Englisch Deutsch unter der Fittiche jmds. stehen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Glied der Kette n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ das die	link of the chain		Substantiv
Dekl. Gruppe der Geschworenen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gruppe die Gruppen Genitiv der Gruppe der Gruppen Dativ der Gruppe den Gruppen Akkusativ die Gruppe die Gruppen	jury		Substantiv
Damit war der Fall erledigt.	That settled it.
Dekl. Einnahmen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einnahme die Einnahmen Genitiv der Einnahme der Einnahmen Dativ der Einnahme den Einnahmen Akkusativ die Einnahme die Einnahmen	revenues		Substantiv
Dekl. Enthauptung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Enthauptung die Enthauptungen Genitiv der Enthauptung der Enthauptungen Dativ der die Enthauptung den Enthauptungen Akkusativ die Enthauptung die Enthauptungen	beheading		Substantiv
wie der Zufall es wollte	as luck would have it		Redewendung
Es waren vier Stunden der Glückseligkeit.	It were four hours of bliss.
Dekl. Warnlicht, Warnlampe f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Warnlicht, die Warnlampe die Warnlichter, Warnlampen Genitiv des Warnlicht, der Warnlampe der Warnlichter, Warnlampen Dativ dem Warnlicht, der Warnlampe den Warnlichtern, Warnlampen Akkusativ das Warnlicht, die Warnlampe die Warnlichter, Warnlampen	warning light		Substantiv
Dekl. Kopfschmerzen X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kopfschmerz Kopfschmerzen Genitiv des Kopfschmerzes Kopfschmerzen Dativ dem Kopfschmerz Kopfschmerzen Akkusativ den Kopfschmerz Kopfschmerzen	headache		Substantiv
Dekl. Besäufnis vor der Sperrstunde n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Besäufnis die Besäufnisse Genitiv des Besäufnisses der Besäufnisse Dativ dem Besäufnis den Besäufnissen Akkusativ das Besäufnis die Besäufnisse	pre-curfew swill		Substantiv
ein Exemplar der Zeitung	a copy of the newspaper
Dekl. (Unter)Kiefer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Unter)Kiefer die (Unter)Kiefer Genitiv des (Unter)Kiefers der (Unter)Kiefer Dativ dem (Unter)Kiefer den (Unter)Kiefern Akkusativ das (Unter)Kiefer die (Unter)Kiefer auch Artikel der möglich	jaw		Substantiv
seit der Zeit	since that time
Dekl. Schlusslicht n, Schlussleuchte f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schlusslicht, die Schlussleuchte die Schlusslichter, Schlussleuchten Genitiv des Schlusslicht[e]s, der Schlussleuchte der Schlusslichter, Schlussleuchten Dativ dem Schlusslicht, der Schlussleuchte den Schlusslichter, Schlussleuchten Akkusativ das Schlusslicht, die Schlussleuchte die Schlusslichter, Schlussleuchten	tail light		Substantiv
der Verlauf des Flusses	the course of the river
▶Konjugieren stehen	stand		Verb
unter der Fittiche oder Schutz jmds. stehen irreg. unter der Fittiche jmds. stehen stand unter der Fittiche jmds. (hat) unter der Fittiche jmds. gestanden	stand under s.o.'s wing(s) stand under s.o.'s wing(s) stood under s.o.'s wing(s) stood under s.o.'s wing(s)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
unter Denkmalschutz stehen	be scheduled	Bauw.Bauwesen
unter der Hand	underhand
unter Zeitdruck stehen intransitiv ... stehen stand ... hat ... gestanden	be pressed for time be ... was, were been		Verb
unter der Hand	secretly
unter Druck m stehen fig	be under the gun	figfigürlich	Verb
unter Naturschutz stehen	be protected, be a protected animal		Verb
unter Waffen stehen	be under arms		Verb
unter der Hand	on the quiet
unter der Hand	underhandly
unter Schock stehen	in shock
▶ ▶ unter	under		Präposition	DA NO SE
untergehen ging unter untergegangen	Konjugieren set set set	astroAstronomie	Verb
▶ ▶ unter	beneath		Präposition
Unter...	sub
▶ ▶ unter	underneath		Präposition
Dekl. Hummer aus der Dose m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hummer aus der Dose die Genitiv des Hummers aus der Dose der Dativ dem Hummer aus der Dose den Akkusativ den Hummer aus der Dose die	tinned lobster		Substantiv
strahlen	beam		Verb
der flüchtige Beobachter	the casual observer
strahlen strahlte (hat) gestrahlt	light up lighted up lighted up		Verb
▶ ▶ unter	among		Präposition
▶ ▶ unter	below		Präposition
▶ ▶ unter	hypo		Präposition
▶ ▶ unter	nether		Präposition
unter der Regie von	directed by		Verb
in der Woche, unter der Woche	during the week
unter ständiger Kontrolle stehen	a constant check is kept on
unter der Bedingung, dass	with the proviso that
unter Zeitdruck stehen stand unter Zeitdruck (hat) unter Zeitdruck gestanden	be rushed for time fam be rushed for time		Verb
unter jem. Fuchtel stehen	be under someone's thumb		Redewendung
unter der Bedingung, dass	on condition that
auf der Warteliste stehen	to be on the waiting list		Verb
in der Luft stehen	hover
unter der Federführung von	under the auspices of
an der Spitze stehen	head		Verb
in der Pampa ugs	in the boonies ugs		Redewendung
abends unter der Woche	weeknights
Straßennutte (an der Straßenecke)	corner hooker
an der Spitze stehen von	to be in the vanguard of		Verb
Der Draht steht unter Strom.	That's a live wire.
unter dem Siegel der Verschwiegenheit	under the pledge of secrecy
unter Nennwert	at a discount
der Intellektuelle	intellectual