Englisch Deutsch U-Bahn

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bahn die Bahnen Genitiv der Bahn der Bahnen Dativ der Bahn den Bahnen Akkusativ die Bahn die Bahnen	tram		Substantiv
Dekl. Bahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bahn die Bahnen Genitiv der Bahn der Bahnen Dativ der Bahn den Bahnen Akkusativ die Bahn die Bahnen	pathway		Substantiv
Dekl. Bahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bahn die Bahnen Genitiv der Bahn der Bahnen Dativ der Bahn den Bahnen Akkusativ die Bahn die Bahnen	railway, rail, train		Substantiv
Dekl. Bahn Laufbahn,Schwimmbahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bahn die Bahnen Genitiv der Bahn der Bahnen Dativ der Bahn den Bahnen Akkusativ die Bahn die Bahnen	lane		Substantiv
Dekl. Anzeigetafel Flug,Bahn... f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzeigetafel die Anzeigetafeln Genitiv der Anzeigetafel der Anzeigetafeln Dativ der Anzeigetafel den Anzeigetafeln Akkusativ die Anzeigetafel die Anzeigetafeln	departure and arrivals (information) board		Substantiv
Dekl. U-Bahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die U-Bahn die U-Bahnen Genitiv der U-Bahn der U-Bahnen Dativ der U-Bahn den U-Bahnen Akkusativ die U-Bahn die U-Bahnen	underground		Substantiv
Dekl. Berg-und-Tal-Bahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berg-und-Tal-Bahn die Berg-und-Tal-Bahnen Genitiv der Berg-und-Tal-Bahn der Berg-und-Tal-Bahnen Dativ der Berg-und-Tal-Bahn den Berg-und-Tal-Bahnen Akkusativ die Berg-und-Tal-Bahn die Berg-und-Tal-Bahnen	switchback, roller coaster [Am.]		Substantiv
Dekl. U-Bahn-Haltestelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die U-Bahn-Haltestelle die U-Bahn-Haltestellen Genitiv der U-Bahn-Haltestelle der U-Bahn-Haltestellen Dativ der U-Bahn-Haltestelle den U-Bahn-Haltestellen Akkusativ die U-Bahn-Haltestelle die U-Bahn-Haltestellen	tube station		Substantiv
Dekl. (U-Bahn-)Linie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (U-Bahn-)Linie die (U-Bahn-)Linien Genitiv der (U-Bahn-)Linie der (U-Bahn-)Linien Dativ der (U-Bahn-)Linie den (U-Bahn-)Linien Akkusativ die (U-Bahn-)Linie die (U-Bahn-)Linien	line		Substantiv
Dekl. Boysenbeere f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Boysenbeere die Boysenbeere Genitiv der Boysenbeere der Boysenbeere Dativ der Boysenbeere den Boysenbeere Akkusativ die Boysenbeere die Boysenbeere (=Kreuzung zw. Brombeere u. Loganbeere)	boysenberry		Substantiv
Dekl. Pflege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflege die - Genitiv der Pflege der - Dativ der Pflege den - Akkusativ die Pflege die - z.B. Garten u.ä.	upkeep of garden etc.		Substantiv
wo ist die nächste Bus- / U-Bahn- / Straßenbahn-Haltestelle?	where is the nearest bus / underground / tram stop?
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Art. der u. das möglich	butter		Substantiv
Dekl. U-Boot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das U-Boot die U-Boote Genitiv des U-Boot[e]s der U-Boote Dativ dem U-Boot[e] den U-Booten Akkusativ das U-Boot die U-Boote Unterseeboot	submarine		Substantiv
Dekl. Status m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Status die Status (gleichbleibend, u wird lang ausgesprochen im Plural) Genitiv des Status der Status Dativ dem Status den Status Akkusativ den Status die Status	state, status		Substantiv
Dekl. Wokeness (hohe Sensibilität für rassistische Diskriminierung u.Ä.) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wokeness die - Genitiv der Wokeness der - Dativ der Wokeness den - Akkusativ die Wokeness die -	wokeness		Substantiv
Verwendung U f	usage U		Substantiv
U-Rohr	U-tube
Dekl. Londoner U-Bahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Londoner U-Bahn die Genitiv der Londoner U-Bahn der Dativ der Londoner U-Bahn den Akkusativ die Londoner U-Bahn die	Tube		Substantiv
Dekl. Hydrogel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hydrogel die Hydrogele Genitiv des Hydrogels der Hydrogele Dativ dem Hydrogel den Hydrogelen Akkusativ das Hydrogel die Hydrogele (wasserenthaltendes u.gleichzeitig wasserunlösl.Polymer)	hydrogel		Substantiv
Dekl. Zwischenjahr (zw.Schule u.Uni) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zwischenjahr die Zwischenjahre Genitiv des Zwischenjahr[e]s der Zwischenjahre Dativ dem Zwischenjahr[e] den Zwischenjahren Akkusativ das Zwischenjahr die Zwischenjahre	gap year		Substantiv
Dekl. Kreißsaal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kreißsaal die Kreißsäle Genitiv des Kreißsaal[e]s der Kreißsäle Dativ dem Kreißsaal[e] den Kreißsälen Akkusativ den Kreißsaal die Kreißsäle CH u.Liecht.: Kreisssaal	delivery room		Substantiv
Dekl. Kreißsaal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kreißsaal die Kreißsäle Genitiv des Kreißsaal[e]s der Kreißsäle Dativ dem Kreißsaal[e] den Kreißsälen Akkusativ den Kreißsaal die Kreißsäle CH u.Liecht.: Kreisssaal	labour ward		Substantiv
Dekl. (Londoner) U-Bahn-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Röhre die Röhren Genitiv des Röhre der Röhren Dativ dem Röhre den Röhren Akkusativ das Röhre die Röhren	Tube system UK		Substantiv
Dekl. Kehrtwende f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kehrtwende die Kehrtwenden Genitiv der Kehrtwende der Kehrtwenden Dativ der Kehrtwende den Kehrtwenden Akkusativ die Kehrtwende die Kehrtwenden	U-turn		Substantiv
Dekl. Hufeisenform f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hufeisenform die Hufeisenformen Genitiv der Hufeisenform der Hufeisenformen Dativ der Hufeisenform den Hufeisenformen Akkusativ die Hufeisenform die Hufeisenformen	U-shape		Substantiv
Dekl. Weltzugvogeltag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weltzugvogeltag die Weltzugvogeltage Genitiv des Weltzugvogeltag[e]s der Weltzugvogeltage Dativ dem Weltzugvogeltag[e] den Weltzugvogeltagen Akkusativ den Weltzugvogeltag die Weltzugvogeltage =10.Mai u. 11.Okt.)	World Migratory Bird Day		Substantiv
Dekl. Kassler X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Kassler Kassler Genitiv Kasslers Kassler Dativ Kassler Kasslern Akkusativ Kassler Kassler Kasseler, Selchkarree, Geselchtes - gepökeltes u.geräuchertes Schweinefleisch	gammon	culinkulinarisch	Substantiv
Es ist wahr. (u.a.)	Let's face it.
(u.a.) genervt	menaced
Dekl. Marzipan n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Marzipan die Marzipane Genitiv des Marzipans der Marzipane Dativ dem Marzipan den Marzipanen Akkusativ das Marzipan die Marzipane (=süße Masse aus Zucker u. gemahlenen Mandeln)	marzipan		Substantiv
Dekl. Spange (auch für d.Fußgelenk, bes. in Ostindien u. Afrika) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spange die Spangen Genitiv der Spange der Spangen Dativ der Spange den Spangen Akkusativ die Spange die Spangen	bangle		Substantiv
wenden verboten	no U-turn
Bahn f, Papierrolle f	web		Substantiv
geordneter Weg, Bahn	ordered path
Dekl. Knappe m, Schildknappe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Knappe, Schildknappe die Knappen, Schildknappen Genitiv des Knappen, Schildknappen der Knappen, Schildknappen Dativ dem Knappen, Schildknappen den Knappen, Schildknappen Akkusativ den Knappen, Schildknappen die Knappen, Schildknappen (=Z.B.:Gehilfe u:Lehrling eines Ritters9	squire	histHistorie	Substantiv
U.S. verließen sich auf Alaka bezüglich Erdöls.	U.S. relied on Alaska for natural oil.
bei der Bahn arbeiten	work on the railways
Dekl. Pickleball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pickleball die - Genitiv des Pickleballs der - Dativ dem Pickleball den - Akkusativ den Pickleball die - Ballsport (seit 1965), d.Elemente d.Badminton, Tennis u.Tischtennis verbindet	pickleball US		Substantiv
Weg m, Pfad m, Bahn f	alley		Substantiv
Benachrichtigung seitens der Bahn	railway advice
mit der Bahn fahren	to go by train		Verb
S-Bahn in Dublin	DART, Abk.von Dublin Area Rapid Transit
mit der Bahn reisen	travel by train
freie Hand (u.a.)	carte blanche		Redewendung
▶Dekl. Lösung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lösung die Lösungen Genitiv der Lösung der Lösungen Dativ der Lösung den Lösungen Akkusativ die Lösung die Lösungen	solution [u.a.math.]		Substantiv
u.a.: sehr zerzaust	untidy
Dekl. Statistikbehörde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Statistikbehörde die Statistikbehörden Genitiv der Statistikbehörde der Statistikbehörden Dativ der Statistikbehörde den Statistikbehörden Akkusativ die Statistikbehörde die Statistikbehörden	U.S. Census Bureau		Substantiv
Dekl. Hustle-Kultur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hustle-Kultur die - Genitiv der Hustle-Kultur der - Dativ der Hustle-Kultur den - Akkusativ die Hustle-Kultur die - (=Lebensweise, die von ständiger Arbeit u.wen.Ruhepausen geprägt ist)	hustle culture		Substantiv
nach drinnen (u.a.)	inside
Sie fährt schon das ganze Jahr U-Bahn.	She has been taking the underground all year. (pres.perf.cont.)
aus der Bahn geworfen werden	be thrown off course		Redewendung
US-Jungferninseln	Virgin Islands (U.S.) (vi)
auf die schiefe Bahn geraten	go off the rails ugs
Bahn f, Lauf m, Kurs m, Richtung f, Rennbahn f	course		Substantiv
(u.a.) etwas Illegales planen	plan a job
Dekl. Kibbuz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kibbuz die Kibbuze / Kibbuzim Genitiv des Kibbuz der Kibbuze / Kibbuzim Dativ dem Kibbuz den Kibbuzen / Kibbuzim Akkusativ den Kibbuz die Kibbuze / Kibbuzim (ländl.Siedlung mit kollektiver Wirtschaft u.Lebensweise in Israel)	kibbutz		Substantiv
auf die schiefe Bahn geraten	go astray	figfigürlich
Dekl. Schmierbüchse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schmierbüchse die Schmierbüchsen Genitiv der Schmierbüchse der Schmierbüchsen Dativ der Schmierbüchse den Schmierbüchsen Akkusativ die Schmierbüchse die Schmierbüchsen (Schmierbüchsen sind eine besonders umweltfreundl.u.wirtschaftl.Art Maschinen u.Anlagen zu schmieren.)	grease cup		Substantiv