| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Staub m | powder | Substantiv | |||
| wischte | whisked | ||||
| abklopfen (Staub) | brush off | Verb | |||
| Staub saugend | vacuuming, hoovering | ||||
| Staub gesaugt | vacuumed, hoovered | ||||
| saugt Staub | hoovers | ||||
| Gesicht abwischen | wipe your face | Verb | |||
| sich mit etwas davon machen, sich mit etwas aus dem Staub machen | make away with something | Redewendung | |||
| du hast Staub gesaugt | you vacuumed | ||||
| sich aus dem Staub machen | abscond | ||||
| Er machte sich aus dem Staub. | He made a bolt for it. | ||||
| sich aus dem Staub machen | make a run for it fam. | umgsp, fam. | Verb | ||
|
Staub wischen english: dust (verb): I. {v/t} abstauben, {scherzhaft} vom Staub befreien; II. auch dust down / ausbürsten, ausklopfen; | dust | Verb | |||
|
sich aus dem Staub machen abhauen, davonmachen | make off ugs | Verb | |||
| den Schweiß vom Gesicht abwischen | wipe the sweat off / from the face | Verb | |||
| machte sich mit ihren Ersparnissen aus dem Staub | made off with her savings | ||||
| von dem ganzen Staub brennen mir die Augen | all the dust has made my eyes sore | ||||
| Sein in Jamaika geborener Vater hatte sich aus dem Staub gemacht. | His Jamaican-born father had made off. | ||||
|
Staub m english: dust (verb): I. {v/t} abstauben, {scherzhaft} vom Staub befreien; II. auch dust down / ausbürsten, ausklopfen; | dust | Substantiv | |||
|
sich den Mund wischen / abgeputzt english: wipe (verb) / (ab)wischen, abreiben, reinigen, abtrocknen | wipe s.o.'s eyes for him slang | übertr. | Verb | ||
|
abstauben transitiv english: dust (verb): I. {v/t} abstauben, {scherzhaft} vom Staub befreien; II. auch dust down / ausbürsten, ausklopfen; | dust | Verb | |||
|
vom Staub befreien ugs., scherzhaft transitiv english: dust (verb): I. {v/t} abstauben, {scherzhaft} vom Staub befreien; II. auch dust down / ausbürsten, ausklopfen; | dust | umgsp, scherzh. | Verb | ||
|
bestäuben transitiv english: dust (verb): I. {v/t} abstauben, {scherzhaft} vom Staub befreien; II. auch dust down / ausbürsten, ausklopfen; | dust | Verb | |||
|
etw. bestäuben transitiv english: dust (verb): I. {v/t} abstauben, {scherzhaft} vom Staub befreien; II. auch dust down / ausbürsten, ausklopfen; | dust s.th. | Verb | |||
|
ausbürsten, ausklopfen Teppich, etc. transitiv english: dust (verb): I. {v/t} abstauben, {scherzhaft} vom Staub befreien; II. auch dust down / ausbürsten, ausklopfen; | dust or dust down | Verb | |||
|
Netz, Schlinge f -e, -n n cobweb: I. Spinnengewebe {n}, Spinnennetz {n}, Spinnwebe {f}, Spinnenfaden {m}; II. feines zartes Gewebe {n}; III. {übertragen}, {fig.} Hirngespinst {n}; IV. {fig.}, {übertragen} Netz {n}, Schlinge {f}; V. {fig.}, {übertragen} alter Staub {m}; | cobweb | fig, übertr. | Substantiv | ||
|
alter Staub m cobweb: I. Spinnengewebe {n}, Spinnennetz {n}, Spinnwebe {f}, Spinnenfaden {m}; II. feines zartes Gewebe {n}; III. {übertragen}, {fig.} Hirngespinst {n}; IV. {fig.}, {übertragen} Netz {n}, Schlinge {f}; V. {fig.}, {übertragen} alter Staub {m}; | cobweb | fig, übertr. | Substantiv | ||
|
wischen english: wipe (verb): I. (ab)wischen, abreiben, reinigen, abtrocknen; wipe s.o.'s eye (for him) {slang} / sich den Mund wischen oder abputzen; II. wipe off / {v/t} abwischen, wegwischen; III. wipe off / {figürlich} bereinigen, auslöschen, (Rechnung) begleichen; | wipe | Verb | |||
|
wegwischen english: wipe (verb): I. (ab)wischen, abreiben, reinigen, abtrocknen; wipe s.o.'s eye (for him) {slang} / sich den Mund wischen oder abputzen; II. wipe off / {v/t} abwischen, wegwischen; III. wipe off / {figürlich} bereinigen, auslöschen, (Rechnung) begleichen; | wipe away or off | Verb | |||
|
auswischen english: wipe (verb): I. (ab)wischen, abreiben, reinigen, abtrocknen; wipe s.o.'s eye (for him) {slang} / sich den Mund wischen oder abputzen; II. wipe off / {v/t} abwischen, wegwischen; III. wipe off / {figürlich} bereinigen, auslöschen, (Rechnung) begleichen; | to wipe out | fig, allg | Verb | ||
|
aufwischen english: wipe (verb): I. (ab)wischen, abreiben, reinigen, abtrocknen; wipe s.o.'s eye (for him) {slang} / sich den Mund wischen oder abputzen; II. wipe off / {v/t} abwischen, wegwischen; III. wipe off / {figürlich} bereinigen, auslöschen, (Rechnung) begleichen; | to wipe up | Verb | |||
|
Spinnengewebe n, Spinnennetz n cobweb: I. Spinnengewebe {n}, Spinnennetz {n}, Spinnwebe {f}, Spinnenfaden {m}; II. feines zartes Gewebe {n}; III. {übertragen}, {fig.} Hirngespinst {n}; IV. {fig.}, {übertragen} Netz {n}, Schlinge {f}; V. {fig.}, {übertragen} alter Staub {m}; | cobweb | Substantiv | |||
|
Hirngespinst -e n cobweb: I. Spinnengewebe {n}, Spinnennetz {n}, Spinnwebe {f}, Spinnenfaden {m}; II. feines zartes Gewebe {n}; III. {übertragen}, {fig.} Hirngespinst {n}; IV. {fig.}, {übertragen} Netz {n}, Schlinge {f}; V. {fig.}, {übertragen} alter Staub {m}; | cobweb | fig, übertr. | Substantiv | ||
|
zartes, feines Gewebe -n n cobweb: I. Spinnengewebe {n}, Spinnennetz {n}, Spinnwebe {f}, Spinnenfaden {m}; II. feines zartes Gewebe {n}; III. {übertragen}, {fig.} Hirngespinst {n}; IV. {fig.}, {übertragen} Netz {n}, Schlinge {f}; V. {fig.}, {übertragen} alter Staub {m}; | cobweb | Substantiv | |||
|
Spinnwebe -n f cobweb: I. Spinnengewebe {n}, Spinnennetz {n}, Spinnwebe {f}, Spinnenfaden {m}; II. feines zartes Gewebe {n}; III. {übertragen}, {fig.} Hirngespinst {n}; IV. {fig.}, {übertragen} Netz {n}, Schlinge {f}; V. {fig.}, {übertragen} alter Staub {m}; | cobweb | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 18:15:40 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch wischte Staub
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken