FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Zug
m
 tractiveSubstantiv
Dekl. Zug
m
 trainVerkSubstantiv
Dekl. Zug
m
 lineamentSubstantiv
Dekl. Zug milit
m
 platoonmilitSubstantiv
Dekl. Zug
m
 tugSubstantiv
Dekl. Zug
m
 tractionSubstantiv
Dekl. Zug
m
 drawSubstantiv
hinter Zügen hinterherlaufen
lief hinter Zügen hinterher(ist) hinter Zügen hinterhergelaufen
 dash after trainsVerb
hinterherlaufen
lief hinterher(ist) hinterherlaufen
 to run after
run afterran afterrun after
Verb
lief ran
hinter behindPräposition
Hinter... after, rear
hinter rearward
hinter abaft
heißlaufen
lief heiß(ist) heißgelaufen

hochgehen
 run high
ran highrun high
Verb
etw. (in vollen Zügen) genießen irr.
genießen(hat) genossen
 savour s.th.Verb
hinter Gittern behind bars
zurückbleiben hinter to lag behindVerb
lief Ski skied
lief weiter kept on going
ich lief I ran
herumlaufen
lief herum(ist) herumgelaufen
 walk aroundVerb
hinüberlaufen
lief hinüber(ist) hinübergelaufen
 run over
ran overrun over
Verb
ablaufen
lief ab(ist) abgelaufen
 expire
expiredexpired
Verb
liefen, lief ran
weglaufen
lief weg(ist) weggelaufen
 to run off
run offran offrun off
Verb
rannte, lief ran
lief aus petered
weglaufen
lief weg(ist) weggelaufen
 to run away
run awayran awayrun away
Verb
fortlaufen
lief fort(ist) fortgelaufen
 run away
ran awayrun away
Verb
amerikan.populistische Protestbewegung mit rechtslibertären Zügen tea partypolit
hinter den Kulissen offstage
hinter, nach, nachdem after
abschließbares Hinter-/Seitenzimmer lockable back/side room
hinter sich bringen get over withVerb
er ist hinterher he fancies
hinter Gittern sein be behind barsVerb
hinter dem Haus at the back of the house
hinter etwas herhinken lag behind sth.
hinter den Kulissen backstage
hinter etwas kommen get the hang of sth. ugs
hinter den Kulissen behind the scenes; on and off-screenRedewendung
in großen Zügen along general lines
jem. hinter Gitter bringen put sb. behind bars
sich hinter etwas klemmen to get down to sth. ugsVerb
Gefahr laufen zu
lief Gefahr zu(ist) Gefahr gelaufen zu
 to run the risk of
run ...ran ...run ...
Verb
hinter etw. her sein be after sth.Verb
hinter Schloss und Riegel behind bars, under lock and key
seine persönliche Bestzeit laufen
... laufenlief ... (ist) ... gelaufen
 run one's personal best expression
run ...ran ...run ...
sportVerb
sogar noch schneller laufen
lief sogar noch schneller(ist) sogar noch schneller gelaufen
 run even faster
ran even fasterrun even faster
Verb
hinter die Kulissen schauen look into the wings
etwas hinter sich bringen get sth. over withVerb
etw. hinter jem. herziehen tow sth. behind sb.Verb
etw. unterstützen, hinter etw. stehen back sth.Verb
sich hinter etwas klemmen reflexiv peg away at sth.Verb
hinter Schloss und Riegel under lock and keyAdverb
die Hinter-und Vorderzimmer the back and front rooms
in den letzten Zügen liegen be at death's door
es ist hinter dem Stuhl it is behind the chair
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 4:50:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit