Englisch Deutsch einfache Formular

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. einfache Stückliste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die einfache Stückliste die einfachen Stücklisten Genitiv der einfachen Stückliste der einfachen Stücklisten Dativ der einfachen Stückliste den einfachen Stücklisten Akkusativ die einfache Stückliste die einfachen Stücklisten	simple bill of material		Substantiv
Dekl. Formular-Testhilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Formular-Testhilfe die Formular-Testhilfen Genitiv der Formular-Testhilfe der Formular-Testhilfen Dativ der Formular-Testhilfe den Formular-Testhilfen Akkusativ die Formular-Testhilfe die Formular-Testhilfen	form debugger	inforInformatik	Substantiv
Dekl. einfache Kreditlimitprüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die einfache Kreditlimitprüfung die einfachen Kreditlimitprüfungen Genitiv der einfachen Kreditlimitprüfung der einfachen Kreditlimitprüfungen Dativ der einfachen Kreditlimitprüfung den einfachen Kreditlimitprüfungen Akkusativ die einfache Kreditlimitprüfung die einfachen Kreditlimitprüfungen	simple credit limit check		Substantiv
Dekl. Blueprint-Formular n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blueprint-Formular die Blueprint-Formulare Genitiv des Blueprint-Formulars der Blueprint-Formulare Dativ dem Blueprint-Formular den Blueprint-Formularen Akkusativ das Blueprint-Formular die Blueprint-Formulare	customer input template		Substantiv
▶Dekl. Formular -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Formular die Formulare Genitiv des Formulars der Formulare Dativ dem Formular den Formularen Akkusativ das Formular die Formulare	form	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
▶Dekl. Formular n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Formular die Formulare Genitiv des Formulars der Formulare Dativ dem Formular den Formularen Akkusativ das Formular die Formulare Bogen	sheet		Substantiv
Dekl. (einfache) Kneipe f, Spelunke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kneipe, Spelunke die Kneipen, Spelunken Genitiv der Kneipe, Spelunke der Kneipen, Spelunken Dativ der Kneipe, Spelunke den Kneipen, Spelunken Akkusativ die Kneipe, Spelunke die Kneipen, Spelunken	joint ugs		Substantiv
Dekl. Formular-Teilobjekt -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Formular-Teilobjekt die Formular-Teilobjekte Genitiv des Formular-Teilobjekt[e]s der Formular-Teilobjekte Dativ dem Formular-Teilobjekt den Formular-Teilobjekten Akkusativ das Formular-Teilobjekt die Formular-Teilobjekte	form component	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Intrastat-Formular -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Intrastat-Formular die Intrastat-Formulare Genitiv des Intrastat-Formulars der Intrastat-Formulare Dativ dem Intrastat-Formular den Intrastat-Formularen Akkusativ das Intrastat-Formular die Intrastat-Formulare	Intrastat form	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Hilfstätigkeit f, einfache Tätigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfstätigkeit, einfache Tätigkeit die Hilfstätigkeiten, einfachen Tätigkeiten Genitiv der Hilfstätigkeit, einfachen Tätigkeit der Hilfstätigkeiten, einfachen Tätigkeiten Dativ der Hilfstätigkeit, einfachen Tätigkeit den Hilfstätigkeiten, einfachen Tätigkeiten Akkusativ die Hilfstätigkeit, einfache Tätigkeit die Hilfstätigkeiten, einfachen Tätigkeiten	elementary occupation		Substantiv
Dekl. Kinderspiel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kinderspiel die Kinderspiele Genitiv der Kinderspiel[e]s der Kinderspiele Dativ der Kinderspiel[e] den Kinderspielen Akkusativ die Kinderspiel die Kinderspiele einfache Sache	cinch		Substantiv
Dekl. einfaches Formular -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das einfache Formular die einfachen Formulare Genitiv des einfachen Formulars der einfachen Formulare Dativ dem einfachen Formular den einfachen Formularen Akkusativ das einfache Formular die einfachen Formulare	simplified form	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. einkoordinatiges Formular -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das einkoordinatige Formular die einkoordinatigen Formular Genitiv des einkoordinatigen Formulars der einkoordinatigen Formulare Dativ dem einkoordinatigen Formular den einkoordinatigen Formularen Akkusativ das einkoordinatige Formular die einkoordinatigen Formulare	single-axis form	inforInformatik	Substantiv
Dekl. elektronisches Formular -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das elektronische Formular die elektronischen Formulare Genitiv des elektronischen Formulars der elektronischen Formulare Dativ dem elektronischen Formular den elektronischen Formularen Akkusativ das elektronische Formular die elektronischen Formulare	electronic form	inforInformatik	Substantiv
Dekl. gesendetes Formular -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gesendete Formular die gesendeten Formulare Genitiv des gesendeten Formulars der gesendeten Formulare Dativ dem gesendeten Formular den gesendeten Formularen Akkusativ das gesendete Formular die gesendeten Formulare	submitted form	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Verlaufsform-Sätze - einfache Form f m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Verlaufsform-Sätze Genitiv des der Verlaufsform-Sätze Dativ dem den Verlaufsform-Sätzen Akkusativ den die Verlaufsform-Sätze	continuous sentences - simple form		Substantiv
Dekl. Laufbursche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Laufbursche die Laufburschen Genitiv des Laufburschen der Laufburschen Dativ dem Laufburschen den Laufburschen Akkusativ den Laufburschen die Laufburschen (erledigt einfache, oft Botengänge od. ähnliche Aufgaben)	gopher ugs		Substantiv
Dekl. Formel f, Formular n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Formel, das Formular Formeln, Formulare Genitiv Formel, des Formulars Formeln, Formulare Dativ Formel, dem Formular Formeln, Formularen Akkusativ Formel, das Formular Formeln, Formulare	formula - form		Substantiv
einfache	simplemindedly
was kostet eine (einfache) Fahrt nach …?	how much is a single ticket to …?
Ticket für einfache Fahrt	single (ticket)
Ticket für einfache Fahrt	one-way ticket
Kinderspiel n, Spaziergang (einfache Sache) m	breeze [Am.]		Substantiv
einfache Genauigkeit	short precision
einfache Fahrkarte	one way ticket [Am.]
Anlage(formular)	schedule	steuerSteuerrecht	Substantiv
einfache Pflege f	simple maintenance		Substantiv
einfache Prozessdatenanforderung f	simple process data request		Substantiv
einfache Umlagerung f	one-step stock transfer		Substantiv
einfache Aktion f	simple action		Substantiv
einfache, schlechthin	plainly
einfache Fahrkarte	single ticket
einfache Fahrt oder hin und zurück	single or return ticket
niedere, einfache Gewalt f	low-level violence		Substantiv
Dekl. einfache, oft selbst gebaute Gitarre mit Metallkorpus f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gitarre die Gitarren Genitiv der Gitarre der Gitarren Dativ der Gitarre den Gitarren Akkusativ die Gitarre die Gitarren (in S.Afr.)	tin guitar	musikMusik	Substantiv
einfache Informationen teilen	share simple information
wir freuen uns auf Weihnachten. (Verlaufsform - einfache Form)	we are looking forward to Christmas. - we look forward to Christmas. (Verlaufsform - einfache Form)
einfache Abfrage, einfaches Stichwort	simple prompt	EDVelektronische Datenverarbeitung
einfacher Aufbau, einfache Strukturierung	simple structure
eine täuschend einfache Aufgabe	a beguiling simple task
Füllen Sie das Formular aus.	Fill out the form. / Fill the form out.
Einfache Zellen speichern genetische Information.	Simple cells maintain genetic information.
Maschinencodierung f, einfache Codierung f, Grundcodierung f	absolute coding		Substantiv
Formular anlegen legte ein Formular an (hat) ein Formular angelegt	create form	inforInformatik	Verb
sie backte Kekse. (Verlaufsform - einfache Form)	she was baking cookies. - she paked cookies.
füllen Sie das Formular aus Anweisung	fill out this form	VerwaltungsprVerwaltungssprache
kleine, einfache Bar mit lokaler Küche f	rum shack		Substantiv
Das Formular muss bis Freitag abgegeben werden.	The form must be submitted by Friday.
einfache Form der Gegenwart oder Verlaufsform der Gegenwart (=ing-Form)	simple present or present continuous
sie genießen den Kamin. (Verlaufsform - einfache Form)	they are enjoying the fireplace. - they enjoy the fireplache.
sie kochen Erdäpfel. (ing-Form bzw. einfache Form)	they're boiling potatoes. - They boil potatoes.
bloß eine kurze, einfache Beschreibung der Situation	just a brief, simple description of the situation
Einfache Sprache zu verwenden lässt sie selbstsicherer klingen.	Using straightforward language will let you sound more confident.
die Jungen spielen mit einem Ball. Verlaufsform.bzw.einfache Form	she was doing her nails. - She did her nails. continuous.bzw.simpleform
er arbeitete spät. (Verlaufsform - einfache Form)	he was working late. - he worked late.
er programmierte eine Applikation (Verlaufsform bzw. einfache Form)	he was programming an application. - he programmed an application.
die Vögel suchen die Futterröhre (oft) auf. (Verlaufsform - einfache Form)	the birds are frequenting the feeder. - the birds frequent the feeder.
Ich hatte sie im Büro vergessen. (einfache vollend.Verg.)	I had left them at the office.
Ein Merkmal von fast jedem Arbeitsplatz ist eine einfache Kaffeemaschine.	A feature of almost any workplace is a humble coffee machine.