she had a sweet in each hand.
Ich hätte auf der Stelle sterben können!	I could have died on the spot!
bisschen, kleinster Teil	whit
Rückseite, hinterer Teil	back
hatte kläglich versagt	had failed miserably
seinen Teil beitragen	do one's bit		Redewendung
zu ersetzendes Teil n	cancel part		Substantiv
Teil, Ding (ifm.)	job (ifm.)		Substantiv
teilweise, zum Teil	partly
Haupt(-teil), Großteil	corpus