Englisch Deutsch schlug einen Haken

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Haken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haken die Haken Genitiv des Hakens der Haken Dativ dem Haken den Haken Akkusativ den Haken die Haken	crux		Substantiv
Dekl. Haken --- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haken die Haken Genitiv des Hakens der Haken Dativ dem Haken den Haken Akkusativ den Haken die Haken	hook -s		Substantiv
Dekl. Kochlöffel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kochlöffel die Kochlöffel Genitiv des Kochlöffels der Kochlöffel Dativ dem Kochlöffel den Kochlöffeln Akkusativ den Kochlöffel die Kochlöffel einen Kochlöffel schwingen	wooden spoon wield a wooden spoon		Substantiv
Dekl. Sicherheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherheit die Sicherheiten Genitiv der Sicherheit der Sicherheiten Dativ der Sicherheit den Sicherheiten Akkusativ die Sicherheit die Sicherheiten (für einen Kredit)	collateral	finanFinanz	Substantiv
zögern Beispiel: einen Ton halten [Musik]	pause Beispiel: pause upon a note		Verb
Dekl. Krampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krampf die Krämpfe Genitiv des Krampf[e]s der Krämpfe Dativ dem Krampf[e] den Krämpfen Akkusativ den Krampf die Krämpfe Beispiel: Ich habe einen Krampf!	cramp Beispiel: I've got cramp!		Substantiv
Dekl. Eindruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eindruck die Eindrücke Genitiv des Eindruck[e]s der Eindrücke Dativ dem Eindruck[e] den Eindrücken Akkusativ den Eindruck die Eindrücke einen guten Eindruck machen	impression make a good impression		Substantiv
Konjugieren schlagen schlug geschlagen	hit hit hit		Verb
einen Ball herumschlagen	bash around a ball
machte einen Ausflug	jaunted
macht einen Ausflug	jaunts
einen Streit beilegen	resolve a dispute
schlug	slatted
einschlagen schlug ein eingeschlagen	smash in smashed in smashed in		Verb
schlug	tolled
schlug	pummeled
Haken m	checkmark		Substantiv
Haken	catch		Verb
Haken m	crotchet		Substantiv
Haken m	crotchets		Substantiv
Haken m	cruxes		Substantiv
Haken m	peg		Substantiv
schlug	slapped
schlug	slugged
sich einen Weg durch die Menge bahnen	fight the crowds		Verb
schlug	socked
schlug	whacked
schlug	bashed
schlug	pommeled
schlug	flicked
schlug	flapped
schlug	dollied
schlug	batted
tu mir einen Gefallen	do me a favour
einen positiven Effekt haben	be beneficial
Die Sache hat einen Haken.	There's a snag.
Die Sache hat einen Haken.	There's a rub in it.
er macht einen Satz vorwärts.	he makes a lunge.
bitte warten sie einen Augenblick	please wait a little
annähernd, nahend, auf einen zukommend	approaching
einen Teil dieses Problems angehen	tackle one part of this problem.
ich möchte einen Sitzplatz reservieren.	I'd like to reserve a seat, please.
sich einen schönen Tag machen	make a day of it
die Sache hat einen Haken	there's a sting in the tail	übertr.übertragen
Jetzt mach mal einen Punkt!	Come off it!		Redewendung
haken, anhaken	hook		Verb
schlug ab	teed
schlug aus	redounded
einen Tobsuchtsanfall bekommen ... bekommen bekam ... (hat) ... bekommen	blow one's stack		Verb
Dekl. Freigang für einen Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freigang für einen Tag die Genitiv des Freigang[e]s für einen Tag der Dativ dem Freigang für einen Tag den Akkusativ den Freigang für einen Tag die	day release		Substantiv
einen Bericht schreiben schrieb einen Bericht (hat) einen Bericht geschrieben	write a report write wrote written		Verb
schlug fehl	backfired
gestanzt, schlug	punched
geklopft, schlug	knocked
ausgepeitscht, schlug	whipped
Auf der einen Seite ... auf der anderen Seite ...	On the one hand ... and on the other hand ...
einen großen Einfluss ausüben auf jdn.	exert a great influence on sb.		Verb
Ich sah einen Skorpion im Zoo.	I saw a scorpion in the zoo.
Sie schlug mit dem Schwanz um sich.	It trashed its tail all around.