Englisch Deutsch U-Booten

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. U-Bahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die U-Bahn die U-Bahnen Genitiv der U-Bahn der U-Bahnen Dativ der U-Bahn den U-Bahnen Akkusativ die U-Bahn die U-Bahnen	underground		Substantiv
Dekl. U-Bahn-Haltestelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die U-Bahn-Haltestelle die U-Bahn-Haltestellen Genitiv der U-Bahn-Haltestelle der U-Bahn-Haltestellen Dativ der U-Bahn-Haltestelle den U-Bahn-Haltestellen Akkusativ die U-Bahn-Haltestelle die U-Bahn-Haltestellen	tube station		Substantiv
Dekl. Boot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Boot die Boote Genitiv des Boot[e]s der Boote Dativ dem Boot[e] den Booten Akkusativ das Boot die Boote	boat		Substantiv
Dekl. Boot X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Boot Boote Genitiv Boot[e]s Boote Dativ Boot[e] Booten Akkusativ Boot Boote	vessel		Substantiv
Dekl. Boot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Boot die Boote Genitiv des Boot[e]s der Boote Dativ dem Boot[e] den Booten Akkusativ das Boot die Boote	craft		Substantiv
Dekl. Pflege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflege die - Genitiv der Pflege der - Dativ der Pflege den - Akkusativ die Pflege die - z.B. Garten u.ä.	upkeep of garden etc.		Substantiv
Dekl. U-Boot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das U-Boot die U-Boote Genitiv des U-Boot[e]s der U-Boote Dativ dem U-Boot[e] den U-Booten Akkusativ das U-Boot die U-Boote Unterseeboot	submarine		Substantiv
Dekl. Status m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Status die Status (gleichbleibend, u wird lang ausgesprochen im Plural) Genitiv des Status der Status Dativ dem Status den Status Akkusativ den Status die Status	state, status		Substantiv
Verwendung U f	usage U		Substantiv
U-Rohr	U-tube
(U-Bahn-)Linie	line
Dekl. Kreißsaal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kreißsaal die Kreißsäle Genitiv des Kreißsaal[e]s der Kreißsäle Dativ dem Kreißsaal[e] den Kreißsälen Akkusativ den Kreißsaal die Kreißsäle CH u.Liecht.: Kreisssaal	delivery room		Substantiv
Dekl. Kreißsaal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kreißsaal die Kreißsäle Genitiv des Kreißsaal[e]s der Kreißsäle Dativ dem Kreißsaal[e] den Kreißsälen Akkusativ den Kreißsaal die Kreißsäle CH u.Liecht.: Kreisssaal	labour ward		Substantiv
wo ist die nächste Bus- / U-Bahn- / Straßenbahn-Haltestelle?	where is the nearest bus / underground / tram stop?
U-Bahn f	tube brit		Substantiv
Dekl. Hufeisenform f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hufeisenform die Hufeisenformen Genitiv der Hufeisenform der Hufeisenformen Dativ der Hufeisenform den Hufeisenformen Akkusativ die Hufeisenform die Hufeisenformen	U-shape		Substantiv
Dekl. Kehrtwende f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kehrtwende die Kehrtwenden Genitiv der Kehrtwende der Kehrtwenden Dativ der Kehrtwende den Kehrtwenden Akkusativ die Kehrtwende die Kehrtwenden	U-turn		Substantiv
Es ist wahr. (u.a.)	Let's face it.
ein Beispiel von etwas zeigen (u.a.)	sample sth.
die u-bahn	the underground
Dekl. Londoner U-Bahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Londoner U-Bahn die Genitiv der Londoner U-Bahn der Dativ der Londoner U-Bahn den Akkusativ die Londoner U-Bahn die	Tube		Substantiv
wenden verboten	no U-turn
(u.a.) genervt	menaced
freie Hand (u.a.)	carte blanche		Redewendung
Dekl. (Londoner) U-Bahn-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Röhre die Röhren Genitiv des Röhre der Röhren Dativ dem Röhre den Röhren Akkusativ das Röhre die Röhren	Tube system UK		Substantiv
Dekl. (TV) Staffel (u.a.) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Staffel die Staffeln Genitiv der Staffel der Staffeln Dativ der Staffel den Staffeln Akkusativ die Staffel die Staffeln	season N.Am.		Substantiv
Ungnade: in U. fallen	to fall out of favor
u.a.: sehr zerzaust	untidy
nach drinnen (u.a.)	inside
neu booten	to reboot		Verb
▶Dekl. Lösung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lösung die Lösungen Genitiv der Lösung der Lösungen Dativ der Lösung den Lösungen Akkusativ die Lösung die Lösungen	solution [u.a.math.]		Substantiv
(u.a.) etwas Illegales planen	plan a job
US-Jungferninseln	Virgin Islands (U.S.) (vi)
(u.a.) eine Razzia machen	swoop
Schaulustiger, Außenstehender (w.u.m.) m	onlooker		Substantiv
Röhre;in London:U-Bahn	Belgium
alkoholisches Getränk aus Sekt u. Orangensaft n	mimosa [US]		Substantiv
(u.a.) in die Hose rutschen	flop over
Selbstlaute a, e, i, o, u	vowels
sich auf- u. abbewegen, knicksen; nicken mit	to bob		Verb
überlochen (Zeile 11 u. 12 einer Lochkarte)	overpunch
Pflege u. Unterbringung von Pferden gegen Bezahlung f	livery		Substantiv
der Lack ist ab!	all the glamo(u)r is gone!
Republikanische Partei f der U. S. A.	G. O. P. (Grand Old Party)
be-, ge- verarbeitet (pret u. pp von work)	wrought
Dekl. G.u.V.-Struktur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die G.u.V.-Struktur die G.u.V.-Strukturen Genitiv der G.u.V.-Struktur der G.u.V.-Strukturen Dativ der G.u.V.-Struktur den G.u.V.-Strukturen Akkusativ die G.u.V.-Struktur die G.u.V.-Strukturen G.u.V.-Struktur (Gewinn und Verlust Struktur);	profit and loss structure		Substantiv
um Antwort wird gebeten (u.A.w.g.)	RSVP (repondez s'il vous plait)
jem.anfahren, gerade zu sitzen u.aufzupassen	snap somebody to sitting attention
Sie fährt schon das ganze Jahr U-Bahn.	She has been taking the underground all year. (pres.perf.cont.)
Dekl. Roadmanager m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Roadmanager die Roadmanager Genitiv des Roadmanagers der Roadmanager Dativ dem Roadmanager den Roadmanagern Akkusativ den Roadmanager die Roadmanager Roadmanager: jemand, der für die Bühnentechnik, den Transport der benötigten Ausrüstung u. Ä. verantwortlich ist, Begleiter einer Rockgruppe;	roadmanager		Substantiv
Dekl. Streit -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite english: fray (verb): I. (lauter) Streit {m}; II. a) Schlägerei {f}; b) {MIL. u. fig.} Kampf {m}; III. kampf... in zusammengesetzten Wörtern;	fray		Substantiv
Dekl. Kampf Kämpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kampf die Kämpfe Genitiv des Kampf[e]s der Kämpfe Dativ dem Kampf[e] den Kämpfen Akkusativ den Kampf die Kämpfe english: fray (verb): I. (lauter) Streit {m}; II. a) Schlägerei {f}; b) {MIL. u. fig.} Kampf {m}; III. kampf... in zusammengesetzten Wörtern;	fray		Substantiv
nach etwas streben strebte nach etwas (hat) nach etwas gestrebt aspirate {Verb}: I. aspirieren / nach etwas streben; sich um etwas bewerben; II. {Sprachwort} aspirieren / einen Verschlusslaut mit Behauchung aussprechen; III. aspirieren / behauchen; IV. aspirieren / ansaugen (von Luft, Gasen u. a.)	aspirate aspirated aspirated		Verb
aspirieren aspirierte (hat) aspiriert aspirate {Verb}: I. aspirieren / nach etwas streben; sich um etwas bewerben; II. {Sprachwort} aspirieren / einen Verschlusslaut mit Behauchung aussprechen; III. aspirieren / behauchen; IV. aspirieren / ansaugen (von Luft, Gasen u. a.)	aspirate aspirieren aspirated aspirated		Verb
sich um etwas bewerben bewarb sich um etwas (hat) sich um etwas beworben aspirate {Verb}: I. aspirieren / nach etwas streben; sich um etwas bewerben; II. {Sprachwort} aspirieren / einen Verschlusslaut mit Behauchung aussprechen; III. aspirieren / behauchen; IV. aspirieren / ansaugen (von Luft, Gasen u. a.)	aspirate aspirated aspirated		Verb
Dekl. Starten -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Starten die -- Genitiv des Startens der -- Dativ dem Starten den -- Akkusativ das Starten die -- english: launching (s): I. {Schifffahrt} a) Stapellauf {m}; b) Aussetzen {n} (von Booten); II. Abschuss {m}, (Rakete auch) Start {m}; III. {Militär} Katapultstart {m}; IV. {figürlich} a) Starten {n}, In-Gang-Setzen {n}; b) Start {m}; c) Einsatz {m}; V. Lancierung {f}, Einführung {f} (eines Produkts, etc.), Herausgabe {f} (eines Buches);	launching	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Aussetzen von Booten -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussetzen die -- Genitiv des Aussetzens der -- Dativ dem Aussetzen den -- Akkusativ das Aussetzen die -- english: launching (s): I. {Schifffahrt} a) Stapellauf {m}; b) Aussetzen {n} (von Booten); II. Abschuss {m}, (Rakete auch) Start {m}; III. {Militär} Katapultstart {m}; IV. {figürlich} a) Starten {n}, In-Gang-Setzen {n}; b) Start {m}; c) Einsatz {m}; V. Lancierung {f}, Einführung {f} (eines Produkts, etc.), Herausgabe {f} (eines Buches);	launching --	navigSchifffahrt	Substantiv
Dekl. In-Gang-Setzen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das In-Gang-Setzen die -- Genitiv des In-Gang-Setzens der -- Dativ dem In-Gang-Setzen den -- Akkusativ das In-Gang-Setzen die -- english: launching (s): I. {Schifffahrt} a) Stapellauf {m}; b) Aussetzen {n} (von Booten); II. Abschuss {m}, (Rakete auch) Start {m}; III. {Militär} Katapultstart {m}; IV. {figürlich} a) Starten {n}, In-Gang-Setzen {n}; b) Start {m}; c) Einsatz {m}; V. Lancierung {f}, Einführung {f} (eines Produkts, etc.), Herausgabe {f} (eines Buches);	launching		Substantiv
ansaugen saugte an (hat) angesaugt aspirate {Verb}: I. aspirieren / nach etwas streben; sich um etwas bewerben; II. {Sprachwort} aspirieren / einen Verschlusslaut mit Behauchung aussprechen; III. aspirieren / behauchen; IV. aspirieren / ansaugen (von Luft, Gasen u. a.)	aspirate aspirated aspirated		Verb