Englisch Deutsch technische Panne

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Panne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Panne die Pannen Genitiv der Panne der Pannen Dativ der Panne den Pannen Akkusativ die Panne die Pannen	breakdown		Substantiv
Dekl. Technische Universität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Technische Universität die Technischen Universitäten Genitiv der Technischen Universität der Technischen Universitäten Dativ der Technischen Universität den Technischen Universitäten Akkusativ die Technischen Universität die Technischen Universitäten	technical university	uniUniversität	Substantiv
Dekl. Technische-Platz-Stückliste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Technische-Platz-Stückliste die Technische-Platz-Stücklisten Genitiv der Technische-Platz-Stückliste der Technische-Platz-Stücklisten Dativ der Technische-Platz-Stückliste den Technische-Platz-Stücklisten Akkusativ die Technische-Platz-Stückliste die Technische-Platz-Stücklisten	functional location bill of material		Substantiv
Dekl. Panne f, Funktionsstörung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Panne, Funktionsstörung die Pannen, Funktionsstörungen Genitiv der Panne, Funktionsstörung der Pannen, Funktionsstörungen Dativ der Panne, Funktionsstörung den Pannen, Funktionsstörungen Akkusativ die Panne, Funktionsstörung die Pannen, Funktionsstörungen	glitch ugs		Substantiv
Dekl. technische Innovation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die technische Innovation die technischen Innovationen Genitiv der technischen Innovation der technischen Innovationen Dativ der technischen Innovation den technischen Innovationen Akkusativ die technische Innovation die technischen Innovationen	technical innovation	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. technische Besonderheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die technische Besonderheit die technischen Besonderheiten Genitiv der technischen Besonderheit der technischen Besonderheiten Dativ der technischen Besonderheit den technischen Besonderheiten Akkusativ die technische Besonderheit die technischen Besonderheiten	technical feature		Substantiv
Dekl. technische Klasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die technische Klasse die technischen Klassen Genitiv der technischen Klasse der technischen Klassen Dativ der technischen Klasse den technischen Klassen Akkusativ die technische Klasse die technischen Klassen	technical category		Substantiv
Dekl. technische Zeichnungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die technische Zeichnung die technischen Zeichnungen Genitiv der technischen Zeichnung der technischen Zeichnungen Dativ der technischen Zeichnung den technischen Zeichnungen Akkusativ die technische Zeichnung die technischen Zeichnungen	engineering / technical drawings		Substantiv
Dekl. technische Anlagenverwaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die technische Anlagenverwaltung die technischen Anlagenverwaltungen Genitiv der technischen Anlagenverwaltung der technischen Anlagenverwaltungen Dativ der technische nAnlagenverwaltung den technischen Anlagenverwaltungen Akkusativ die technische Anlagenverwaltung die technischen Anlagenverwaltungen	technical assets management		Substantiv
Dekl. technische Workitem-Anzeige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die technische Workitem-Anzeige die technischen Workitem-Anzeigen Genitiv der technischen Workitem-Anzeige der technischen Workitem-Anzeigen Dativ der technischen Workitem-Anzeige den technischen Workitem-Anzeigen Akkusativ die technische Workitem-Anzeige die technischen Workitem-Anzeigen	technical work item display		Substantiv
Dekl. Technisches Anlagenmanagement n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das technische Anlagenmanagement die technischen Anlagenmanagements Genitiv des technischen Anlagenmanagements der technischen Anlagenmanagements Dativ dem technischen Anlagenmanagement den technischen Anlagenmanagements Akkusativ das technische Anlagenmanagement die technischen Anlagenmanagements	Asset Life-Cycle Management		Substantiv
Dekl. technische Freigabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die technische Freigabe die technischen Freigaben Genitiv der technischen Freigabe der technischen Freigaben Dativ der technischen Freigabe den technischen Freigaben Akkusativ die technische Freigabe die technischen Freigaben	technical release	inforInformatik	Substantiv
Dekl. technische Panne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die technische Panne die technischen Pannen Genitiv der technischen Panne der technischen Pannen Dativ der technischen Panne den technischen Pannen Akkusativ die technische Panne die technischen Pannen	(technical) glitch ugs		Substantiv
Dekl. international renommierte technische Hochschule in den USA f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hochschule die Hochschulen Genitiv der Hochschule der Hochschulen Dativ der Hochschule den Hochschulen Akkusativ die Hochschule die Hochschulen	Massachusetts Institute of Technology (MIT) MIT		Substantiv
Technische f	physical		Substantiv
technische Unterstützung	technical support
technische Schulung	technical training
Technische Daten	technical specifications
nicht technische	nontechnically
technische Unterlagen	technical documentation
Technische Lieferbedingung f	technical delivery terms		Substantiv
technische Einrichtungen	technical facilities
technische Einzelheit	technicalty
technische Gültigkeit f	technical validity		Substantiv
technische Sicht f	technical view		Substantiv
technische Daten n	technical data		Substantiv
technische Planung f	engineering		Substantiv
technische Abteilung	engineering department
technische Fertigung f	engineering		Substantiv
Technische Info f	Technical info		Substantiv
Dekl. technische Spielereien f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spielerei die Spielereien Genitiv der Spielerei der Spielereien Dativ der Spielerei den Spielereien Akkusativ die Spielerei die Spielereien Gerätschaften	gadgetry		Substantiv
technische Maßeinheit f	technical unit of measurement		Substantiv
technische Kommunikation f	technical communication		Substantiv
technische Schnittstelle f	technical interface		Substantiv
technische Inhaltskomponente f	technical content component		Substantiv
technische Erschließung	technical development
Technische Einstellungen f	technical settings		Substantiv
technische Unterstützung	tech support
technische Lohnart f	technical wage type		Substantiv
technische Spielerei	gadget		Verb
technische Herkunft f	technical origin		Substantiv
Technische Anlage f	technical asset		Substantiv
technische Realisierung f	technical implementation		Substantiv
technische Rückmeldung f	technical completion confirmation		Substantiv
technische Abgrenzungskostenart f	technical results analysis cost element		Substantiv
technische Lieferbedingungen f	technical delivery terms		Substantiv
Beschreibung, technische Daten	specifications
Panne f, Missgeschick n	mishap, slip-up		Substantiv
eine Panne haben hatte eine Panne (hat) eine Panne gehabt	break down broke down broken down		Verb
einige geringe technische Schwierigkeiten	some minor technical difficulties
was das Technische angeht	on the technical end
Brasilianische Vereinigung für Technische Normen	Brazilian National Standards Organization
technische Salden für die Hauptbuchübergabe m	technical balances for general ledger transfer		Substantiv
zumindest, was das Technische angeht	at least on the technical end
kreative, technische und logistische Elemente	creative, technical and logistical elements
technische Spielereien in Hülle und Fülle	gadgets galore
Dekl. UX-Texter (Verfasser von Texten über die technische Funktionalität für Nutzer) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der UX-Texter die UX-Texter Genitiv des UX-Texters der UX-Texter Dativ dem UX-Texter den UX-Textern Akkusativ den UX-Texter die UX-Texter m/w	UX (user experience) writer		Substantiv
Dies war eine technische Sensation zu der Zeit.	This was a technological revelation at the time.
ich hatte eine Panne auf der Autobahn gehabt. (einfache vollend.Verg.)	I had had a breakdown on the motorway.