Englisch Deutsch spielte nach Gehör

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
nach Leckerbissen schnüffelnd	sniffing for tidbits / titbits
Dekl. Versetzung (nach) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versetzung die Versetzungen Genitiv der Versetzung der Versetzungen Dativ der Versetzung den Versetzungen Akkusativ die Versetzung die Versetzungen	inclusion (in)		Substantiv
Steuerpolitik nach der Finanzkrise	fiscal policy of the financial crisis
Dekl. Rücksetzen nach Ende -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rücksetzen nach Ende die -- Genitiv des Rücksetzens nach Ende der -- Dativ dem Rücksetzen nach Ende den -- Akkusativ das Rücksetzen nach Ende die --	reset at end	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Steuer(nach)zahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuer(nach)zahlung die Steuer(nach)zahlungen Genitiv der Steuer(nach)zahlung der Steuer(nach)zahlungen Dativ der Steuer(nach)zahlung den Steuer(nach)zahlungen Akkusativ die Steuer(nach)zahlung die Steuer(nach)zahlungen	tax payment	steuerSteuerrecht	Substantiv
Dekl. Astronavigation f, Navigation nach den Gestirnen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Astronavigation, Navigation die - Genitiv der Astronavigation, Navigation der - Dativ der Astronavigation, Navigation den - Akkusativ die Astronavigation, Navigation die -	celestial navigation		Substantiv
Dekl. Aufmerksamkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufmerksamkeit die Aufmerksamkeiten Genitiv der Aufmerksamkeit der Aufmerksamkeiten Dativ der Aufmerksamkeit den Aufmerksamkeiten Akkusativ die Aufmerksamkeit die Aufmerksamkeiten {(fig.: Gehör, Aufmerksamkeit)0	ear -s	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Weltwirtschaftskrise (nach dem Börsenkrach 1929) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weltwirtschaftskrise die Weltwirtschaftskrisen Genitiv der Weltwirtschaftskrise der Weltwirtschaftskrisen Dativ der Weltwirtschaftskrise den Weltwirtschaftskrisen Akkusativ die Weltwirtschaftskrise die Weltwirtschaftskrisen	Great Depression, Depression era	geschGeschichte	Substantiv
Dekl. Von-unten-nach-oben-Methode f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Von-unten-nach-oben-Methode die Von-unten-nach-oben-Methoden Genitiv der Von-unten-nach-oben-Methode der Von-unten-nach-oben-Methoden Dativ der Von-unten-nach-oben-Methode den Von-unten-nach-oben-Methoden Akkusativ die Von-unten-nach-oben-Methode die Von-unten-nach-oben-Methoden	bottom-up method		Substantiv
Dekl. Dienst nach Vorschrift m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienst nach Vorschrift die Dienste nach Vorschrift Genitiv des Dienst[e]s nach Vorschrift der Dienste nach Vorschrift Dativ dem Dienst[e] nach Vorschrift den Diensten nach Vorschrift Akkusativ den Dienst nach Vorschrift die Dienste nach Vorschrift	work to rule		Substantiv
nachrichten richtete nach (hat) nachgerichtet	reset reset reset	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
nach Gehör spielen nach Gehör spielen spielte nach Gehör (hat) nach Gehör gespielt	play by ear	musikMusik	Verb
▶ ▶ ▶ ▶ nach	towards
Gehör-	auditory
Dekl. Mutterschaftsurlaub m, Mutterschutz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mutterschaftsurlaub die - Genitiv des Mutterschaftsurlaubs der - Dativ dem Mutterschaftsurlaub den - Akkusativ den Mutterschaftsurlaub die - (nach der Geburt eines Kindes)	maternity leave		Substantiv
▶ spielen spielte gespielt	play played played		Verb
▶ spielen spielte gespielt	act out acted out acted out	Theat.Theater	Verb
dachte nach	deliberated
nach Belieben	at discretion
nachspielen spielte nach (hat) nachgespielt	re-enact, reenact re-enact re-enacted re-enacted	Theat.Theater	Verb
dachte nach	cogitated
jmds Gehör schädigen	impair sb's hearing		Verb
darum, gemäß nach	therefore
ein musikalisches Gehör n	an ear for music	figfigürlich, musikMusik, übertr.übertragen	Substantiv
sich Gehör verschaffen	make oneself heard
Forderung nach, Nachfrage nach	demand for
nach Hause gehen	to go home
nach Süden gerichtet	south-facing
nach unten sehen	look down
nach etwas stinken	reek of sth.
Weiterbildung nach Zielgruppe f	training and education by target audience		Substantiv
Netting nach Bewegungen n	movements-based netting		Substantiv
schießen (nach) schießen schoss geschossen	shoot (at) shoot shot shot		Verb
Dekl. Hochschulabschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hochschulabschluss die Hochschulabschlüsse Genitiv des Hochschulabschlusses der Hochschulabschlüsse Dativ dem Hochschulabschluss den Hochschulabschlüssen Akkusativ den Hochschulabschluss die Hochschulabschlüsse (Abschluss nach einem Hochschulstudium)	university degree	uniUniversität	Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ nach	on
▶ ▶ ▶ ▶ nach	after
▶ ▶ ▶ ▶ nach	according to
Nach-	post-
was kostet eine (einfache) Fahrt nach …?	how much is a single ticket to …?
Mitarbeiter nach Zulässigkeit gruppieren	group employees for eligibility		Verb
Weiterbildungsgebühren nach organisatorischer Zuordnung	training and education fees based on organizational assignment		Substantiv
ein feines Gehör haben hatte ein feines Gehör (hat) ein feines Gehör	have a good ear had a good ear had a good ear		Verb
nach kurzer Zeit; bald	before long
ich zeige verstohlen nach links.	I point surreptiously to the left.
ein feines Gehör haben hatte ein feines Gehör (hat) ein feines Gehör gehabt	have a good ear had a good ear had a good ear		Verb
schnappte nach	panted
macht nach	counterfeits
prüft nach	rechecks
nach unten	downwards
nach Herzenslust	to one's heart's content phrase		Verb
Sehnsucht (nach) f	craving (for)		Substantiv
greifen [nach]	reach [for]		Verb
nach vorn	forwards
nach links	to the left		Verb
nach oben	upwards
nach allem	after all
prüfte nach	rechecked
nach Südwesten	southwestwardly
nach Maß	made to measure		Adjektiv