FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
ansteigen
stieg an(ist) angestiegen
 increase, rise, go upVerb
auf Wiedersehen bye-bye
aufklären
klärte auf(hat) aufgeklärt
 reconnoitre British
reconnoitre

reconnoiter amer.
milit, Brit.Verb
anführen
führte an(hat) angeführt
 top
toppedhas topped
Verb
Dekl. Umstellung (auf)
f
 adjustment (to)Substantiv
auf jem. anstoßen drink a toast to sb.Verb
Dekl. (Auf)Flackern
n
 flickerSubstantiv
Dekl. Auf und Ab
n
 turmoilSubstantiv
auf etw. hinauslaufen, ankommen come down to sth.Verb
Dekl. Hochzeit
f

auf der Hochzeit
 wedding
at the wedding
Substantiv
(auf) Wiedersehen!, Bis dann ! So long!
Dekl. Wartesituation auf Datenbanksperre
f
 database lock waitinforSubstantiv
Dekl. Stelzen
f, pl

Leute auf Stelzen
 stilts
people on stilts
Substantiv
Dekl. an Schlaflosigkeit leidende Person f/m
insomniac
m/w/d
Substantiv
Dekl. Mangel an Privatsphäre m, fehlende Privatsphäre
f
 lack of privacySubstantiv
Dekl. Tantiemen
f, pl

verdiente Millionen an Tantiemen
 royalties
pl

earned millions in royalties
Substantiv
Dekl. Beteiligung an assoziiertem Unternehmen
f
 equity holding in affiliateSubstantiv
Dekl. Überfischen
n

Raubbau (an Fischbeständen)
 overfishingSubstantiv
Dekl. Schalldämpfer (an Schusswaffe)
m
 mufflerSubstantiv
Dekl. Straßennutte sl
f

(an der Straßenecke)
 corner hookerSubstantiv
etw. anführen
führte etw. anetw. angeführt

etw. zitieren
 cite sth.
cited sth.cited sth.
Verb
Dekl. Ausgabe auf Papier
f

Ausdruck
 hard copySubstantiv
Dekl. Verwerfung
f

Kalifornien liegt auf Verwerfungen.
 fault
California is located on faults.
geoloSubstantiv
bestehen insistVerb
Dekl. Bewährung
f

(vorzeitige Haftentlassung,auf Bewährung)
 paroleSubstantiv
Dekl. Übertragung f, Vererbung f, (auf) (Subs.) descent (to)Substantiv
Dekl. Wunschliste
f

Ziele auf der Wunschliste
 bucket list
bucket list locations
Substantiv
wieder (sprunghaft) ansteigen
wieder ansteigenstieg wieder an(ist) wieder angestiegen
 rebound
reboundedrebounded
Verb
Dekl. Spion (an Tür)
m
 sypholeSubstantiv
Dekl. Menge
f

seine übliche Menge an Aufregung
 amount
his usual amount of excitement
Substantiv
Dekl. Landung (des Magnetkopfes auf Festplatte)
f
 head crashEDVSubstantiv
Dekl. Feier
f

sich auf eine Feier freuen
 celebration
look forward to a celebration
Substantiv
Dekl. (An-)Teil
m
 portionSubstantiv
Dekl. Anspruch (auf)
m
 entitlement (to)Substantiv
Dekl. Auswirkung, Auswirkungen
f

Auswirkung(en) auf die Gesellschaft
 impact
impact on society
Substantiv
Dekl. Wurfbude mit Dosenwerfen auf Kokosnüsse
f
 coconut shyFreizeitgest.Substantiv
auf eine ruhige, aber bestimmte Weise in a calm but firm way
Dekl. Quinärzahl (Zahlensystem auf Basis 5)
f
 quinary numberSubstantiv
Dekl. Serienmörder(in) an Rucksacktouristen serial backpack killerSubstantiv
Dekl. Angleichung (an)
f
 approximation (an)Substantiv
Dekl. an der Börse notierte Aktie
f
 listed / quoted share UK, listed / quoted stock USfinanSubstantiv
Dekl. Lände
f

(Landeplatz an Gewässer,Ö,CH)
 mooringSubstantiv
Dekl. Sansibar
n

(=Insel an der ostafr.Küste)
 ZanzibargeogrSubstantiv
Dekl. Schneemangel m, Mangel an Schnee
m
 lack of snowSubstantiv
Dekl. Fehlen von Beweisen, Mangel an Beweisen
n
 lack of evidenceSubstantiv
Dekl. Pommern
n

Landschaft an d.Südküste d.Ostsee
 PomeraniaSubstantiv
Dekl. Erbsenstange
f

Stock, an dem Erbsen wachsen
 pea stickbotanSubstantiv
Dekl. auf Freiberuflern basierendes Wirtschaftsmodell
n
 gig economySubstantiv
Dekl. Vorrat an Visitenkarten
m
 supply of business cardsSubstantiv
Dekl. Etikett
n

Hinweisschild auf Artikeln
 tag, labelSubstantiv
Dekl. Reduzieren sozialer Kontakte auf ein Minimum
n
 social distancing
(z.B.Corona)
Substantiv
Dekl. Tisch
m

auf dem Tisch
 table
on the table
Einricht./Whg.Substantiv
Dekl. Belize
n

( Staat auf der Halbinsel Yucatán)
 Belize (bz)staatSubstantiv
Dekl. dringende Bitte (an, um) -n
f
 appeal (to, for) -sSubstantiv
wirken auf have an impact on
lenken auf divert to
Dekl. Silodenken
n

Bereichsdenken, = Fokussieren auf d.eig.Tun
 siloSubstantiv
anzünden
zündete an(hat) angezündet
 light
lit / lightedlit / lighted
Verb
Dekl. Treffen an einem Ort außerhalb des Arbeitsplatzes
n
 off-siteSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 2:27:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit