Englisch Deutsch elektronischen Formular

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Elektronische Post f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Elektronische Post die - Genitiv der Elektronischen Post der - Dativ der Elektronischen Post den - Akkusativ die Elektronische Post die -	electronic mail		Substantiv
Dekl. elektronische Ausweiskarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die elektronische Ausweiskarte die elektronischen Ausweiskarten Genitiv der elektronischen Ausweiskarte der elektronischen Ausweiskarten Dativ der elektronischen Ausweiskarte den elektronischen Ausweiskarten Akkusativ die elektronische Ausweiskarte die elektronischen Ausweiskarten	electronic pass		Substantiv
Dekl. Formular-Testhilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Formular-Testhilfe die Formular-Testhilfen Genitiv der Formular-Testhilfe der Formular-Testhilfen Dativ der Formular-Testhilfe den Formular-Testhilfen Akkusativ die Formular-Testhilfe die Formular-Testhilfen	form debugger	inforInformatik	Substantiv
▶Dekl. Formular n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Formular die Formulare Genitiv des Formulars der Formulare Dativ dem Formular den Formularen Akkusativ das Formular die Formulare Bogen	sheet		Substantiv
Dekl. Blueprint-Formular n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blueprint-Formular die Blueprint-Formulare Genitiv des Blueprint-Formulars der Blueprint-Formulare Dativ dem Blueprint-Formular den Blueprint-Formularen Akkusativ das Blueprint-Formular die Blueprint-Formulare	customer input template		Substantiv
▶Dekl. Formular -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Formular die Formulare Genitiv des Formulars der Formulare Dativ dem Formular den Formularen Akkusativ das Formular die Formulare	form	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. elektronischer Schlüssel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der elektronische Schlüssel die elektronischen Schlüssel Genitiv des elektronischen Schlüssels der elektronischen Schlüssel Dativ dem elektronischen Schlüssel den elektronischen Schlüsseln Akkusativ den elektronischen Schlüssel die elektronischen Schlüssel	electronic key		Substantiv
Dekl. Formular-Teilobjekt -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Formular-Teilobjekt die Formular-Teilobjekte Genitiv des Formular-Teilobjekt[e]s der Formular-Teilobjekte Dativ dem Formular-Teilobjekt den Formular-Teilobjekten Akkusativ das Formular-Teilobjekt die Formular-Teilobjekte	form component	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Intrastat-Formular -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Intrastat-Formular die Intrastat-Formulare Genitiv des Intrastat-Formulars der Intrastat-Formulare Dativ dem Intrastat-Formular den Intrastat-Formularen Akkusativ das Intrastat-Formular die Intrastat-Formulare	Intrastat form	inforInformatik	Substantiv
Dekl. elektronisches Müllerkennungssystem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das elektronische Müllerkennungssystem die elektronischen Müllerkennungssysteme Genitiv des elektronischen Müllerkennungssystems der elektronischen Müllerkennungssysteme Dativ dem elektronischen Müllerkennungssystem den elektronischen Müllerkennungssystemen Akkusativ das elektronische Müllerkennungssystem die elektronischen Müllerkennungssysteme	waste tracker	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Dekl. elektronisches Formular -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das elektronische Formular die elektronischen Formulare Genitiv des elektronischen Formulars der elektronischen Formulare Dativ dem elektronischen Formular den elektronischen Formularen Akkusativ das elektronische Formular die elektronischen Formulare	electronic form	inforInformatik	Substantiv
Dekl. gesendetes Formular -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gesendete Formular die gesendeten Formulare Genitiv des gesendeten Formulars der gesendeten Formulare Dativ dem gesendeten Formular den gesendeten Formularen Akkusativ das gesendete Formular die gesendeten Formulare	submitted form	inforInformatik	Substantiv
Dekl. einfaches Formular -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das einfache Formular die einfachen Formulare Genitiv des einfachen Formulars der einfachen Formulare Dativ dem einfachen Formular den einfachen Formularen Akkusativ das einfache Formular die einfachen Formulare	simplified form	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. einkoordinatiges Formular -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das einkoordinatige Formular die einkoordinatigen Formular Genitiv des einkoordinatigen Formulars der einkoordinatigen Formulare Dativ dem einkoordinatigen Formular den einkoordinatigen Formularen Akkusativ das einkoordinatige Formular die einkoordinatigen Formulare	single-axis form	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Formel f, Formular n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Formel, das Formular Formeln, Formulare Genitiv Formel, des Formulars Formeln, Formulare Dativ Formel, dem Formular Formeln, Formularen Akkusativ Formel, das Formular Formeln, Formulare	formula - form		Substantiv
Anlage(formular)	schedule	steuerSteuerrecht	Substantiv
Füllen Sie das Formular aus.	Fill out the form. / Fill the form out.
Formular anlegen legte ein Formular an (hat) ein Formular angelegt	create form	inforInformatik	Verb
alle elektronischen Mittel der Kommunikation	all electronic means of communication
füllen Sie das Formular aus Anweisung	fill out this form	VerwaltungsprVerwaltungssprache
Schalten Sie alle elektronischen Geräte aus. {Flieger}	Turn off all electronic devices.
Das Formular muss bis Freitag abgegeben werden.	The form must be submitted by Friday.
Bitte füllen Sie das beigelegte Formular aus und bringen Sie es zum nächsten Termin mit.	Please fill in the attached form and bring it to you next appointment.
Der zunehmende Anteil an elektronischen Waagen im Markt wird im Jahre 1985 mit dem ersten eichfähigen RHEWA-Auswertegerät beantwortet.www.rhewa.com	Then, in 1985, RHEWA responds to the increasing number of electronic scales on the market by launching its first verifiable indicator.www.rhewa.com
fülliger werden Figur, Mensch intransitiv fülliger werden wurde fülliger (ist) fülliger geworden english: fill out (verb): I. {v/t} besonders {USA} (Formular) ausfüllen; II. (Bericht, etc.) abrunden; III. {v/i} fülliger werden (Figur), (Mensch auch) zunehmen, fülliger werden, (Gesicht) voller werden, rundlicher werden;	fill out filled out filled out		Verb
voller werden, rundlicher werden voller / rundlicher werden wurde voller / rundlicher (ist) voller / rundlicher geworden english: fill out (verb): I. {v/t} besonders {USA} (Formular) ausfüllen; II. (Bericht, etc.) abrunden; III. {v/i} fülliger werden (Figur), (Mensch auch) zunehmen, fülliger werden, (Gesicht) voller werden, rundlicher werden;	fill out filled out filled out		Verb
ausfüllen Formular transitiv ausfüllen füllte aus (hat) ausgefüllt english: fill out (verb): I. {v/t} besonders {USA} (Formular) ausfüllen; II. (Bericht, etc.) abrunden; III. {v/i} fülliger werden (Figur), (Mensch auch) zunehmen, fülliger werden, (Gesicht) voller werden, rundlicher werden;	fill out USA fill out filled out filled out	amamerikanisch, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
zunehmen auch Menschen intransitiv zunehmen nahm zu (hat) zugenommen english: fill out (verb): I. {v/t} besonders {USA} (Formular) ausfüllen; II. (Bericht, etc.) abrunden; III. {v/i} fülliger werden (Figur), (Mensch auch) zunehmen, fülliger werden, (Gesicht) voller werden, rundlicher werden;	fill out filled out filled out		Verb
abrunden Bericht, etc. transitiv abrunden rundete ab (hat) abgerundet english: fill out (verb): I. {v/t} besonders {USA} (Formular) ausfüllen; II. (Bericht, etc.) abrunden; III. {v/i} fülliger werden (Figur), (Mensch auch) zunehmen, fülliger werden, (Gesicht) voller werden, rundlicher werden;	fill out filled out filled out		Verb
ergänzen Fehlendes transitiv ergänzen ergänzte (hat) ergänzt english: fill in (verb): I. {v/t} (Loch, etc.) auffüllen, ausfüllen; II. {British} Formular ausfüllen; III. a) (Namen, etc.) einsetzen; b) (Fehlendes) ergänzen; IV. fill s.o. in {fam.} (on / über [Akk.]) / jmdn. ins Bild setzen, jmdn. informieren; V. {v/i} einspringen (for s.o. / für jmdn.);	fill in fill in filled in filled in		Verb
vertreten transitiv vertrat (hat) vertreten english: fill in (verb): I. {v/t} (Loch, etc.) auffüllen, ausfüllen; II. {British} Formular ausfüllen; III. a) (Namen, etc.) einsetzen; b) (Fehlendes) ergänzen; IV. fill s.o. in {fam.} (on / über [Akk.]) / jmdn. ins Bild setzen, jmdn. informieren; V. {v/i} einspringen (for s.o. / für jmdn.);	fill in (for) filled in (for) filled in (for)		Verb
jmdn. informieren transitiv informierte jmdn. (hat) jmdn. informiert english: fill in (verb): I. {v/t} (Loch, etc.) auffüllen, ausfüllen; II. {British} Formular ausfüllen; III. a) (Namen, etc.) einsetzen; b) (Fehlendes) ergänzen; IV. fill s.o. in {fam.} (on / über [Akk.]) / jmdn. ins Bild setzen, jmdn. informieren; V. {v/i} einspringen (for s.o. / für jmdn.);	fill sb. in on fam. fill s.o. in (on ...) filled s.o. in (on ...) filled s.o. in (on ...)	figfigürlich, übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
einspringen für jmdn. intransitiv sprang für jmdn. ein (ist) eingesprungen für jmdn. english: fill in (verb): I. {v/t} (Loch, etc.) auffüllen, ausfüllen; II. {British} Formular ausfüllen; III. a) (Namen, etc.) einsetzen; b) (Fehlendes) ergänzen; IV. fill s.o. in {fam.} (on / über [Akk.]) / jmdn. ins Bild setzen, jmdn. informieren; V. {v/i} einspringen (for s.o. / für jmdn.);	fill in for s.o. filled in for s.o. filled in for s.o.		Verb
einspringen (für) transitiv einspringen für sprang ein für (ist) eingesprungen für english: fill in (verb): I. {v/t} (Loch, etc.) auffüllen, ausfüllen; II. {British} Formular ausfüllen; III. a) (Namen, etc.) einsetzen; b) (Fehlendes) ergänzen; IV. fill s.o. in {fam.} (on / über [Akk.]) / jmdn. ins Bild setzen, jmdn. informieren; V. {v/i} einspringen (for s.o. / für jmdn.);	fill in (for) fill in filled in filled in		Verb
einsetzen transitiv setzte ein (hat) eingesetzt english: fill in (verb): I. {v/t} (Loch, etc.) auffüllen, ausfüllen; II. {British} Formular ausfüllen; III. a) (Namen, etc.) einsetzen; b) (Fehlendes) ergänzen; IV. fill s.o. in {fam.} (on / über [Akk.]) / jmdn. ins Bild setzen, jmdn. informieren; V. {v/i} einspringen (for s.o. / für jmdn.);	fill in fill in filled in filled in		Verb
jmdn. ins Bild setzen über transitiv jmdn. ins Bild setzen setzte jmdn. ins Bild (hat) jmdn. ins Bild gesetzt english: fill in (verb): I. {v/t} (Loch, etc.) auffüllen, ausfüllen; II. {British} Formular ausfüllen; III. a) (Namen, etc.) einsetzen; b) (Fehlendes) ergänzen; IV. fill s.o. in {fam.} (on / über [Akk.]) / jmdn. ins Bild setzen, jmdn. informieren; V. {v/i} einspringen (for s.o. / für jmdn.);	fill s.o. in on fam. fill s.o. in filled s.o. in filled s.o. in	figfigürlich, übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
einsetzen Namen, etc. transitiv einsetzen setzte ein (hat) eingesetzt english: fill in (verb): I. {v/t} (Loch, etc.) auffüllen, ausfüllen; II. {British} Formular ausfüllen; III. a) (Namen, etc.) einsetzen; b) (Fehlendes) ergänzen; IV. fill s.o. in {fam.} (on / über [Akk.]) / jmdn. ins Bild setzen, jmdn. informieren; V. {v/i} einspringen (for s.o. / für jmdn.);	fill in fill in filled in filled in		Verb
ausfüllen transitiv füllte aus (hat) ausgefüllt english: fill in (verb): I. {v/t} (Loch, etc.) auffüllen, ausfüllen; II. {British} Formular ausfüllen; III. a) (Namen, etc.) einsetzen; b) (Fehlendes) ergänzen; IV. fill s.o. in {fam.} (on / über [Akk.]) / jmdn. ins Bild setzen, jmdn. informieren; V. {v/i} einspringen (for s.o. / für jmdn.);	fill in fill in filled in filled in		Verb
auffüllen transitiv füllte auf (hat) aufgefüllt english: fill in (verb): I. {v/t} (Loch, etc.) auffüllen, ausfüllen; II. {British} Formular ausfüllen; III. a) (Namen, etc.) einsetzen; b) (Fehlendes) ergänzen; IV. fill s.o. in {fam.} (on / über [Akk.]) / jmdn. ins Bild setzen, jmdn. informieren; V. {v/i} einspringen (for s.o. / für jmdn.);	fill in fill in filled in filled in		Verb
ausfüllen transitiv füllte aus (hat) ausgefüllt english: fill in (verb): I. {v/t} (Loch, etc.) auffüllen, ausfüllen; II. {British} Formular ausfüllen; III. a) (Namen, etc.) einsetzen; b) (Fehlendes) ergänzen; IV. fill s.o. in {fam.} (on / über [Akk.]) / jmdn. ins Bild setzen, jmdn. informieren; V. {v/i} einspringen (for s.o. / für jmdn.);	fill in fill in filled in filled in		Verb
ein Formblatt ausfüllen transitiv füllte ein Formblatt aus (hat) ein Formblatt ausgefüllt english: fill in (verb): I. {v/t} (Loch, etc.) auffüllen, ausfüllen; II. {British} Formular ausfüllen; III. a) (Namen, etc.) einsetzen; b) (Fehlendes) ergänzen; IV. fill s.o. in {fam.} (on / über [Akk.]) / jmdn. ins Bild setzen, jmdn. informieren; V. {v/i} einspringen (for s.o. / für jmdn.);	fill in a form filled in a form filled in a form	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb