auf Deutsch
in english
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Englisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Englisch
Farbschema hell
Englisch Deutsch füllte ein Formblatt aus
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Englisch
▲
▼
Kategorie
Typ
lächerlich,
ein
Witz
ridiculous
Adjektiv
Dekl.
Ein-/Ausgangsgruppe
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Ein-/Ausgangsgruppe
die
Ein-/Ausgangsgruppen
Genitiv
der
Ein-/Ausgangsgruppe
der
Ein-/Ausgangsgruppen
Dativ
der
Ein-/Ausgangsgruppe
den
Ein-/Ausgangsgruppen
Akkusativ
die
Ein-/Ausgangsgruppe
die
Ein-/Ausgangsgruppen
input/output
group
Substantiv
Dekl.
Gesellschaftsschicht
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Gesellschaftsschicht
die
Gesellschaftsschichten
Genitiv
der
Gesellschaftsschicht
der
Gesellschaftsschichten
Dativ
der
Gesellschaftsschicht
den
Gesellschaftsschichten
Akkusativ
die
Gesellschaftsschicht
die
Gesellschaftsschichten
aus allen Gesellschaftsschichten
walk
of
life
from all walks of life
Substantiv
Dekl.
Energierückgewinnung
aus
Müllverbrennungsanlagen
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Energierückgewinnung
die
Energierückgewinnungen
Genitiv
der
Energierückgewinnung
der
Energierückgewinnungen
Dativ
der
Energierückgewinnung
den
Energierückgewinnungen
Akkusativ
die
Energierückgewinnung
die
Energierückgewinnungen
landfill
gas
capture
Substantiv
Dekl.
Öllampe
aus
Ton
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Öllampe aus Ton
die
Öllampen aus Ton
Genitiv
der
Öllampe aus Ton
der
Öllampen aus Ton
Dativ
der
Öllampe aus Ton
den
Öllampen aus Ton
Akkusativ
die
Öllampe aus Ton
die
Öllampen aus Ton
clay
lamp
Substantiv
Dekl.
Interview
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Interview
die
Interviews
Genitiv
des
Interviews
der
Interviews
Dativ
dem
Interview
den
Interviews
Akkusativ
das
Interview
die
Interviews
ein unvergessliches Interview
interview
an unforgettable interview
Substantiv
Dekl.
Renaturierung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Renaturierung
die
Renaturierungen
Genitiv
der
Renaturierung
der
Renaturierungen
Dativ
der
Renaturierung
den
Renaturierungen
Akkusativ
die
Renaturierung
die
Renaturierungen
ein Renaturierungsprojekt
rewilding,
restoration
a rewilding project
Substantiv
Dekl.
Ein-
und
Ausreisekontrolle
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Ein- und Ausreisekontrolle
die
Ein- und Ausreisekontrollen
Genitiv
der
Ein- und Ausreisekontrolle
der
Ein- und Ausreisekontrollen
Dativ
der
Ein- und Ausreisekontrolle
den
Ein- und Ausreisekontrollen
Akkusativ
die
Ein- und Ausreisekontrolle
die
Ein- und Ausreisekontrollen
Entry-Exit
System
Substantiv
Dekl.
Stille
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Stille
die
-
Genitiv
des
Stille
der
-
Dativ
dem
Stille
den
-
Akkusativ
das
Stille
die
-
ein Moment der Stille
silence
a moment of silence
Substantiv
Dekl.
Cortisol
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Cortisol
die
-
Genitiv
des
Cortisols
der
-
Dativ
dem
Cortisol
den
-
Akkusativ
das
Cortisol
die
-
(ein Hormon)
cortisol
Substantiv
Dekl.
Ein-Personen-Kabine
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Ein-Personen-Kabine
die
Ein-Personen-Kabinen
Genitiv
der
Ein-Personen-Kabine
der
Ein-Personen-Kabinen
Dativ
der
Ein-Personen-Kabine
den
Ein-Personen-Kabinen
Akkusativ
die
Ein-Personen-Kabine
die
Ein-Personen-Kabinen
one-person
pod
Substantiv
Dekl.
Ein-
und
Auszahlung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Ein- und Auszahlung
die
Ein- und Auszahlungen
Genitiv
der
Ein- und Auszahlung
der
Ein- und Auszahlungen
Dativ
der
Ein- und Auszahlung
den
Ein- und Auszahlungen
Akkusativ
die
Ein- und Auszahlung
die
Ein- und Auszahlungen
deposit
and
withdrawal
finan
Finanz
Substantiv
Dekl.
Ein-Ausgabe-Steuerung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Ein-Ausgabe-Steuerung
die
Ein-Ausgabe-Steuerungen
Genitiv
der
Ein-Ausgabe-Steuerung
der
Ein-Ausgabe-Steuerungen
Dativ
der
Ein-Ausgabe-Steuerung
den
Ein-Ausgabe-Steuerungen
Akkusativ
die
Ein-Ausgabe-Steuerung
die
Ein-Ausgabe-Steuerungen
peripheral
control
Substantiv
Dekl.
Aus-
und
Weiterbildungsplanung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Aus- und Weiterbildungsplanung
die
Aus- und Weiterbildungsplanungen
Genitiv
der
Aus- und Weiterbildungsplanung
der
Aus- und Weiterbildungsplanungen
Dativ
der
Aus- und Weiterbildungsplanung
den
Aus- und Weiterbildungsplanungen
Akkusativ
die
Aus- und Weiterbildungsplanung
die
Aus- und Weiterbildungsplanungen
Education
and
Training
Planning
Substantiv
Dekl.
Aufeinanderprallen
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Aufeinanderprallen
die
-
Genitiv
des
Aufeinanderprallens
der
-
Dativ
dem
Aufeinanderprallen
den
-
Akkusativ
das
Aufeinanderprallen
die
-
ein Aufeinanderprallen von Persönlichkeiten
clash
a clash of personalities
Substantiv
Dekl.
Stimme
aus
der
Bevölkerung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Stimme
die
Stimmen
Genitiv
der
Stimme
der
Stimmen
Dativ
der
Stimme
den
Stimmen
Akkusativ
die
Stimme
die
Stimmen
popular
vote
Substantiv
Dekl.
Straßenkünstler
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Straßenkünstler
die
Straßenkünstler
Genitiv
des
Straßenkünstlers
der
Straßenkünstler
Dativ
dem
Straßenkünstler
den
Straßenkünstlern
Akkusativ
den
Straßenkünstler
die
Straßenkünstler
ein einfacher Straßenkünstler
street
performer
a humble street performer
Substantiv
Dekl.
Häubchen
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Häubchen
die
Häubchen
Genitiv
des
Häubchens
der
Häubchen
Dativ
dem
Häubchen
den
Häubchen
Akkusativ
das
Häubchen
die
Häubchen
ein Häubchen weißen Schaums
head
a head of white foam
Substantiv
Dekl.
Ale
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Ale
die
Ales
Genitiv
des
Ales
der
Ales
Dativ
dem
Ale
den
Ales
Akkusativ
das
Ale
die
Ales
(=ein obergäriges Bier)
ale
Getr
Getränk
Substantiv
Dekl.
Maschinenbau
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Maschinenbau
die
-
Genitiv
des
Maschinenbau
der
-
Dativ
dem
Maschinenbau
den
-
Akkusativ
den
Maschinenbau
die
-
ein akademischer Grad im Maschinenbau
mechanical
engineering
a degree in mechanical engineering
Substantiv
Dekl.
Kupferbadewanne
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Kupferbadewanne
die
Kupferbadewannen
Genitiv
der
Kupferbadewanne
der
Kupferbadewannen
Dativ
der
Kupferbadewanne
den
Kupferbadewannen
Akkusativ
die
Kupferbadewanne
die
Kupferbadewannen
Badewanne aus Kupfer
copper
bathtub
Substantiv
Dekl.
Fassade
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Fassade
die
Fassaden
Genitiv
der
Fassade
der
Fassaden
Dativ
der
Fassade
den
Fassaden
Akkusativ
die
Fassade
die
Fassaden
eine Fassade aus Höflichkeit
veneer
a veneer of politeness
Substantiv
Dekl.
gedeckter
Kirschkuchen
aus
Mürbteig
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Kirschkuchen
die
Kirschkuchen
Genitiv
des
Kirschkuchens
der
Kirschkuchen
Dativ
dem
Kirschkuchen
den
Kirschkuchen
Akkusativ
den
Kirschkuchen
die
Kirschkuchen
cherry
pie
culin
kulinarisch
Substantiv
Dekl.
Hirtinnenfigur
aus
Meißner
Porzellan
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Hirtinnenfigur
die
Hirtinnenfiguren
Genitiv
der
Hirtinnenfigur
der
Hirtinnenfiguren
Dativ
der
Hirtinnenfigur
den
Hirtinnenfiguren
Akkusativ
die
Hirtinnenfigur
die
Hirtinnenfiguren
Dresden
shepherdess
Substantiv
Dekl.
Karamellbonbon
aus
Zuckerrohr-Melasse
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Karamellbonbon aus Zuckerrohr-Melasse
die
Karamellbonbons aus Zuckerrohr-Melasse
Genitiv
des
Karamellbonbons aus Zuckerrohr-Melasse
der
Karamellbonbons aus Zuckerrohr-Melasse
Dativ
dem
Karamellbonbon aus Zuckerrohr-Melasse
den
Karamellbonbons aus Zuckerrohr-Melasse
Akkusativ
das
Karamellbonbon aus Zuckerrohr-Melasse
die
Karamellbonbons aus Zuckerrohr-Melasse
treacle
toffee
UK
Substantiv
Dekl.
Seufzer
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Seufzer
die
Seufzer
Genitiv
des
Seufzers
der
Seufzer
Dativ
dem
Seufzer
den
Seufzern
Akkusativ
den
Seufzer
die
Seufzer
ein langer Seufzer
sigh
a long sigh
Substantiv
Dekl.
Pension
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Pension
die
Pensionen
Genitiv
der
Pension
der
Pensionen
Dativ
der
Pension
den
Pensionen
Akkusativ
die
Pension
die
Pensionen
Einkünfte aus Pension / Rente
retired
pay
Verwaltungspr
Verwaltungssprache
,
steuer
Steuerrecht
Substantiv
Dekl.
Beilage
aus
Eierkuchenteig
zu
Fleischgerichten
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Beilage
die
Beilagen
Genitiv
der
Beilage
der
Beilagen
Dativ
der
Beilage
den
Beilagen
Akkusativ
die
Beilage
die
Beilagen
Yorkshire
pudding
UK
Substantiv
Dekl.
Limonade
aus
Kräuter-
und
Wurzelauszügen
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Limonade
die
Limonaden
Genitiv
der
Limonade
der
Limonaden
Dativ
der
Limonade
den
Limonaden
Akkusativ
die
Limonade
die
Limonaden
root
beer
N.Am.
Substantiv
Dekl.
Ein-Ausgabe-Steuersystem
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Ein-Ausgabe-Steuersystem
die
Ein-Ausgabe-Steuersysteme
Genitiv
des
Ein-Ausgabe-Steuersystems
der
Ein-Ausgabe-Steuersysteme
Dativ
dem
Ein-Ausgabe-Steuersystem
den
Ein-Ausgabe-Steuersystemen
Akkusativ
das
Ein-Ausgabe-Steuersystem
die
Ein-Ausgabe-Steuersysteme
input-output
system
(IOS)
Substantiv
Dekl.
ein
Paar
-e
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Paar
die
Paare
Genitiv
des
Paar[e]s
der
Paare
Dativ
dem
Paar
den
Paaren
Akkusativ
das
Paar
die
Paare
a
pair
of
Substantiv
Dekl.
ein
Ärgernis
übertr.
übertragen
-se
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Ärgernis
die
Ärgernisse
Genitiv
des
Ärgernisses
der
Ärgernisse
Dativ
dem
Ärgernis
den
Ärgernissen
Akkusativ
das
Ärgernis
die
Ärgernisse
a
pain
in
the
neck
fam.
familiär
übertr.
übertragen
,
fam.
familiär
Substantiv
heulen
ein Hund heult
howl
a dog howls
Verb
Dekl.
ein
gemeines
Lachen
--
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
gemeine Lachen
die
--
Genitiv
des
gemeinen Lachens
der
--
Dativ
dem
gemeinen Lachen
den
--
Akkusativ
das
gemeine Lachen
die
--
a
cruel
laugh
Substantiv
Dekl.
Bund
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Bund
die
Bünde
Genitiv
des
Bund[e]s
der
Bünde
Dativ
dem
Bund[e]
den
Bünden
Akkusativ
den
Bund
die
Bünde
ein Bund ...
bunch
a bunch of ...
Substantiv
kleine
Nocken
aus
Kokosraspeln
oder
-mehl
coconut
quenelles
Dekl.
Bildschriftzeichen
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Bildschriftzeichen
die
Bildschriftzeichen
Genitiv
des
Bildschriftzeichens
der
Bildschriftzeichen
Dativ
dem
Bildschriftzeichen
den
Bildschriftzeichen
Akkusativ
das
Bildschriftzeichen
die
Bildschriftzeichen
(stammt aus d.Japan.)
emoji
Substantiv
Auszug
aus
extract
from
Dekl.
Atomkraft
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Atomkraft
die
Atomkräfte
Genitiv
der
Atomkraft
der
Atomkräfte
Dativ
der
Atomkraft
den
Atomkräfte
Akkusativ
die
Atomkraft
die
Atomkräfte
(Energie aus Kernreaktionen, Kernkraft)
nuclear
power
Substantiv
Dekl.
Retro-Mode
aus
zweiter
Hand
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Retro-Mode aus zweiter Hand
die
Retro-Moden aus zweiter Hand
Genitiv
der
Retro-Mode aus zweiter Hand
der
Retro-Moden aus zweiter Hand
Dativ
der
Retro-Mode aus zweiter Hand
den
Retro-Moden aus zweiter Hand
Akkusativ
die
Retro-Mode aus zweiter Hand
die
Retro-Moden aus zweiter Hand
vintage
clothes
Substantiv
Dekl.
Einkommen
aus
einem
landwirtschaftlichen
Betrieb
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Einkommen
die
Einkommen
Genitiv
des
Einkommens
der
Einkommen
Dativ
dem
Einkommen
den
Einkommen
Akkusativ
das
Einkommen
die
Einkommen
farm
income
Substantiv
Dekl.
Reduzieren
sozialer
Kontakte
auf
ein
Minimum
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Reduzieren
die
-
Genitiv
des
Reduzierens
der
-
Dativ
dem
Reduzieren
den
-
Akkusativ
das
Reduzieren
die
-
social
distancing
(z.B.Corona)
Substantiv
Dekl.
Priel
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Priel
die
Priele
Genitiv
des
Priel[e]s
der
Priele
Dativ
dem
Priel
den
Prielen
Akkusativ
den
Priel
die
Priele
(ein Wasserlauf)
tideway
Substantiv
Dekl.
Schwarm
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Schwarm
die
Schwärme
Genitiv
des
Schwarm[e]s
der
Schwärme
Dativ
dem
Schwarm[e]
den
Schwärmen
Akkusativ
den
Schwarm
die
Schwärme
ein Vogelschwarm
flock
a flock of birds
Substantiv
Dekl.
Spaziergang
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Spaziergang
die
Spaziergänge
Genitiv
des
Spaziergang[e]s
der
Spaziergänge
Dativ
dem
Spaziergang[e]
den
Spaziergängen
Akkusativ
den
Spaziergang
die
Spaziergänge
ein kurzer Spaziergang
stroll
a short stroll
Substantiv
Dekl.
Flüssigkeit
aus
Mineralien
mit
geladenen
Toonpartikeln
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Flüssigkeit
die
Flüssigkeiten
Genitiv
der
Flüssigkeit
der
Flüssigkeiten
Dativ
der
Flüssigkeit
den
Flüssigkeiten
Akkusativ
die
Flüssigkeit
die
Flüssigkeiten
liquid
natural
clay
Substantiv
Dekl.
Krapfen
aus
New
Orleans
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Krapfen
die
Krapfen
Genitiv
des
Krapfen
der
Krapfen
Dativ
dem
Krapfen
den
Krapfen
Akkusativ
den
Krapfen
die
Krapfen
(in D. Berliner)
beignet
Substantiv
wie
ein
verlorener
Welpe
aussschauen
look
like
a
lost
puppy
Dekl.
Anzug
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Anzug
die
Anzüge
Genitiv
des
Anzug[e]s
der
Anzüge
Dativ
dem
Anzug[e]
den
Anzügen
Akkusativ
den
Anzug
die
Anzüge
ein schicker Anzug
suit,
business
suit
a smart suit
Substantiv
ein
echter
Glücksfall
a
real
stroke
of
luck
Mauersteine
aus
Schlamm
bricks
from
mud
sich
etw.
ausdenken,
etw.
aushecken
sich etw. ausdenken, etw. ausgeheckt
dachte sich etw. aus, heckte etw. aus
(hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt
cook
s.th.
up
fig
figürlich
,
übertr.
übertragen
Verb
Dekl.
Einblatt
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Einblatt
die
Einblätter
Genitiv
des
Einblatt[e]s
der
Einblätter
Dativ
dem
Einblatt[e]
den
Einblättern
Akkusativ
das
Einblatt
die
Einblätter
(ein Aronstabgewächs)
peace
lily
Substantiv
etw.
ausfüllen
füllte etw. aus
(hat) etw. ausgefüllt
fill
something
out
filled something out
filled something out
Verb
Dekl.
Tannenbaum
...bäume
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Tannenbaum
die
Tannenbäume
Genitiv
des
Tannenbaum[e]s
der
Tannenbäume
Dativ
dem
Tannenbaum[e]
den
Tannenbäumen
Akkusativ
den
Tannenbaum
die
Tannenbäume
ein Nadelbaum
evergreen
tree
botan
Botanik
Substantiv
Dekl.
Erdrutschsieg
=
ein
überwältigender
Sieg
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Erdrutschsieg
die
Erdrutschsiege
Genitiv
des
Erdrutschsieg[e]s
der
Erdrutschsiege
Dativ
dem
Erdrutschsieg[e]
den
Erdrutschsiegen
Akkusativ
den
Erdrutschsieg
die
Erdrutschsiege
landslide
victory,
landslide
win
Substantiv
Dekl.
Elfenbein
aus
Walross-Stoßzähnen
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Elfenbein
die
Elfenbeine
Genitiv
des
Elfenbein[e]s
der
Elfenbeine
Dativ
dem
Elfenbein[e]
den
Elfenbeinen
Akkusativ
das
Elfenbein
die
Elfenbeine
walrus
ivory
Substantiv
Dekl.
Überraschungserfolg
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Überraschungserfolg
die
Überraschungserfolge
Genitiv
des
Überraschungserfolg[e]s
der
Überraschungserfolge
Dativ
dem
Überraschungserfolg
den
Überraschungserfolgen
Akkusativ
den
Überraschungserfolg
die
Überraschungserfolge
ein legendärer polit. Überraschungserfolg
upset
a legendary political upset
Substantiv
Dekl.
Nebeneinander
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Nebeneinander
die
Genitiv
des
Nebeneinanders
der
Dativ
dem
Nebeneinander
den
Akkusativ
das
Nebeneinander
die
ein interessantes Nebeneinander
juxtaposition
an interesting juxtaposition
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.07.2025 2:42:32
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen
dict
GÜ
Häufigkeit
33
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X