FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Blase ...n
f
 bubble ...sSubstantiv
Dekl. Blase (Sprech-)
f
 balloonSubstantiv
Dekl. Blase (Luft-) ...n
f
 bubble ...sSubstantiv
Dekl. Blase f, Sprechblase
f
 hubbleSubstantiv
Dekl. Blase (Haut-) ...n
f
 blister ...sSubstantiv
Dekl. Blase, Brandblase f -n, -n
f
 blisterSubstantiv
blasen blow blew blownVerb
blasen tootVerb
Blasen
n
 cysticSubstantiv
blasen
blies(hat) geblasen
 Konjugieren blow
blewblown
Verb
bildete educated
mit Blasen blistered
Trübsal blasen to be in the doldrumsVerb
Trübsal blasen to mopeVerb
zieht Blasen vesicates
Blasen ziehend vesicating
Blasen ziehen to vesicateVerb
Blasen hervorgerufen blistered
bildete ein surmised
blasen (sexuell) give head / blowVerb
blasen, wehen
blies, wehtehat geblasen, hat geweht
 Konjugieren blow
blewblown
Verb
blasen, rauschen blastVerb
[Horn] blasen
blasenblies(hat) geblasen
 wind
woundwound
musikVerb
etw. (auf etw.) blasen play sth (on sth)
Blasen werfen / ziehen form bubblesVerb
bildete sich ein prided
Blasen werfen / ziehen Anstrich blisterVerb
bildete die Nachhut brought up the rear
bildete um, umgebildet reshaped
Trompete spielen / blasen play the trumpetVerb
Blasen pl, Brandblasen blisters
sich Blasen laufen get blisters on one's feetVerb
auf etw. blasen blow on sthVerb
jem. einen blasen give sb. a blow job ugsvulgVerb
auf eine Brandwunde blasen blow on a burn
wehen, blasen, schnaufen, sprengen Konjugieren blow
blewblown
Verb
bildete ein, hatte den Eindruck fancied
Dekl. Rückzug
m

Militär
 retreatSubstantiv
Manche Leute können auf Kämmen blasen. Some people can play a comb.
Bildete ich mir das alles nur ein? was it all just in my mind?
Aufgrund der Witterungseinflüsse wirft die Farbe Blasen. The elements have blistered the paintwork.
die heiße Suppe/den Kaffee blasen (um es abzukühlen) blow on one's hot soup/coffee (to cool it down)
abspulen, aufspulen, aufwickeln, blasen
ab-, aufspulen, aufwickeln, blasenspulte ab, auf; wickelte auf, bliesab, aufgespult, aufgewickelt, geblasen
 wind
woundwound
Verb
Knollen bilden intransitiv
bildete Knollen(hat) Knollen gebildet

english: bulb (verb): I. {v/i} rundlich anschwellen; Knollen bilden;
 bulb
bulbedbulbed
Verb
Blasen bilden
bildete Blasen(hat) Blasen gebildet

english: blister (verb) I. Blasen hervorrufen; II. {fig.} a) scharf kritisieren, fertig machen (kritisieren); III. brennenden Schmerz hervorrufen; IV. {Technik, Handwerk} Blasen ziehen oder werfen;
 blisterVerb
Er hat sich in der Sonne schlimme Blasen auf dem Rücken geholt. The sun blistered his back quite badly.
fertig machen ugs.
fertig machenmachte fertig(hat) fertig gemacht

english: blister (verb) I. Blasen hervorrufen; II. {fig.} a) scharf kritisieren, fertig machen (kritisieren); III. brennenden Schmerz hervorrufen; IV. {Technik, Handwerk} Blasen ziehen oder werfen;
 blister fam.
blister
übertr., fam.Verb
scharf kritisieren
kritisierte scharf(hat) scharf kritisiert

english: blister (verb) I. Blasen hervorrufen; II. {fig.} a) scharf kritisieren, fertig machen (kritisieren); III. brennenden Schmerz hervorrufen; IV. {Technik, Handwerk} Blasen ziehen oder werfen;
 blisterfig, übertr.Verb
brennenden Schmerz hervorrufen
rief ... hervor(hat) ... hervorgerufen

english: blister (verb) I. Blasen hervorrufen; II. {fig.} a) scharf kritisieren, fertig machen (kritisieren); III. brennenden Schmerz hervorrufen; IV. {Technik, Handwerk} Blasen ziehen oder werfen;
 blistermedizVerb
Blasen hervorrufen
rief Blasen hervor(hat) Blasen hervorgerufen

english: blister (verb) I. Blasen hervorrufen; II. {fig.} a) scharf kritisieren, fertig machen (kritisieren); III. brennenden Schmerz hervorrufen; IV. {Technik, Handwerk} Blasen ziehen oder werfen;
 blistermediz, allgVerb
Blasen ziehen oder werfen
Blasen ziehen / werfenzog / warf Blasen(hat) Blasen gezogen / geworfen

english: blister (verb) I. Blasen hervorrufen; II. {fig.} a) scharf kritisieren, fertig machen (kritisieren); III. brennenden Schmerz hervorrufen; IV. {Technik, Handwerk} Blasen ziehen oder werfen;
 blistertechn, Handw.Verb
braten
braten briet(hat) gebraten

english: roast, blister: I. {Fleisch} braten, rösten, schmoren; II. {Kaffee} rösten; III. {Metall} rösten, abschwelen; IV. {fam.} a) durch den Kakao ziehen; b) verreißen (kritisieren); III. brennenden Schmerz hervorrufen; IV. {v/i} rösten, braten, schmoren (auch figürlich z. B. in der Sonne); english: blister (verb) I. Blasen hervorrufen; II. {fig.} a) scharf kritisieren, fertig machen (kritisieren); III. brennenden Schmerz hervorrufen; IV. {Technik, Handwerk} Blasen ziehen oder werfen;
 roastVerb
rösten Fleisch,Kaffee
röstenröstete(hat) geröstet

english: roast, blister: I. {Fleisch} braten, rösten, schmoren; II. {Kaffee} rösten; III. {Metall} rösten, abschwelen; IV. {fam.} a) durch den Kakao ziehen; b) verreißen (kritisieren); III. brennenden Schmerz hervorrufen; IV. {v/i} rösten, braten, schmoren (auch figürlich z. B. in der Sonne); english: blister (verb) I. Blasen hervorrufen; II. {fig.} a) scharf kritisieren, fertig machen (kritisieren); III. brennenden Schmerz hervorrufen; IV. {Technik, Handwerk} Blasen ziehen oder werfen;
 roastVerb
schmoren
schmorte(hat) geschmort

english: roast, blister: I. {Fleisch} braten, rösten, schmoren; II. {Kaffee} rösten; III. {Metall} rösten, abschwelen; IV. {fam.} a) durch den Kakao ziehen; b) verreißen (kritisieren); III. brennenden Schmerz hervorrufen; IV. {v/i} rösten, braten, schmoren (auch figürlich z. B. in der Sonne); english: blister (verb) I. Blasen hervorrufen; II. {fig.} a) scharf kritisieren, fertig machen (kritisieren); III. brennenden Schmerz hervorrufen; IV. {Technik, Handwerk} Blasen ziehen oder werfen;
 roastVerb
durch den Kakao ziehen ugs.
durch den Kakao ziehenzog durch den Kakao(hat) durch den Kakao gezogen

english: roast, blister: I. {Fleisch} braten, rösten, schmoren; II. {Kaffee} rösten; III. {Metall} rösten, abschwelen; IV. {fam.} a) durch den Kakao ziehen; b) verreißen (kritisieren); III. brennenden Schmerz hervorrufen; IV. {v/i} rösten, braten, schmoren (auch figürlich z. B. in der Sonne); english: blister (verb) I. Blasen hervorrufen; II. {fig.} a) scharf kritisieren, fertig machen (kritisieren); III. brennenden Schmerz hervorrufen; IV. {Technik, Handwerk} Blasen ziehen oder werfen;
 roast fam.
roast
umgsp, fam.Verb
brennenden Schmerz hervorrufen
... hervorrufenrief ... hervor(hat) hervorgerufen

english: roast, blister: I. {Fleisch} braten, rösten, schmoren; II. {Kaffee} rösten; III. {Metall} rösten, abschwelen; IV. {fam.} a) durch den Kakao ziehen; b) verreißen (kritisieren); III. brennenden Schmerz hervorrufen; IV. {v/i} rösten, braten, schmoren (auch figürlich z. B. in der Sonne); english: blister (verb) I. Blasen hervorrufen; II. {fig.} a) scharf kritisieren, fertig machen (kritisieren); III. brennenden Schmerz hervorrufen; IV. {Technik, Handwerk} Blasen ziehen oder werfen;
 roastVerb
abschwelen
schwelte ab(hat) (ist) abgeschwelt

english: roast, blister: I. {Fleisch} braten, rösten, schmoren; II. {Kaffee} rösten; III. {Metall} rösten, abschwelen; IV. {fam.} a) durch den Kakao ziehen; b) verreißen (kritisieren); III. brennenden Schmerz hervorrufen; IV. {v/i} rösten, braten, schmoren (auch figürlich z. B. in der Sonne); english: blister (verb) I. Blasen hervorrufen; II. {fig.} a) scharf kritisieren, fertig machen (kritisieren); III. brennenden Schmerz hervorrufen; IV. {Technik, Handwerk} Blasen ziehen oder werfen;
 roast metal
roast
technVerb
rösten, braten, schmoren intransitiv
röstete, briet, schmortegeröstet, gebraten, geschmort

english: roast, blister: I. {Fleisch} braten, rösten, schmoren; II. {Kaffee} rösten; III. {Metall} rösten, abschwelen; IV. {fam.} a) durch den Kakao ziehen; b) verreißen (kritisieren); III. brennenden Schmerz hervorrufen; IV. {v/i} rösten, braten, schmoren (auch figürlich z. B. in der Sonne); english: blister (verb) I. Blasen hervorrufen; II. {fig.} a) scharf kritisieren, fertig machen (kritisieren); III. brennenden Schmerz hervorrufen; IV. {Technik, Handwerk} Blasen ziehen oder werfen;
 roastfig, allgVerb
verreißen ugs., jmdn. grillen / toasten ugs.
verreißen, grillen / toastenverriss, grillte / toastete(hat) verrissen, gegrillt, getoastet

english: roast, blister: I. {Fleisch} braten, rösten, schmoren; II. {Kaffee} rösten; III. {Metall} rösten, abschwelen; IV. {fam.} a) durch den Kakao ziehen; b) verreißen (kritisieren); III. brennenden Schmerz hervorrufen; IV. {v/i} rösten, braten, schmoren (auch figürlich z. B. in der Sonne); english: blister (verb) I. Blasen hervorrufen; II. {fig.} a) scharf kritisieren, fertig machen (kritisieren); III. brennenden Schmerz hervorrufen; IV. {Technik, Handwerk} Blasen ziehen oder werfen;
 roast fam.
roast
umgsp, übertr., fam.Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 14:59:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit