Englisch Deutsch shot

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
schießen, drehen Film	shoot shot shot		Verb
drehen Film drehen drehte gedreht	shoot shoot shot shot		Verb
Dekl. Meisterschütze -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Meisterschütze die Meisterschützen Genitiv des Meisterschützen der Meisterschützen Dativ dem Meisterschützen den Meisterschützen Akkusativ den Meisterschützen die Meisterschützen	crack shot		Substantiv
schießen (nach) schießen schoss geschossen	shoot (at) shoot shot shot		Verb
geschossen	shot
Dekl. Dreh m, (Film)Szene Film f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dreh, Szene die Drehs, Szenen Genitiv der Drehs, Szene der Drehs, Szenen Dativ der Dreh, Szene den Drehs, Szenen Akkusativ die Dreh, Szene die Drehs, Szenen	shot		Substantiv
emporgeschossen	shot
Dekl. Impfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Impfung die Impfungen Genitiv der Impfung der Impfungen Dativ der Impfung den Impfungen Akkusativ die Impfung die Impfungen	shot ugs		Substantiv
Dekl. Kurzer [m}, Schuss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kurze, Schuss die Kurzen, Schüsse Genitiv des Kurzen, Schusses der Kurzen, Schüsse Dativ dem Kurzen, Schuss den Kurzen, Schüssen Akkusativ den Kurzen, Schuss die Kurzen, Schüsse bei alk.Getränk	shot		Substantiv
Dekl. Schlag Golf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlages der Schläge Dativ dem Schlag den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge	shot		Substantiv
Dekl. Schuss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schuss die Schüsse Genitiv des Schusses der Schüsse Dativ dem Schuss[e] den Schüssen Akkusativ den Schuss die Schüsse	shot		Substantiv
Dekl. Aufnahme film f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufnahme die Aufnahmen Genitiv der Aufnahme der Aufnahmen Dativ der Aufnahme den Aufnahmen Akkusativ die Aufnahme die Aufnahmen	shot	filmFilm, fotoFotografie	Substantiv
ein Schuss knallt	a shot rings out
Streifschuss m	grazing shot		Substantiv
gezielte Werbeaktion durch Postsendungen	mail shot
Flinten f, pl	shot guns pl		Substantiv
Dekl. Spritze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spritze die Spritzen Genitiv der Spritze der Spritzen Dativ der Spritze den Spritzen Akkusativ die Spritze die Spritzen	shot [med.]		Substantiv
Schützenkönig m	champion shot		Substantiv
Startschuss m	starting shot		Substantiv
Dekl. Vitaminspritze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vitaminspritze die Vitaminspritzen Genitiv der Vitaminspritze der Vitaminspritzen Dativ der Vitaminspritze den Vitaminspritzen Akkusativ die Vitaminspritze die Vitaminspritzen	vitamin shot		Substantiv
Dekl. Glamour-Aufnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glamour-Aufnahme die Glamour-Aufnahmen Genitiv der Glamour-Aufnahme der Glamour-Aufnahmen Dativ der Glamour-Aufnahme den Glamour-Aufnahmen Akkusativ die Glamour-Aufnahme die Glamour-Aufnahmen	glamour shot	fotoFotografie	Substantiv
toll, großartig	big-shot
durchgeschossen	shot through
Halbnahe, Halbtotale f (=Aufnahme)	medium shot	fotoFotografie	Substantiv
Dekl. Totalaufnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Totalaufnahme die Totalaufnahmen Genitiv der Totalaufnahme der Totalaufnahmen Dativ der Totalaufnahme den Totalaufnahmen Akkusativ die Totalaufnahme die Totalaufnahmen	long shot	fotoFotografie	Substantiv
Dekl. Totale (Film) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Totale die Totalen Genitiv der Totale der Totalen Dativ der Totale den Totalen Akkusativ die Totale die Totalen	long shot		Substantiv
niedergeschossen	shot down
ein großes Tier [fig.]	a big shot
Dekl. Injektion f, Spritze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Injektion, Spritze die Injektionen, Spritzen Genitiv der Injektion, Spritze der Injektionen, Spritzen Dativ der Injektion, Spritze den Injektionen, Spritzen Akkusativ die Injektion, Spritze die Injektionen, Spritzen	injection, shot, jab		Substantiv
wie aus der Pistole geschossen	like a shot
Dekl. Mussheirat f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mussheirat die Mussheiraten Genitiv der Mussheirat der Mussheiraten Dativ der Mussheirat den Mussheiraten Akkusativ die Mussheirat die Mussheiraten	shot-gun wedding		Substantiv
Dekl. Tetanusspritze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tetanusspritze die Tetanusspritzen Genitiv der Tetanusspritze der Tetanusspritzen Dativ der Tetanusspritze den Tetanusspritzen Akkusativ die Tetanusspritze die Tetanusspritzen	tetanus injection / shot	medizMedizin	Substantiv
totgeschossen	shot to death
Schrotkorn n	grain of shot		Substantiv
Dekl. Kugelstoßen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kugelstoßen die - Genitiv des Kugelstoßens der - Dativ dem Kugelstoßen den - Akkusativ das Kugelstoßen die - (=Sportart)	shot putting, shot put	sportSport	Substantiv
Dekl. Hörweite -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hörweite die Hörweiten Genitiv der Hörweite der Hörweiten Dativ der Hörweite den Hörweiten Akkusativ die Hörweite die Hörweiten	ear-shot, earshot		Substantiv
etwas ausprobieren ifml	have a shot
Schrotkörner	grains of shot
weit hergeholt sein	be a long shot
auf gut Glück	a shot in the dark
Sprung ins Ungewisse	a shot in the dark
ein Schuss ins Blaue, ein Versuch auf gut Glück	a shot in the dark fig	figfigürlich	Redewendung
etw. versuchen	take a shot at sth.		Verb
Schreckschuss m	shot fired in the air		Substantiv
eine Chance auf etwas verpassen	miss a shot at sth. ugs
es ist gewagt	it was just a long shot
ein Schuss vor den Bug	a shot across the bow(s) ugs
Tom hält sich für einen mächtig tollen Spieler.	Tom thinks he's a big-shot player.
Ein durchgeknallter Amokschütze erschoss fünf Leute in Houston.	A crazed gunman shot five people in Houston
sein Bestes geben	give it one's best shot, put one's best foot forward ugs
Der Schuss könnte am Tor vorbeigehen oder die Latte treffen.	The shot might go wide or hit the crossbar.
Der abtrünnige afghanische Polizist erschoss absichtlich drei NATO-Soldaten.	The renegade Afghan policeman shot three NATO soldiers dead
Möchtest du's mal probieren?	Would you like to take a shot at it?
Wie viele Male müssen wir diese Szene filmen?	How many times do we have to shot this scene?
Dekl. Arbeitstier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Arbeitstier die Arbeitstiere Genitiv des Arbeitstier[e]s der Arbeitstiere Dativ dem Arbeitstier[e] den Arbeitstieren Akkusativ das Arbeitstier die Arbeitstiere	eager beaver, workaholic, achiever, hard worker, go-getter, fireball, dynamo, hot shot, mover and shaker		Substantiv
Wir haben unseren Konkurrenten einen Rechtsanwaltsbrief geschickt, nur um einen Schuss vor den Bug abzufeuern.	We've sent our rivals a lawyer's letter, just to fire a shot across their bows.