| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Verbrechen n, pl X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
felonies pl | | Substantiv | |
|
Dekl. Verbrechen n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
wrongdoing | | Substantiv | |
|
Dekl. Verbrechen - n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
crime -s | | Substantiv | |
|
Dekl. Ausgabe (eines Buches) f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
redaction | | Substantiv | |
|
Dekl. Staatsfonds m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(=Vermögensreserve eines Staates) |
sovereign-wealth fund | | Substantiv | |
|
Dekl. Ausgabe (eines Programms) f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
output | | Substantiv | |
|
Dekl. Versetzung (eines Halbleiters) f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
dislocation | | Substantiv | |
|
Dekl. Freigeben eines Budgets -- n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
release budget | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Voraussetzung eines Hochschulabschlusses f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
degree requirement | uniUniversität | Substantiv | |
|
Dekl. Chef eines Spionagerings m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
spymaster | | Substantiv | |
|
Dekl. Abwahl eines Amtsinhabers f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
recall election | politPolitik | Substantiv | |
|
Dekl. Rechnung eines Versorgungsunternehmens f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
utility bill | | Substantiv | |
|
Dekl. Buchverfilmung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Verfilmung eines Buches |
adaption of a book | | Substantiv | |
|
Dekl. Inhaber (eines Geschäftes) m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
stallholder | | Substantiv | |
|
Dekl. Diaspora ffemininum, Verstreuung eines Volkes f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
diaspora | | Substantiv | |
|
Dekl. Verbrechen, schwere Straftat, Kapitalverbrechen - |
felony - felonies | | Substantiv | |
|
Dekl. Nachbildung eines Baseball-Schlägers f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
replica baseball bat | sportSport | Substantiv | |
|
Dekl. Fummel ugsumgangssprachlich [eines Transvestiten] m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
drag [women's clothes worn by a man] ugsumgangssprachlich | Bekleid.Bekleidung | Substantiv | |
|
Dekl. Weihnachtskuchen in Form eines Holzscheits m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Christmas log | | Substantiv | |
|
Dekl. Laufzeit eines Wechsels f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
term of a bill of exchange | kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
Dekl. Freigabe eines Einkaufsbelegs f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
purchasing document release | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Polizist (im Dienst eines US-Bundesstaates) m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
state trooper
m/w/d | | Substantiv | |
|
Dekl. Botschaft ...en f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(dipl.Vertret.eines Staates) |
embassy - embassies | politPolitik | Substantiv | |
|
Dekl. Textelement eines Formulars -e n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
text element of a form | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Versammlungsraum eines Unternehmens m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
corporate auditorium | | Substantiv | |
|
Dekl. Blatt eines harzproduzierenden Baumes Blätter ... n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
gum (tree) leaf gum leaves | botanBotanik | Substantiv | |
|
Dekl. Oberösterreich n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
eines der 9 Bundesländer von Österreich |
Upper Austria | geogrGeografie | Substantiv | |
|
Dekl. Mutterschaftsurlaub mmaskulinum, Mutterschutz m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(nach der Geburt eines Kindes) |
maternity leave | | Substantiv | |
|
Dekl. Stammgast (eines Lokals...) m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Stammkunde |
regular (guest) | menschMensch, Person | Substantiv | |
|
anklagen, beschuldigen |
accuse | | Verb | |
|
rätselhafte Verbrechen |
mystery crimes | | | |
|
eines Verbrechens beschuldigen transitiv |
to charge with a crime | | Verb | |
|
Bedingungen eines Vertages |
conditions of an agreement | | | |
|
beschuldigen |
inculpate | | Verb | |
|
beschuldigen |
blame | | Verb | |
|
Dekl. Abschluss eines Hochschulstudiums mit vierjähriger Regelstudienzeit |
four-year degree | uniUniversität | Substantiv | |
|
beschuldigen |
incriminate | | Verb | |
|
beschuldigen |
impeach | | Verb | |
|
eines |
ones | | | |
|
Dekl. Abrufwert eines Kontraktes m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
release value of a contract | Fachspr.Fachsprache | Substantiv | |
|
Dekl. Schicht mit vier separaten Flügen innerhalb eines Tages f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
four-leg day | flugFlugwesen/Luftfahrzeug | Substantiv | |
|
mittlerer Anfangsbuchstaben (eines Namens) |
middle initial | | | |
|
die Lösung eines Problems |
the answer to a problem | | | |
|
plötzliches Ausbreiten eines Brandes |
flashover | | | |
|
gerichtliche Anordnung eines Haftprüfungstermins; Vorführungsbefehl |
habeas corpus | | | |
|
als Mitglied eines Teams arbeiten |
working as part of a team | | | |
|
dickes Ende eines länglichen Gegenstands |
butt | | | |
|
belasten, beschuldigen |
incriminate | | | |
|
Dekl. Druckfahne n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
vorläufiger Ausdruck eines Druckwerkes zum Zwecke der Korrektur |
proof | | Substantiv | |
|
Dekl. Absolvent / Absolventin eines postgradualen (Master- oder Promotions-)Studiengangs |
postgraduate student | uniUniversität | Substantiv | |
|
Dekl. Autoklau m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Carjacking, "Entführung" eines Autos, mit od. ohne Insassen |
carjacking | | Substantiv | |
|
eines Tages |
one day | | | |
|
Verbrechen bremsen |
to brak | | Verb | |
|
jem. beschuldigen |
accuse sb. | | Verb | |
|
(Haus-)Aufgaben im Rahmen eines Kurses |
coursework | | | |
|
Ausgabe eines Leistungsbereichs f |
edition of a service type | | Substantiv | |
|
Rückseite eines Buchblattes |
verso | | | |
|
Ausführung eines Schrittes f |
execution of step | | Substantiv | |
|
Dekl. Knappe mmaskulinum, Schildknappe m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(=Z.B.:Gehilfe u:Lehrling eines Ritters9 |
squire | histHistorie | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 15:59:04 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 8 |