FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
vollfüllen transitiv
füllte voll(hat) vollgefüllt
 to fill upVerb
etw. ausfüllen
füllte etw. aus(hat) etw. ausgefüllt
 fill something out
filled something outfilled something out
Verb
Wein etc. abfüllen, abziehen irreg.
abfüllen, abziehenfüllte ab, zog ab(hat) abgefüllt, abgezogen
 rack off wine etc.
rack offracked offracked off
Verb
(gedrängt) voll crowdedAdjektiv
gedrängt voll crowded
voll durchstarten supercharge ugsVerb
gerammelt voll packed out ugs
brechend voll Ort packed
voll von flush with
voll entwickelt full-blown
brechend voll heaving ugs
üppig, voll abundantAdjektiv
voll funktionsfähig fully operational
füllte auf replenished
abgefüllt, füllte filled
voll fraught
voll plenteously
voll full
voll und ganz utterlyübertr.Adverb
ausgestopft, voll von stuffed
voll repletely
voll replete
voll brimful
voll plenteous
umschlossen; voll von begirt
voll ausgebildet; eingehend full-blown
etw. (voll) ausnutzen make the most of sth.Verb
voll und ganz squarelyAdverb
ein Eimer voll a bucketful
(zum Bersten) voll bulgingAdjektiv
voll von, übersät von dotted with
voll von Liebe full of love
eine Lücke füllen transitiv
füllte eine Lücke(hat) eine Lücke gefüllt

fill s.th. (with s.th.)
 to fill a gap
fill a gapfilled a gapfilled a gap
Verb
füllte wieder auf restocked
füllte nach, nachgefüllt refilled
sich füllen intransitiv
füllte sich (hat) sich gefüllt

english: fill up (verb): I. {v/t} auffüllen, voll füllen: {fam.} fill her up / volltanken, bitte!; II. fill up ---> fill in / {v/i} sich füllen;
 fill up
filled upfilled up
Verb
voll von infested
voll auf Bio stehen go all organic ugs
voll, voller Menschen, vollgestopft crowded
voll aufgeblüht ripe-blown
vollbesetzt, voll besetzt, vollgepackt packed
nicht ermüdet, voll konzentriert freshAdjektiv
loslegen, voll dabei sein get stuck in UK ifml
voll beschäftigt full employed
stopft voll crams
füllt voll brims
voll durchstarten hit the ground running expressionVerb
brechend voll Zug,Kirche,Arena... packed
die Nase voll haben have had it
überfüllt, voll mit Leuten crowded
Voll tanken? Shall I fill it up?
zimmer voll roomful
voll von, voller rife with
voll, weitverbreitet rife
die Schnauze voll haben Satz be fed up to the back teeth
Satz		Verb
voll Selbstvertrauen self-assured
voll von dotted
fraß voll gorged
auffüllen transitiv
füllte auf(hat) aufgefüllt

english: fill up (verb): I. {v/t} auffüllen, voll füllen: {fam.} fill her up / volltanken, bitte!; II. fill up ---> fill in / {v/i} sich füllen;
 to fill up
fill upfilled upfilled up

syn.: fill --> I.
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 8:05:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit