FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Versetzung (nach)
f
 inclusion (in)Substantiv
nach Leckerbissen schnüffelnd sniffing for tidbits / titbits
Dekl. Steuer(nach)zahlung
f
 tax paymentsteuerSubstantiv
Dekl. Rücksetzen nach Ende --
n
 reset at endinforSubstantiv
Steuerpolitik nach der Finanzkrise fiscal policy of the financial crisis
Dekl. Astronavigation f, Navigation nach den Gestirnen
f
 celestial navigationSubstantiv
Dekl. Spiel
n
 matchSubstantiv
Dekl. Spiel - Spiele
n
 game - gamesSubstantiv
Dekl. Spiel
n
 play, gameSubstantiv
Dekl. Spiel
n
 playSubstantiv
Dekl. Aufmerksamkeit -en
f

{(fig.: Gehör, Aufmerksamkeit)0
 ear -sfig, übertr.Substantiv
Dekl. Von-unten-nach-oben-Methode
f
 bottom-up methodSubstantiv
Dekl. Weltwirtschaftskrise (nach dem Börsenkrach 1929)
f
 Great Depression, Depression erageschSubstantiv
Dekl. Dienst nach Vorschrift
m
 work to ruleSubstantiv
nachrichten
richtete nach(hat) nachgerichtet
 reset
resetreset
techn, Handw.Verb
Dekl. Luft nach oben f, Verbesserungspotenzial
n
 room for improvementSubstantiv
nach Gehör spielen
nach Gehör spielenspielte nach Gehör(hat) nach Gehör gespielt
 play by earmusikVerb
nach towards
Gehör- auditory
spielen
spielte gespielt
 act out
acted outacted out
Theat.Verb
spielen
spieltegespielt
 play
playedplayed
Verb
Dekl. Mutterschaftsurlaub m, Mutterschutz
m

(nach der Geburt eines Kindes)
 maternity leaveSubstantiv
jmds Gehör schädigen impair sb's hearingVerb
nach Belieben at discretion
dachte nach deliberated
dachte nach cogitated
nach unten sehen look down
Netting nach Bewegungen
n
 movements-based nettingSubstantiv
Forderung nach, Nachfrage nach demand for
nach Süden gerichtet south-facing
um Geld spielen gamble
sich Gehör verschaffen make oneself heard
darum, gemäß nach therefore
ein musikalisches Gehör
n
 an ear for musicfig, musik, übertr.Substantiv
nach etwas stinken reek of sth.
Weiterbildung nach Zielgruppe
f
 training and education by target audienceSubstantiv
spielen actVerb
nach on
Dekl. Hochschulabschluss
m

(Abschluss nach einem Hochschulstudium)
 university degreeuniSubstantiv
spielen gambleVerb
Spielen
n
 playingSubstantiv
spielen act outVerb
nach after
schießen (nach)
schießen schossgeschossen
 shoot (at)
shootshotshot
Verb
nach according to
spielen pull-pulledVerb
was kostet eine (einfache) Fahrt nach …? how much is a single ticket to …?
Weiterbildungsgebühren nach organisatorischer Zuordnung training and education fees based on organizational assignmentSubstantiv
Mitarbeiter nach Zulässigkeit gruppieren group employees for eligibilityVerb
ein feines Gehör haben
hatte ein feines Gehör(hat) ein feines Gehör
 have a good ear
had a good earhad a good ear
Verb
Dekl. Hof
m
Beispiel:Nach der Schule spielen wir immer auf dem Hof
 yard
Beispiel:After school we always play in the yard
Substantiv
ich zeige verstohlen nach links. I point surreptiously to the left.
nach kurzer Zeit; bald before long
ein feines Gehör haben
hatte ein feines Gehör(hat) ein feines Gehör gehabt
 have a good ear
had a good earhad a good ear
Verb
direkt nach straight out of
Dekl. Rückfahrkarte
f

kann ich eine Hin- und Rückfahrkarte nach L. haben?
 return (ticket)
can I have a return ticket to L., please?
Substantiv
schnappen nach grab
lässt nach slackens
füllt nach refills
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 3:27:33
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit