Englisch Deutsch fasste einen Plan

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
einen Brückenkopf bilden / errichten	establish a bridgehead		Verb
Dekl. Material-Plan-Zuordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Material-Plan-Zuordnung die Material-Plan-Zuordnungen Genitiv der Material-Plan-Zuordnung der Material-Plan-Zuordnungen Dativ der Material-Plan-Zuordnung den Material-Plan-Zuordnungen Akkusativ die Material-Plan-Zuordnung die Material-Plan-Zuordnungen	assignment of material to routing		Substantiv
Dekl. Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan[e] den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne	task list		Substantiv
Dekl. Kochlöffel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kochlöffel die Kochlöffel Genitiv des Kochlöffels der Kochlöffel Dativ dem Kochlöffel den Kochlöffeln Akkusativ den Kochlöffel die Kochlöffel einen Kochlöffel schwingen	wooden spoon wield a wooden spoon		Substantiv
zögern Beispiel: einen Ton halten [Musik]	pause Beispiel: pause upon a note		Verb
Dekl. Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne	plan [BE]		Substantiv
Dekl. Herstellkosten (Plan) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - Herstellkosten Genitiv - Herstellkosten Dativ - Herstellkosten Akkusativ - Herstellkosten	cost of goods manufactured (plan)		Substantiv
Dekl. Ist-Plan-Abweichung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ist-Plan-Abweichung die Ist-Plan-Abweichungen Genitiv der Ist-Plan-Abweichung der Ist-Plan-Abweichungen Dativ der Ist-Plan-Abweichung den Ist-Plan-Abweichungen Akkusativ die Ist-Plan-Abweichung die Ist-Plan-Abweichungen	actual/plan variance		Substantiv
Dekl. Plan/Ist-Kennzeichen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Plan/Ist-Kennzeichen die Plan/Ist-Kennzeichen Genitiv des Plan/Ist-Kennzeichens der Plan/Ist-Kennzeichen Dativ dem Plan/Ist-Kennzeichen den Plan/Ist-Kennzeichen Akkusativ das Plan/Ist-Kennzeichen die Plan/Ist-Kennzeichen	plan/actual indicator		Substantiv
Dekl. Plan=Ist-Abgrenzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plan=Ist-Abgrenzung die Plan=Ist-Abgrenzungen Genitiv der Plan=Ist-Abgrenzung der Plan=Ist-Abgrenzungen Dativ der Plan=Ist-Abgrenzung den Plan=Ist-Abgrenzungen Akkusativ die Plan=Ist-Abgrenzung die Plan=Ist-Abgrenzungen	plan=actual accrual calculation		Substantiv
einen Plan vereiteln	foil a plan		Verb
einen Plan ausführen	carry out a plan		Verb
Dekl. Entwurf m, Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Entwurf, Plan die Entwürfe, Pläne Genitiv des Entwurf[e]s, Plan[e]s der Entwürfe, Pläne Dativ dem Entwurf[e], Plan[e] den Entwürfen, Plänen Akkusativ den Entwurf, Plan die Entwürfe, Pläne	blueprint		Substantiv
Dekl. Eindruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eindruck die Eindrücke Genitiv des Eindruck[e]s der Eindrücke Dativ dem Eindruck[e] den Eindrücken Akkusativ den Eindruck die Eindrücke einen guten Eindruck machen	impression make a good impression		Substantiv
Dekl. Krampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krampf die Krämpfe Genitiv des Krampf[e]s der Krämpfe Dativ dem Krampf[e] den Krämpfen Akkusativ den Krampf die Krämpfe Example: Ich habe einen Krampf!	cramp Example: I've got cramp!		Substantiv
Dekl. Plan=Ist-Verfahren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Plan=Ist-Verfahren die Genitiv des Plan=Ist-Verfahrens der Dativ dem Plan=Ist-Verfahren den Akkusativ das Plan=Ist-Verfahren die	plan=actual procedure		Substantiv
vorgeschlagener Plan m	default plan		Substantiv
Registerkarte Plan f	Plan tab		Substantiv
anständiger Plan	proper plan
konkreter Plan	solid plan
Plan vorstellen	unveil a plan
Plan-Flächenpool m	plan pooled space		Substantiv
langfristiger Plan	long-term plan
Plan/Ist-Erfüllung f	Plan/Actual		Substantiv
SNP-PPM-Plan m	SNP PPM plan		Substantiv
einen Streit beilegen	resolve a dispute
einen Ball herumschlagen	bash around a ball
Begriff, Plan, Entwurf	concept
Plan in Plan kopieren f	copy plan to plan		Substantiv
Plan/Ist-Vergleich m	plan-actual comparison		Substantiv
Wartungsplankopf m	maintenance plan header		Substantiv
machte einen Ausflug	jaunted
Der Plan scheiterte.	The plan failed.
Plan-Einzelpostenbericht m	plan line item report		Substantiv
Draufsicht f, Plan m, Entwurf m	plan		Substantiv
liefern (Informationen, Plan ...)	come up with sth.
Plan für den Notfall	backup plan
macht einen Ausflug	jaunts
Dekl. detaillierter Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der detaillierte Plan die detaillierten Pläne Genitiv des detaillierten Plan[e]s der detaillierten Pläne Dativ dem detailliertenr Plan[e] den detaillierten Plänen Akkusativ den detaillierte Plan die detaillierten Pläne	itinerary		Substantiv
fasste	collared
disponieren	plan		Verb
disponieren	plan		Verb
planen	plan		Verb
fasste	subsumed
sich einen Weg durch die Menge bahnen	fight the crowds		Verb
Plan für teambildende Aktivitäten m	team building plan		Substantiv
kein Plan ausgearbeitet, kein ausgedachter Plan	no plan devised
PP/DS-PPM-Plan m	PP/DS PPM plan		Substantiv
tu mir einen Gefallen	do me a favour
zeitabhängiger Wartungsplan m	time-based maintenance plan		Substantiv
einen positiven Effekt haben	be beneficial
Die Regierung hat einen ehrgeizigen Plan ins Leben gerufen.	The government has launched an ambitious plan.
sie schob ihren Plan auf.	she delayed her plan.
bitte warten sie einen Augenblick	please wait a little
Jetzt mach mal einen Punkt!	Come off it!		Redewendung
einen Teil dieses Problems angehen	tackle one part of this problem.
annähernd, nahend, auf einen zukommend	approaching
er macht einen Satz vorwärts.	he makes a lunge.
ich möchte einen Sitzplatz reservieren.	I'd like to reserve a seat, please.