| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
zu jem. passen |
fit in with sb. | | Verb | |
|
Dekl. Ergänzung (zu) f |
supplement (to) | | Substantiv | |
|
ziemlich aufwändig zu lesen |
quite complex to read | | | |
|
aus den Verhandlungen aussteigen |
walk away from the negotiations | | Verb | |
|
Dekl. Arbeitszimmer (zu Hause) n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
study altveraltet | | Substantiv | |
|
Sie ist wieder zu spät. |
She is late again. | | | |
|
Dekl. Mund , Münder m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
mouth -s | | Substantiv | |
|
Dekl. Strecke durch den Dschungel f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
jungle route | | Substantiv | |
|
Dekl. Astronavigation ffemininum, Navigation nach den Gestirnen f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
celestial navigation | | Substantiv | |
|
zeigen
zeigte zu einer Tür |
point
pointed to a door | | Verb | |
|
Dekl. Mund-zu-Mund-Beatmung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
kiss of life | | Substantiv | |
|
Dekl. Mundpropaganda f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Mund-zu-Mund-Propaganda, Empfehlungsmarketing |
WOM (= word of mouth) | | Substantiv | |
|
Dekl. Mund-zu-Mund-Beatmung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensrettung |
mouth-to-mouth resuscitation, kiss of life | VerwaltungsprVerwaltungssprache | Substantiv | |
|
sich danach sehnend frei zu atmen |
yearning to breath free | | | |
|
Dekl. Arachnologie f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
die Kunde von den Spinnentieren |
arachnology | | Substantiv | |
|
Dekl. Sachbearbeiter für den Formulardruck - m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
form printing administrator | EDVelektronische Datenverarbeitung, BerufBeruf | Substantiv | |
|
Dekl. Obergrenzen für den CO2-Ausstoß f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
carbon caps | UmwUmwelt | Substantiv | |
|
Dekl. Aufklärer - m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Kurzform zu Aufklärungsflugzeug |
reconnaissance plane -s | militMilitär | Substantiv | |
|
Dekl. Zeitkarte für den öffentlichen Nahverkehr f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
public transport(ation) pass | VerkVerkehrsmittel | Substantiv | |
|
Blick von den Klippen aufs Meer |
cliffside ocean view | | | |
|
Dekl. Eintritt in den Ruhestand m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
retirement | | Substantiv | |
|
Dekl. Begnadigung durch den US-Präsidenten f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
presidential pardon | | Substantiv | |
|
Dekl. Beschuldigte f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
weibliche Form zu Beschuldigter |
accused | | Substantiv | |
|
Dekl. Beilage aus Eierkuchenteig zu Fleischgerichten f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Yorkshire pudding UK | culinkulinarisch | Substantiv | |
|
Dekl. Feier zu einem bedeutsamen Ereignis f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
milestone celebration | | Substantiv | |
|
Dekl. Badende f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
weibliche Form zu Badender |
bather | | Substantiv | |
|
Dekl. Juristin -nen f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
{(weibliche Form zu Jurist} |
judge | | Substantiv | |
|
Dekl. Mund-zu-Mund-Propaganda f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
word-of-mouth recommendation | Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Substantiv | |
|
Dekl. Strafzettel wegen zu schnellen Fahrens m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
speeding ticket | | Substantiv | |
|
Dekl. Beschwerdeführerin -nen f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
weibliche Form zu Beschwerdeführer |
complainant -s | | Substantiv | |
|
Dekl. Bruder; auch: zu selbstbewusster Typ m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bro ifml N.Am | | Substantiv | |
|
Dekl. Alphabetisierung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(=Vermittlung der Fähigkeit zu schreiben) |
literacy | | Substantiv | |
|
Dekl. Unterricht zu Hause m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
home -schooling | BilBildung | Substantiv | |
|
Dekl. Abverkauf zu Schleuderpreisen m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fire sale | kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
Dekl. Golfspielerin -nen f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
weibliche Form zu Golfspieler |
golfer -s | sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Substantiv | |
|
Dekl. Verurteilte -n f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
weibliche Form zu Verurteilter |
condemned | rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Substantiv | |
|
scheinen
schien zu denken, dass |
seem
seemed to think that | | Verb | |
|
Dekl. Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit f, pl X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commuting costs | | Substantiv | |
|
Dekl. Sabber m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(=aus d.Mund fließender Speichel)
|
drool | | Substantiv | |
|
Dekl. Klägerin -nen f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
weibliche Form zu Kläger |
complainant -s | | Substantiv | |
|
folgen
folge dem / der / den |
follow
follow the ... | | Verb | |
|
den Zugang beschränken |
restrict access | | Verb | |
|
Dekl. Methodologie f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(= Lehre von den wissenschaftlichen Methoden) |
methodology | | Substantiv | |
|
Dekl. Fresse derb -n f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
für Mund oder Gesicht |
kisser slang | abw.abwertend | Substantiv | |
|
bestehen z.B.Prüfung
hatte den Kurs bestanden |
pass
had passed the course | | Verb | |
|
Dekl. international renommierte technische Hochschule in den USA f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Massachusetts Institute of Technology (MIT)
MIT | | Substantiv | |
|
Dekl. Vierzigerin, eine Frau in den Vierzigern f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Alter |
woman in her forties | | Substantiv | |
|
durchhalten |
to keep up | | Verb | |
|
Dekl. Dreier mmaskulinum, Sex zu dritt m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
threesome ugsumgangssprachlich | | Substantiv | |
|
Dekl. Friseurin -nen f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
alternativ zu Friseur: Haarschneider, Haarmacher |
woman hairdresser | BerufBeruf | Substantiv | |
|
Dekl. Schnittstelle zu externen Projektsystemen f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
interface to external project systems | inforInformatik | Substantiv | |
|
er kam zu Fuß. |
he came on foot. (past simple) | | | |
|
den Mund halten ugs. |
keep mum fam.familiär | umgspUmgangssprache, fam.familiär | Verb | |
|
zu Fuß |
on foot | | | |
|
zuhalten transitiv |
keep shut | | Verb | |
|
Einstellung zu |
attitude towards | | | |
|
Mund-zu-Mund |
word of mouth | | | |
|
den Mund zuhalten |
clamp the mouth shut | | Verb | |
|
kann ich bitte den Autotyp wechseln? |
can I change the car model, please? | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 6:10:45 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 17 |