Englisch Deutsch durch den Kakao ziehen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ziehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ziehen die - Genitiv des Ziehens der - Dativ dem Ziehen den - Akkusativ das Ziehen die -	drawing, extraction, haul, pull, reverse drawing, traction, tug		Substantiv
▶Konjugieren wandern wanderte gewandert durch Wälder wandern	tramp tramped tramped tramping through forests		Verb
Dekl. Beobachtung durch soziale Medien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beobachtung die Beobachtungen Genitiv der Beobachtung der Beobachtungen Dativ der Beobachtung den Beobachtungen Akkusativ die Beobachtung die Beobachtungen	media scrutiny		Substantiv
Dekl. Astronavigation f, Navigation nach den Gestirnen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Astronavigation, Navigation die - Genitiv der Astronavigation, Navigation der - Dativ der Astronavigation, Navigation den - Akkusativ die Astronavigation, Navigation die -	celestial navigation		Substantiv
Dekl. Strecke durch den Dschungel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strecke durch den Dschungel die Strecken durch den Dschungel Genitiv der Strecke durch den Dschungel der Strecken durch den Dschungel Dativ der Strecke durch den Dschungel den Strecken durch den Dschungel Akkusativ die Strecke durch den Dschungel die Strecken durch den Dschungel	jungle route		Substantiv
Dekl. Arachnologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arachnologie die - Genitiv der Arachnologie der - Dativ der Arachnologie den - Akkusativ die Arachnologie die - die Kunde von den Spinnentieren	arachnology		Substantiv
Dekl. Sachbearbeiter für den Formulardruck - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sachbearbeiter für den Formulardruck die Sachbearbeiter für den Formulardruck Genitiv des Sachbearbeiters für den Formulardruck der Sachbearbeiter für den Formulardruck Dativ dem Sachbearbeiter für den Formulardruck den Sachbearbeitern für den Formulardruck Akkusativ den Sachbearbeiter für den Formulardruck die Sachbearbeiter für den Formulardruck	form printing administrator	EDVelektronische Datenverarbeitung, BerufBeruf	Substantiv
rennen durch die Straßen rennen	race race through the streets		Verb
Dekl. Beschuss durch Heckenschützen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beschuss durch Heckenschützen die Beschüsse durch Heckenschützen Genitiv des Beschusses durch Heckenschützen der Beschüsse durch Heckenschützen Dativ dem Beschuss durch Heckenschützen den Beschüssen durch Heckenschützen Akkusativ den Beschuss durch Heckenschützen die Beschüsse durch Heckenschützen	sniper fire	militMilitär	Substantiv
Dekl. Begnadigung durch den US-Präsidenten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begnadigung die Begnadigungen Genitiv der Begnadigung der Begnadigungen Dativ der Begnadigung den Begnadigungen Akkusativ die Begnadigung die Begnadigungen	presidential pardon		Substantiv
Dekl. Methodologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Methodologie die Methodologien Genitiv der Methodologie der Methodologien Dativ der Methodologie den Methodologien Akkusativ die Methodologie die Methodologien (= Lehre von den wissenschaftlichen Methoden)	methodology		Substantiv
den Zugang beschränken	restrict access		Verb
folgen folge dem / der / den	follow follow the ...		Verb
Dekl. Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit Genitiv der - der Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit Dativ der - den Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit Akkusativ die - die Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit	commuting costs		Substantiv
durch den Kakao ziehen	make fun of
Dekl. Missbrauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Missbrauch die Missbräuche Genitiv des Missbrauch[e]s der Missbräuche Dativ dem Missbrauch[e] den Missbräuchen Akkusativ den Missbrauch die Missbräuche Missbrauch der Macht durch	abuse abuse of power by		Substantiv
durchhalten hielt durch (hat) durchgehalten	to keep up keep up kept up kept up		Verb
Dekl. Vierzigerin, eine Frau in den Vierzigern f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vierzigerin die Vierzigerinnen Genitiv der Vierzigerin der Vierzigerinnen Dativ der Vierzigerin den Vierzigerinnen Akkusativ die Vierzigerin die Vierzigerinnen Alter	woman in her forties		Substantiv
Dekl. international renommierte technische Hochschule in den USA f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hochschule die Hochschulen Genitiv der Hochschule der Hochschulen Dativ der Hochschule den Hochschulen Akkusativ die Hochschule die Hochschulen	Massachusetts Institute of Technology (MIT) MIT		Substantiv
bestehen z.B.Prüfung hatte den Kurs bestanden	pass had passed the course		Verb
Dekl. Abgang durch höhere Gewalt Abgänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abgang durch höhere Gewalt die Abgänge durch höhere Gewalt Genitiv des Abgang[e]s durch höhere Gewalt der Abgänge durch höhere Gewalt Dativ dem Abgang durch höhere Gewalt den Abgängen durch höhere Gewalt Akkusativ den Abgang durch höhere Gewalt die Abgänge durch höhere Gewalt	retirement due to catastrophe -s		Substantiv
ich schließe mich den Jungen an.	I'll join the lads.
kann ich bitte den Autotyp wechseln?	can I change the car model, please?
den Kürzeren ziehen	come off worse		Redewendung
den Modezeitplan umdefinieren	redefine the fashion schedule
(den Müll) durchstöbern	scavenge		Verb
durch Vertrag Berechtigter	covenantee
den Gang herausnehmen	put the car in neutral
den Vorschriften entsprechend	up to code		Redewendung
eiterbildend (durch Bakterien)	pyogenic
berühre den Boden m	touch the floor		Substantiv
den Stecker ziehen	pull the plug on sth. idiom
den Kürzeren ziehen	get the short end of the stick		Redewendung
den Hut ziehen	raise one's hat
anprangern, jem. an den Pranker stellen, jem. kritisieren	call out		Verb
▶ ▶ durch	by means of
Kakao m	cocoa		Substantiv
durchbrechen brach durch durchgebrochen	break through broke through broken through		Verb
ziehen	tug		Verb
ziehen Duft	waft		Verb
ziehen	to tear tear tore torn		Verb
ziehen	trundle		Verb
sich einen Weg durch die Menge bahnen	fight the crowds		Verb
Dekl. Rundgang (durch die historische Altstadt) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rundgang die Rundgänge Genitiv des Rundgang[e]s der Rundgänge Dativ dem Rundgang[e] den Rundgängen Akkusativ den Rundgang die Rundgänge	tour (of the historic old town)		Substantiv
▶ ▶ durch	by dint of		Präposition
Dekl. Zugang durch Enteignung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zugang durch Enteignung die Genitiv des Zugang[e]s durch Enteignung der Dativ dem Zugang[e] durch Enteignung den Akkusativ den Zugang durch Enteignung die	gain by expropriation	finanFinanz, wirtsWirtschaft, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Betrugssyst.Betrugssystem, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
▶ ▶ durch	throughout		Präposition
▶ ▶ durch	through
durchgehen ging durch durchgegangen	run through sth. run through sth ran through sth run through sth		Verb
▶ ▶ durch	across
strahlen strahlte (hat) gestrahlt	light up lighted up lighted up		Verb
▶ ▶ durch	by
ziehen	drag		Verb
Dekl. Höhle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhle die Höhlen Genitiv der Höhle der Höhlen Dativ der Höhle den Höhlen Akkusativ die Höhle die Höhlen	den		Substantiv
▶ ▶ durch	thru
Höhle, Versteck	den
starten; den Betrieb aufnehmen, in Gang kommen	take off		Verb
ziehen	pull		Verb
strahlen	radiate		Verb