| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. technische Besonderheit f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
technical feature | | Substantiv | |
|
Dekl. technische Klasse f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
technical category | | Substantiv | |
|
Dekl. technische Zeichnungen f, pl X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
engineering / technical drawings | | Substantiv | |
|
Dekl. Technische Universität f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
technical university | uniUniversität | Substantiv | |
|
Dekl. technische Panne f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
(technical) glitch ugsumgangssprachlich | | Substantiv | |
|
Dekl. technische Freigabe -n f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
technical release | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. technische Workitem-Anzeige f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
technical work item display | | Substantiv | |
|
Dekl. Technisches Anlagenmanagement n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Asset Life-Cycle Management | | Substantiv | |
|
Dekl. technische Anlagenverwaltung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
technical assets management | | Substantiv | |
|
Dekl. technische Innovation f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
technical innovation | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. inkrementelle Innovation f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
incremental innovation | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. praktische Innovation f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
practical innovation | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. technologische Innovation f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
technological innovation | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. kreative Innovation f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
creative innovation | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. kontinuierliche Innovation f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
continuous innovation | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. radikale Innovation f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
radical innovation | | Substantiv | |
|
Dekl. Innovation ffemininum, Neuerung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
innovation | | Substantiv | |
|
Dekl. Neuerung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
innovation | | Substantiv | |
|
die miserabelste Neuerung |
the lousiest innovation | | | |
|
Dekl. disruptive Innovation f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(=Neuerung, die besteh.Märkte grundlegend verändert od.verdrängt, indem sie oft in Nischenmärkten beginnt u.sich von dort aus weiterentwickelt.) |
disruptive innovation | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
Stückliste zum Technischen Platz f |
bill of material for function location | | Substantiv | |
|
Plan zum Technischen Platz m |
task list for functional location | | Substantiv | |
|
neben seiner technischen Bedeutung |
beside its technical meaning | | | |
|
Sachverstand in technischen Dingen |
technical expertise | | | |
|
Kennzeichnung eines Technischen Platzes f |
functional location label | | Substantiv | |
|
Innovation ist in der modernen Landwirtschaft wichtiger als je zuvor. |
Innovation is more important in modern agriculture than ever before. | | | |
|
Er studiert an einer technischen Hochschule |
He is studying at a technical university. | | | |
|
Offene Diskussionen sind die Ausgangspunkte von Neuerung und Fortschritt. |
Open debates are the seeds of innovation and progress. | | | |
|
Ebenfalls diskutiert wurden die Chancen, Herausforderungen und das Potenzial einer weiteren Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Innovation (Fintech) und der Nachhaltigkeit (Green Finance).www.admin.ch |
The participants also discussed the opportunities, challenges, and potential for further collaboration in the areas of innovation (Fintech) and sustainability (green finance).www.admin.ch | | | |
|
Die Saharawüste ist der perfekte Platz um den technischen Prototyp zu testen. |
The Sahara desert is the perfect place to test the engineering prototype. | | | |
|
Hier müssen wir sagen, dass die technischen Möglichkeiten die Arbeitgeber teilweise zu unverhältnismässigen Überwachungsaktionen verleiten.www.edoeb.admin.ch |
Here we must say that the technical means available to them do sometimes lead to the adoption of disproportionate supervisory measures.www.edoeb.admin.ch | | | |
|
Sie enthielt drei Massnahmen, um Innovationen im Finanzbereich zu fördern und Markteintrittshürden für FinTech-Unternehmen abzubauen.www.admin.ch |
It contained three measures to promote innovation in the financial sector and remove barriers to market entry for fintech firms.www.admin.ch | | | |
|
Die Verlängerung der Haltefrist für Abwicklungskonten und ein bewilligungsfreier Innovationsraum ( Sandbox ) wurden bereits am 1. August 2017 mit einer Änderung der Bankenverordnung in Kraft gesetzt.www.admin.ch |
The extension of the holding period for settlement accounts and an authorisation-free innovation area (sandbox) were brought into force on 1 August 2017 with an amendment to the Banking Ordinance.www.admin.ch | | | |
|
Beide Seiten begrüssten die wesentlichen Fortschritte in den technischen Arbeiten zur Aktualisierung des Direktversicherungsabkommens und zum termingerechten Abschluss des Äquivalenzverfahrens zur Anerkennung der Handelspflicht für Aktien gemäss Verordnung über Märkte für Finanzinstrumente (MiFIR).www.admin.ch |
Both sides welcomed the significant progress in the work at technical level on the update to the Agreement on direct non-life insurance and on the timely conclusion of the assessment of Switzerland’s equivalence for the purposes of the trading obligation for shares (as per the Markets in Financial Instruments Regulation).www.admin.ch | | | |
|
„Vorausschauende Instandhaltung, die sogenannte Predictive Maintenance, optimiert langfristig die Instandhaltungszeiten und stellt damit die Verfügbarkeit eines Schienenfahrzeugs auf hohem Niveau sicher“, erklärt Dr. Andreas Haigermoser, der das Innovationsmanagement am Grazer Siemens-Standort leitet.www.siemens.com |
“In the long run, predictive maintenance optimizes maintenance times and ensures a high level of rail vehicle availability,” says Dr. Andreas Haigermoser, who is in charge of innovation management at Siemens’ Graz facility.www.siemens.com | | | |
|
Besonders in der Phase der Ideenfindung ist es für Investoren, Bauherren und Projektentwickler sehr wesentlich, Projektideen auf Realisierbarkeit zu prüfen und die technischen, betrieblichen und wirtschaftlichen Randbedingungen des Projektes frühzeitig und für Investitionsentscheidungen mit ausreichender Genauigkeit zu erkennen.www.ilf.com |
While working towards solutions, investors, clients, and project developers must check and ensure that project ideas are viable.www.ilf.com | | | |
|
Das Brownfield-Projekt umfasste die technische und wirtschaftliche Bewertung der effizientesten technischen und organisatorischen… mehr Ölfeldentwicklung Halfaya. Das Ölfeld wird in vier Phasen entwickelt und soll in der letzten Phase eine maximale Ölförderkapazität von 535 mbpd erreichen.www.ilf.com |
The brownfield project comprised the technical and economic assessment of the… more Halfaya Oil Field Development. The oil field is developed in four phases with a peak flow capacity of 535 mbpd in the last phase.www.ilf.com | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 18:43:38 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |