| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
schießen, drehen Film |
shoot | | Verb | |
|
Dekl. Meisterschütze -n m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
crack shot | | Substantiv | |
|
Dekl. Schuss m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
shot | | Substantiv | |
|
Dekl. Kurzer [m}, Schuss m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
bei alk.Getränk |
shot | | Substantiv | |
|
Dekl. Impfung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
shot ugsumgangssprachlich | | Substantiv | |
|
Dekl. Dreh mmaskulinum, Szene Film f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
shot | | Substantiv | |
|
schießen (nach) |
shoot (at) | | Verb | |
|
emporgeschossen |
shot | | | |
|
geschossen |
shot | | | |
|
Dekl. Aufnahme filmFilm f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
shot | filmFilm, fotoFotografie | Substantiv | |
|
Dekl. Schlag Golf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
shot | | Substantiv | |
|
ein Schuss knallt |
a shot rings out | | | |
|
Streifschuss m |
grazing shot | | Substantiv | |
|
Flinten f, pl |
shot guns pl | | Substantiv | |
|
Dekl. Spritze f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
shot [med.] | | Substantiv | |
|
Schützenkönig m |
champion shot | | Substantiv | |
|
Startschuss m |
starting shot | | Substantiv | |
|
toll, großartig |
big-shot | | | |
|
Dekl. Kugelstoßen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(=Sportart) |
shot putting | | Substantiv | |
|
gezielte Werbeaktion durch Postsendungen |
mail shot | | | |
|
Dekl. Vitaminspritze f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vitamin shot | | Substantiv | |
|
Dekl. Totale (Film) f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
long shot | | Substantiv | |
|
niedergeschossen |
shot down | | | |
|
durchgeschossen |
shot through | | | |
|
ein großes Tier [fig.] |
a big shot | | | |
|
Dekl. Injektion ffemininum, Spritze f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
injection, shot, jab | | Substantiv | |
|
wie aus der Pistole geschossen |
like a shot | | | |
|
Dekl. Mussheirat f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
shot-gun wedding | | Substantiv | |
|
Schrotkorn n |
grain of shot | | Substantiv | |
|
totgeschossen |
shot to death | | | |
|
Dekl. Tetanusspritze f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tetanus injection / shot | medizMedizin | Substantiv | |
|
Dekl. Hörweite -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ear-shot, earshot | | Substantiv | |
|
etwas ausprobieren ifml |
have a shot | | | |
|
Schrotkörner |
grains of shot | | | |
|
weit hergeholt sein |
be a long shot | | | |
|
drehen [Film] |
to shoot [at] (shot,shot) | | Verb | |
|
auf gut Glück |
a shot in the dark | | | |
|
Sprung ins Ungewisse |
a shot in the dark | | | |
|
etw. versuchen |
take a shot at sth. | | Verb | |
|
Schreckschuss m |
shot fired in the air | | Substantiv | |
|
eine Chance auf etwas verpassen |
miss a shot at sth. ugsumgangssprachlich | | | |
|
es ist gewagt |
it was just a long shot | | | |
|
ein Schuss vor den Bug |
a shot across the bow(s) ugsumgangssprachlich | | | |
|
Tom hält sich für einen mächtig tollen Spieler. |
Tom thinks he's a big-shot player. | | | |
|
Ein durchgeknallter Amokschütze erschoss fünf Leute in Houston. |
A crazed gunman shot five people in Houston | | | |
|
sein Bestes geben |
give it one's best shot, put one's best foot forward ugsumgangssprachlich | | | |
|
Der Schuss könnte am Tor vorbeigehen oder die Latte treffen. |
The shot might go wide or hit the crossbar. | | | |
|
Der abtrünnige afghanische Polizist erschoss absichtlich drei NATO-Soldaten. |
The renegade Afghan policeman shot three NATO soldiers dead | | | |
|
Möchtest du's mal probieren? |
Would you like to take a shot at it? | | | |
|
Wie viele Male müssen wir diese Szene filmen? |
How many times do we have to shot this scene? | | | |
|
Dekl. Arbeitstier n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
eager beaver, workaholic, achiever, hard worker, go-getter, fireball, dynamo, hot shot, mover and shaker | | Substantiv | |
|
Wir haben unseren Konkurrenten einen Rechtsanwaltsbrief geschickt, nur um einen Schuss vor den Bug abzufeuern. |
We've sent our rivals a lawyer's letter, just to fire a shot across their bows. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.07.2025 7:45:20 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 1 |