FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Ziehen
n
 drawing, extraction, haul, pull, reverse drawing, traction, tugSubstantiv
Dekl. Kakao
m
 cocoaGetrSubstantiv
aus den Verhandlungen aussteigen walk away from the negotiationsVerb
Konjugieren wandern
wandertegewandert

durch Wälder wandern
 tramp
trampedtramped

tramping through forests
Verb
Dekl. Überschwemmung durch Starkregen
f
 flash floodSubstantiv
Dekl. Beobachtung durch soziale Medien
f
 media scrutinySubstantiv
Dekl. Astronavigation f, Navigation nach den Gestirnen
f
 celestial navigationSubstantiv
Dekl. Überstunden durch Freizeit ausgleichen
f, pl
 take time off in lieu of overtimeSubstantiv
Dekl. Strecke durch den Dschungel
f
 jungle routeSubstantiv
rennen
durch die Straßen rennen
 race
race through the streets
Verb
Blick von den Klippen aufs Meer cliffside ocean view
Dekl. Zeitkarte für den öffentlichen Nahverkehr
f
 public transport(ation) passVerkSubstantiv
Dekl. Arachnologie
f

die Kunde von den Spinnentieren
 arachnologySubstantiv
Dekl. Eintritt in den Ruhestand
m
 retirementSubstantiv
Dekl. Beschuss durch Heckenschützen
m
 sniper firemilitSubstantiv
Dekl. Obergrenzen für den CO2-Ausstoß
f
 carbon capsUmwSubstantiv
Dekl. Sachbearbeiter für den Formulardruck -
m
 form printing administratorEDV, BerufSubstantiv
durch Zufall, zufällig by accidentAdverb
Dekl. Begnadigung durch den US-Präsidenten
f
 presidential pardonSubstantiv
Dekl. Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit
f, pl
 commuting costsSubstantiv
folgen
folge dem / der / den
 follow
follow the ...
Verb
den Zugang beschränken restrict accessVerb
Dekl. Methodologie
f

(= Lehre von den wissenschaftlichen Methoden)
 methodologySubstantiv
Dekl. Verlust (durch Verderben)
m
 wastageSubstantiv
Dekl. Regierungsunterstützung f, Unterstützung durch die Regierung
f
 government support, governmental assistanceSubstantiv
sich zurückziehen
Versicherungen ziehen sich zurück.
 retreat
Insurance companies are retreating.
Verb
durch den Kakao ziehen make fun ofsalopp oft scherzh.
Dekl. Vierzigerin, eine Frau in den Vierzigern
f

Alter
 woman in her fortiesSubstantiv
Dekl. international renommierte technische Hochschule in den USA
f
 Massachusetts Institute of Technology (MIT)
MIT
Substantiv
bestehen z.B.Prüfung
hatte den Kurs bestanden
 pass
had passed the course
Verb
Dekl. Abgang durch höhere Gewalt Abgänge
m
 retirement due to catastrophe -sSubstantiv
durchhalten
hielt durch(hat) durchgehalten
 to keep up
keep upkept upkept up
Verb
kann ich bitte den Autotyp wechseln? can I change the car model, please?
ich schließe mich den Jungen an. I'll join the lads.
eiterbildend (durch Bakterien) pyogenic
den Stecker ziehen pull the plug on sth. idiom
den Gang herausnehmen put the car in neutral
(den Müll) durchstöbern scavengeVerb
den Vorschriften entsprechend up to codeRedewendung
den Kürzeren ziehen come off worseRedewendung
durch Vertrag Berechtigter covenantee
berühre den Boden
m
 touch the floorSubstantiv
den Hut ziehen raise one's hat
den Kürzeren ziehen get the short end of the stickRedewendung
Dekl. Arbeitsplatzteilung durch mehrere Mitarabeiter(innen), Hotdesking
Hot Desking, Hotdesking
 hot-deskingSubstantiv
Dekl. Rundgang (durch die historische Altstadt)
m
 tour (of the historic old town)Substantiv
durch by dint ofPräposition
Dekl. Zugang durch Enteignung
m
 gain by expropriationfinan, wirts, Verwaltungspr, Betrugssyst., Verbrechersynd., NGOSubstantiv
durch throughoutPräposition
durchgehen
ging durchdurchgegangen
 run through sth.
run through sthran through sthrun through sth
Verb
durch across
durch through
durch by means of
anprangern, jem. an den Pranker stellen, jem. kritisieren call outVerb
durch thru
durchbrechen
brach durchdurchgebrochen
 break through
broke throughbroken through
Verb
ziehen tugVerb
ziehen trundleVerb
durch by
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 13:59:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit