Englisch Deutsch Plan

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Material-Plan-Zuordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Material-Plan-Zuordnung die Material-Plan-Zuordnungen Genitiv der Material-Plan-Zuordnung der Material-Plan-Zuordnungen Dativ der Material-Plan-Zuordnung den Material-Plan-Zuordnungen Akkusativ die Material-Plan-Zuordnung die Material-Plan-Zuordnungen	assignment of material to routing		Substantiv
Dekl. Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan[e] den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne	task list		Substantiv
Dekl. Herstellkosten (Plan) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - Herstellkosten Genitiv - Herstellkosten Dativ - Herstellkosten Akkusativ - Herstellkosten	cost of goods manufactured (plan)		Substantiv
Dekl. Ist-Plan-Abweichung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ist-Plan-Abweichung die Ist-Plan-Abweichungen Genitiv der Ist-Plan-Abweichung der Ist-Plan-Abweichungen Dativ der Ist-Plan-Abweichung den Ist-Plan-Abweichungen Akkusativ die Ist-Plan-Abweichung die Ist-Plan-Abweichungen	actual/plan variance		Substantiv
Dekl. Plan/Ist-Kennzeichen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Plan/Ist-Kennzeichen die Plan/Ist-Kennzeichen Genitiv des Plan/Ist-Kennzeichens der Plan/Ist-Kennzeichen Dativ dem Plan/Ist-Kennzeichen den Plan/Ist-Kennzeichen Akkusativ das Plan/Ist-Kennzeichen die Plan/Ist-Kennzeichen	plan/actual indicator		Substantiv
Dekl. Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne	plan [BE]		Substantiv
Dekl. Plan=Ist-Abgrenzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plan=Ist-Abgrenzung die Plan=Ist-Abgrenzungen Genitiv der Plan=Ist-Abgrenzung der Plan=Ist-Abgrenzungen Dativ der Plan=Ist-Abgrenzung den Plan=Ist-Abgrenzungen Akkusativ die Plan=Ist-Abgrenzung die Plan=Ist-Abgrenzungen	plan=actual accrual calculation		Substantiv
Dekl. Entwurf m, Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Entwurf, Plan die Entwürfe, Pläne Genitiv des Entwurf[e]s, Plan[e]s der Entwürfe, Pläne Dativ dem Entwurf[e], Plan[e] den Entwürfen, Plänen Akkusativ den Entwurf, Plan die Entwürfe, Pläne	blueprint		Substantiv
Dekl. Plan=Ist-Verfahren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Plan=Ist-Verfahren die Genitiv des Plan=Ist-Verfahrens der Dativ dem Plan=Ist-Verfahren den Akkusativ das Plan=Ist-Verfahren die	plan=actual procedure		Substantiv
konkreter Plan	solid plan
anständiger Plan	proper plan
vorgeschlagener Plan m	default plan		Substantiv
Registerkarte Plan f	Plan tab		Substantiv
Plan-Flächenpool m	plan pooled space		Substantiv
Plan/Ist-Erfüllung f	Plan/Actual		Substantiv
Plan vorstellen	unveil a plan
langfristiger Plan	long-term plan
Plan-Einzelpostenbericht m	plan line item report		Substantiv
einen Plan vereiteln	foil a plan		Verb
liefern (Informationen, Plan ...)	come up with sth.
Plan für den Notfall	backup plan
Der Plan scheiterte.	The plan failed.
SNP-PPM-Plan m	SNP PPM plan		Substantiv
Wartungsplankopf m	maintenance plan header		Substantiv
Plan/Ist-Vergleich m	plan-actual comparison		Substantiv
Begriff, Plan, Entwurf	concept
Draufsicht f, Plan m, Entwurf m	plan		Substantiv
Plan in Plan kopieren f	copy plan to plan		Substantiv
planen	plan		Verb
disponieren	plan		Verb
Dekl. detaillierter Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der detaillierte Plan die detaillierten Pläne Genitiv des detaillierten Plan[e]s der detaillierten Pläne Dativ dem detailliertenr Plan[e] den detaillierten Plänen Akkusativ den detaillierte Plan die detaillierten Pläne	itinerary		Substantiv
disponieren	plan		Verb
kein Plan ausgearbeitet, kein ausgedachter Plan	no plan devised
Plan für teambildende Aktivitäten m	team building plan		Substantiv
einen Plan ausführen	carry out a plan		Verb
PP/DS-PPM-Plan m	PP/DS PPM plan		Substantiv
zeitabhängiger Wartungsplan m	time-based maintenance plan		Substantiv
sie schob ihren Plan auf.	she delayed her plan.
Plan-/Istbedarf m	planned vs. actual demand		Substantiv
Strategie, Umsetzungsplan	rollout plan		Substantiv
Plan-Fertigstellungsgrad m	Planned POC		Substantiv
Standardplan m	standard plan		Substantiv
Dekl. Sitzplan m, Sitzordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sitzplan, Sitzordnung die Sitzpläne, Sitzordnungen Genitiv der Sitzplan[e]s, Sitzordnung der Sitzpläne, Sitzordnungen Dativ der Sitzplan[e], Sitzordnung den Sitzplänen, Sitzordnungen Akkusativ die Sitzplan, Sitzordnung die Sitzpläne, Sitzordnungen	seating plan		Substantiv
Dekl. Geschäftsplan ...pläne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschäftsplan die Geschäftspläne Genitiv des Geschäftsplan[e]s der Geschäftspläne Dativ dem Geschäftsplan den Geschäftsplänen Akkusativ den Geschäftsplan die Geschäftspläne	business plan	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Wiederaufbauplan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wiederaufbauplan die Wiederaufbaupläne Genitiv des Wiederaufbauplan[e]s der Wiederaufbaupläne Dativ dem Wiederaufbauplan[e] den Wiederaufbauplänen Akkusativ den Wiederaufbauplan die Wiederaufbaupläne	recovery plan		Substantiv
Dekl. Umstrukturierungsplan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umstrukturierungsplan die Umstrukturierungspläne Genitiv des Umstrukturierungsplan[e]s der Umstrukturierungspläne Dativ dem Umstrukturierungsplan[e] den Umstrukturierungsplänen Akkusativ den Umstrukturierungsplan die Umstrukturierungspläne	restructuring plan		Substantiv
Dekl. Planabstimmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Planabstimmung die Planabstimmungen Genitiv der Planabstimmung der Planabstimmungen Dativ der Planabstimmung den Planabstimmungen Akkusativ die Planabstimmung die Planabstimmungen	plan reconciliation		Substantiv
Lieferplan m	shipping plan		Substantiv
Wartungsplan m	maintenance plan		Substantiv
Planjahr n	plan year		Substantiv
Dekl. Leistungskategorie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistungskategorie die Leistungskategorien Genitiv der Leistungskategorie der Leistungskategorien Dativ der Leistungskategorie den Leistungskategorien Akkusativ die Leistungskategorie die Leistungskategorien	plan category		Substantiv
Sicherungsplan m	hedge plan		Substantiv
Strategieplan m	strategy plan		Substantiv
Testplan m	test plan		Substantiv
Stichprobenanweisung f	sampling plan		Substantiv
Vergütungsplan m	compensation plan		Substantiv
Dekl. Sitzordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sitzordnung die Sitzordnungen Genitiv der Sitzordnung der Sitzordnungen Dativ der Sitzordnung den Sitzordnungen Akkusativ die Sitzordnung die Sitzordnungen	seating plan		Substantiv
Zahlungsplan m	payment plan		Substantiv
Planstatus m	plan status		Substantiv