| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| aufklären |
reconnoitre British reconnoiter amer. | milit, Brit. | Verb | ||
|
Behauptung f | claim | Substantiv | |||
|
Behauptung f | contention | Substantiv | |||
|
Behauptung f | statement | Substantiv | |||
|
Behauptung f | proposition | Substantiv | |||
|
Behauptung f | averment | Substantiv | |||
|
Behauptung f | allegation | Substantiv | |||
| auf Wiedersehen | bye-bye | ||||
|
Umstellung (auf) f | adjustment (to) | Substantiv | |||
| auf jem. anstoßen | drink a toast to sb. | Verb | |||
|
(Auf)Flackern n | flicker | Substantiv | |||
| (auf) Wiedersehen!, Bis dann ! | So long! | ||||
|
Stelzen f, pl Leute auf Stelzen |
stilts people on stilts | Substantiv | |||
|
Wartesituation auf Datenbanksperre f | database lock wait | infor | Substantiv | ||
|
Kaste f =eine Gesellschaftsschicht | caste | Ges | Substantiv | ||
|
Hochzeit f auf der Hochzeit |
wedding at the wedding | Substantiv | |||
|
Auf und Ab n | turmoil | Substantiv | |||
| auf etw. hinauslaufen, ankommen | come down to sth. | Verb | |||
|
Zusammenfassung f eine schnelle Zusammenfassung |
summary a quick summary | Substantiv | |||
|
eine Verzweiflungstat -en f | an act of desperation | Substantiv | |||
|
Null f eine ahnungslose Null |
nitwit a clueless nitwit | Substantiv | |||
|
Bestellung f eine Bestellung aufgeben |
order place an order | Substantiv | |||
|
Fahne f eine riesige Fahne |
flag a huge flag | Substantiv | |||
|
eine Verlängerungsgarantie ...ien f | an extended warranty | jur, Verwaltungspr, Komm., Verbrechersynd., Manipul. Prakt. | Substantiv | ||
|
Behauptung f, These f | thesis | Substantiv | |||
|
Ausgabe auf Papier f Ausdruck | hard copy | Substantiv | |||
|
Verwerfung f Kalifornien liegt auf Verwerfungen. |
fault California is located on faults. | geolo | Substantiv | ||
|
Bundeslade f | Ark of the Covenant | Substantiv | |||
|
Besessenheit f eine bestimmte Art von Besessenheit |
obsessiveness a certain type of obsessiveness | Substantiv | |||
|
Erinnerung -en f eine vage Erinnerung |
recollection -s a vague recollection | Substantiv | |||
|
Fassade f eine Fassade aus Höflichkeit |
veneer a veneer of politeness | Substantiv | |||
|
Wunschliste f Ziele auf der Wunschliste |
bucket list bucket list locations | Substantiv | |||
| bestehen | insist | Verb | |||
| Übertragung f, Vererbung f, (auf) | (Subs.) descent (to) | Substantiv | |||
|
Bewährung f (vorzeitige Haftentlassung,auf Bewährung) | parole | Substantiv | |||
|
Qual f eine schreckliche Qual für ihn |
ordeal a terrible ordeal for him | Substantiv | |||
|
Anspruch (auf) m | entitlement (to) | Substantiv | |||
|
eine ruhige Fahrt -en f | a smooth journey | Substantiv | |||
|
Auswirkung, Auswirkungen f Auswirkung(en) auf die Gesellschaft |
impact impact on society | Substantiv | |||
|
Quinärzahl (Zahlensystem auf Basis 5) f | quinary number | Substantiv | |||
|
Wurfbude mit Dosenwerfen auf Kokosnüsse f | coconut shy | Freizeitgest. | Substantiv | ||
|
eine heikle Frage -n f | a tricky question | Manipul. Prakt. | Substantiv | ||
|
Kreuzung f, Mischung f eine Kreuzung / Mischung zwischen |
cross a cross between | Substantiv | |||
|
eine verheerende Niederlage -n f | a devasting defeat | Substantiv | |||
|
Darstellung f, Behauptung f, Bankabrechnung f | statement | Substantiv | |||
|
eine unabhängige Meinung -en f | fresh pair of eyes ugs | Substantiv | |||
|
Landung (des Magnetkopfes auf Festplatte) f | head crash | EDV | Substantiv | ||
|
eine annehmbare Form -en f | an acceptable form | Substantiv | |||
|
eine glatte Rasur -en f | a close shave (literally) | Substantiv | |||
|
Verhandlung f eine Sackgasse bei der Verhandlung |
negotiation geschäftl. an impassse in the negotiation | Substantiv | |||
|
Pause f eine lange Pause mit Zeit ... |
interval a long interval with time ... | Substantiv | |||
|
eine Form des gesellschaftlichen Umgangs f | a form of social intercourse | Manipul. Prakt. | Substantiv | ||
|
Körperhaltung f eine offene Körperhalatung einnehmen |
body posture adopt an open body posture | Substantiv | |||
|
Seilwinde f, Winde f eine Seilwinde benutzen |
winch use a winch | Substantiv | |||
|
Feier f sich auf eine Feier freuen |
celebration look forward to a celebration | Substantiv | |||
| auf eine ruhige, aber bestimmte Weise | in a calm but firm way | ||||
|
Reduzieren sozialer Kontakte auf ein Minimum n |
social distancing (z.B.Corona) | Substantiv | |||
| eine besondere Beschreibung / Darstellung bietend | offering a unique account | ||||
|
Tisch m auf dem Tisch |
table on the table | Einricht./Whg. | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 0:37:36 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch stellte eine Behauptung auf
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken