Englisch Deutsch Segel-Fan

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Fan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fan die Fans Genitiv des Fans der Fans Dativ dem Fan den Fans Akkusativ den Fan die Fans	bigot		Substantiv
Dekl. Fan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fan die Fans Genitiv des Fans der Fans Dativ dem Fan den Fans Akkusativ den Fan die Fans	supporter		Substantiv
Dekl. Segel ... n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Segel die Segel Genitiv des Segels der Segel Dativ dem Segel den Segeln Akkusativ das Segel die Segel	sail - sails pl		Substantiv
Dekl. Segel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Segel die Segel Genitiv des Segels der Segel Dativ dem Segel den Segeln Akkusativ das Segel die Segel	canvas		Substantiv
Dekl. Enthusiast m, Fan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Enthusiast, Fan die Enthusiasten, Fans Genitiv des Enthusiasten, Fans der Enthusiasten, Fans Dativ dem Enthusiasten, Fan den Enthusiasten, Fans Akkusativ den Enthusiasten, Fan die Enthusiasten, Fans	buff ugs		Substantiv
Dekl. Klüver m, Segel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Klüver, Segel die Klüver, Segel Genitiv des Klüvers, Segels der Klüver, Segel Dativ dem Klüver, Segel den Klüvern, Segeln Akkusativ das Klüver, Segel die Klüver, Segel	jib		Substantiv
Dekl. Fan m, Liebhaber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fan, Liebhaber die Fans, Liebhaber Genitiv des Fans, Liebhabers der Fans, Liebhaber Dativ dem Fan, Liebhaber den Fans, Liebhabern Akkusativ den Fan, Liebhaber die Fans, Liebhaber	fan		Substantiv
Dekl. Metaller m, Heavy-Metal-Fan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Metaller, Heavy-Metal-Fan die Metaller, Heavy-Metal-Fans Genitiv des Metallers, Heavy-Metal-Fans der Metaller, Heavy-Metal-Fans Dativ dem Metaller, Heavy-Metal-Fan den Metallern, Heavy-Metal-Fans Akkusativ den Metaller, Heavy-Metal-Fan die Metaller, Heavy-Metal-Fans	headbanger ifml		Substantiv
aufgeregt Luft zufächeln	fan agitated
Dekl. Segel-Fan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Segel-Fan die Segel-Fans Genitiv des Segel-Fans der Segel-Fans Dativ dem Segel-Fan den Segel-Fans Akkusativ den Segel-Fan die Segel-Fans	yachtie		Substantiv
begeisterter Fan	dedicated fan
eingefleischter Fan	diehard fan
Dekl. Fächer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fächer die Fächer Genitiv des Fächers der Fächer Dativ dem Fächer den Fächern Akkusativ den Fächer die Fächer	fan		Substantiv
Dekl. Lüfter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lüfter die Lüfter Genitiv des Lüfters der Lüfter Dativ dem Lüfter den Lüftern Akkusativ den Lüfter die Lüfter	fan		Substantiv
Dekl. Ventilator m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ventilator die Ventilatoren Genitiv des Ventilators der Ventilatoren Dativ dem Ventilator den Ventilatoren Akkusativ den Ventilator die Ventilatoren	fan		Substantiv
Umluft f	fan		Substantiv
Dekl. Gebläse n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebläse die Gebläse Genitiv des Gebläses der Gebläse Dativ dem Gebläse den Gebläsen Akkusativ das Gebläse die Gebläse	fan		Substantiv
Dekl. Kühlerlüfter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kühlerlüfter die Kühlerlüfter Genitiv des Kühlerlüfters der Kühlerlüfter Dativ dem Kühlerlüfter den Kühlerlüftern Akkusativ den Kühlerlüfter die Kühlerlüfter	fan		Substantiv
Dekl. Heizlüfter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Heizlüfter die Heizlüfter Genitiv des Heizlüfters der Heizlüfter Dativ dem Heizlüfter den Heizlüftern Akkusativ den Heizlüfter die Heizlüfter	fan heater		Substantiv
Dekl. Deckenventilator m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Deckenventilator die Deckenventilatoren Genitiv des Deckenventilators der Deckenventilatoren Dativ dem Deckenventilator den Deckenventilatoren Akkusativ den Deckenventilator die Deckenventilatoren	ceiling fan		Substantiv
Dekl. Farbfächer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Farbfächer die Farbfächer Genitiv des Farbfächers der Farbfächer Dativ dem Farbfächer den Farbfächern Akkusativ den Farbfächer die Farbfächer =div.Farbmuster zur Auswahl für Tapete...	colour fan		Substantiv
Dekl. Ausgangslastfaktor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausgangslastfaktor die Ausgangslastfaktoren Genitiv des Ausgangslastfaktors der Ausgangslastfaktoren Dativ dem Ausgangslastfaktor den Ausgangslastfaktoren Akkusativ den Ausgangslastfaktor die Ausgangslastfaktoren	fan-out		Substantiv
Dekl. Umluftherd m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umluftherd die Umluftherde Genitiv des Umluftherd[e]s der Umluftherde Dativ dem Umluftherd[e] den Umluftherden Akkusativ den Umluftherd die Umluftherde	fan oven		Substantiv
Dekl. Fächergewölbe n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fächergewölbe die Fächergewölbe Genitiv des Fächergewölbes der Fächergewölbe Dativ dem Fächergewölbe den Fächergewölben Akkusativ das Fächergewölbe die Fächergewölbe	fan vaulting		Substantiv
Dekl. Fangemeinde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fangemeinde die Fangemeinden Genitiv der Fangemeinde der Fangemeinden Dativ der Fangemeinde den Fangemeinden Akkusativ die Fangemeinde die Fangemeinden	fan base		Substantiv
anfachen etw. anfachen	fan fan sth.		Verb
ausschwärmen intransitiv	fan out		Verb
sich Luft zufächeln	fan oneself		Verb
etwas entfachen	fan sth.		Verb
Sportfreund m	sports fan		Substantiv
Eingangsfächer	fan-in
Dekl. Eingangslastfaktor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eingangslastfaktor die Eingangslastfaktoren Genitiv des Eingangslastfaktors der Eingangslastfaktoren Dativ dem Eingangslastfaktor den Eingangslastfaktoren Akkusativ den Eingangslastfaktor die Eingangslastfaktoren	fan-in		Substantiv
Fanklub m	fan club		Substantiv
Dekl. Fächerpalme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fächerpalme die Fächerpalmen Genitiv der Fächerpalme der Fächerpalmen Dativ der Fächerpalme den Fächerpalmen Akkusativ die Fächerpalme die Fächerpalmen	fan palm		Substantiv
sie ist ein treuer Fan der Queen. Sie unterstützt sie treu.	she is a loyal fan of the Queen. She supports her loyally.
auffächern	to fan out		Verb
das Segel ist gerissen.	the sail is torn.
Doppelstrom-Strahltriebwerk n	turbo-jet fan engine		Substantiv
fächerartig	in a fan shape		Adjektiv
unter Segel gehen ging unter Segel (ist) unter Segel gegangen	get under weigh ² get under weigh² got under weigh² got / gotten under weigh	navigSchifffahrt	Verb
großer Fan von etw. sein	be mad about sth. UK,ifml		Verb
Wenn die Kacke am dampfen ist.	When the shit hits the fan.
etw. sehr gern mögen, Fan von etw. sein	be keen on sth.		Verb
Die Segel blähten sich auf als das Schiff den Hafen verließ.	The sails billowed as the ship left the harbour.
Ich mag das wirklich nicht. Ausdruck von Abneigung/Ablehnung	I really don't like it. - euphemism: I'm not a big fan of it. I'm not so keen on it. I can't say it's my favourite. It's not my cup of tea.
Dekl. Fan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fan die Fans Genitiv des Fans der Fans Dativ dem Fan den Fans Akkusativ den Fan die Fans	buff ugs		Substantiv
Dekl. Sturz vom Pferd Stürze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturz die Stürze Genitiv des Sturzes der Stürze Dativ dem Sturz den Stürzen Akkusativ den Sturz die Stürze english: spill (verb): I. {v/t} ausschütten, verschütten, überlaufen lassen; II. (Blut) vergießen; III. umherstreuen, verstreuen; IV. {Schifffahrt} (Segel) killen lassen; V. a) Reiter abwerfen; b) jmdn. schleudern; VI. {Slang}: ausplaudern, verraten; VII. überlaufen, verschüttet werden; VIII. (auch) spill over / sich ergießen {auch figürlich}; IX. spill over with / {figürlich} wimmeln von; X. {Slang, übertragen, familiär}: auspacken, singen; XI. {s} {fam.} Sturz {m} (vom Pferd); XII. {Kommerz, Wirtschaft} Preissturz {m};	spill fam.	fam.familiär	Substantiv
Dekl. Preissturz Preisstürze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preissturz die Preisstürze Genitiv des Preissturzes der Preisstürze Dativ dem Preissturz[e] den Preisstürzen Akkusativ den Preissturz die Preisstürze english: spill (verb): I. {v/t} ausschütten, verschütten, überlaufen lassen; II. (Blut) vergießen; III. umherstreuen, verstreuen; IV. {Schifffahrt} (Segel) killen lassen; V. a) Reiter abwerfen; b) jmdn. schleudern; VI. {Slang}: ausplaudern, verraten; VII. überlaufen, verschüttet werden; VIII. (auch) spill over / sich ergießen {auch figürlich}; IX. spill over with / {figürlich} wimmeln von; X. {Slang, übertragen, familiär}: auspacken, singen; XI. {s} {fam.} Sturz {m} (vom Pferd); XII. {Kommerz, Wirtschaft} Preissturz {m};	spill	wirtsWirtschaft, Komm.Kommerz	Substantiv
verraten transitiv verriet (hat) verraten english: spill (verb): I. {v/t} ausschütten, verschütten, überlaufen lassen; II. (Blut) vergießen; III. umherstreuen, verstreuen; IV. {Schifffahrt} (Segel) killen lassen; V. a) Reiter abwerfen; b) jmdn. schleudern; VI. {Slang}: ausplaudern, verraten; VII. überlaufen, verschüttet werden; VIII. (auch) spill over / sich ergießen {auch figürlich}; IX. spill over with / {figürlich} wimmeln von; X. {Slang, übertragen, familiär}: auspacken, singen; XI. {s} {fam.} Sturz {m} (vom Pferd); XII. {Kommerz, Wirtschaft} Preissturz {m};	spill slang spill	übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
verschütten verschüttete (hat) verschüttet english: spill (verb): I. {v/t} ausschütten, verschütten, überlaufen lassen; II. (Blut) vergießen; III. umherstreuen, verstreuen; IV. {Schifffahrt} (Segel) killen lassen; V. a) Reiter abwerfen; b) jmdn. schleudern; VI. {Slang}: ausplaudern, verraten; VII. überlaufen verschüttet werden; VIII. (auch) spill over / sich ergießen {auch figürlich}; IX. spill over with / {figürlich} wimmeln von; X. {Slang, übertragen, familiär}: auspacken, singen; XI. {s} {fam.} Sturz {m} (vom Pferd); XII. {Kommerz, Wirtschaft} Preissturz {m};	spill		Verb
überlaufen lassen transitiv ließ überlaufen (hat) überlaufen lassen english: spill (verb): I. {v/t} ausschütten, verschütten, überlaufen lassen; II. (Blut) vergießen; III. umherstreuen, verstreuen; IV. {Schifffahrt} (Segel) killen lassen; V. a) Reiter abwerfen; b) jmdn. schleudern; VI. {Slang}: ausplaudern, verraten; VII. überlaufen verschüttet werden; VIII. (auch) spill over / sich ergießen {auch figürlich}; IX. spill over with / {figürlich} wimmeln von; X. {Slang, übertragen, familiär}: auspacken, singen; XI. {s} {fam.} Sturz {m} (vom Pferd); XII. {Kommerz, Wirtschaft} Preissturz {m};	spill		Verb
killen lassen Segel transitiv killen lassen ließ killen (hat) killen lassen english: spill (verb): I. {v/t} ausschütten, verschütten, überlaufen lassen; II. (Blut) vergießen; III. umherstreuen, verstreuen; IV. {Schifffahrt} (Segel) killen lassen; V. a) Reiter abwerfen; b) jmdn. schleudern; VI. {Slang}: ausplaudern, verraten; VII. überlaufen verschüttet werden; VIII. (auch) spill over / sich ergießen {auch figürlich}; IX. spill over with / {figürlich} wimmeln von; X. {Slang, übertragen, familiär}: auspacken, singen; XI. {s} {fam.} Sturz {m} (vom Pferd); XII. {Kommerz, Wirtschaft} Preissturz {m};	spill sail spill	navigSchifffahrt	Verb
verschüttet werden intransitiv wurde verschüttet (ist) verschüttet wordne english: spill (verb): I. {v/t} ausschütten, verschütten, überlaufen lassen; II. (Blut) vergießen; III. umherstreuen, verstreuen; IV. {Schifffahrt} (Segel) killen lassen; V. a) Reiter abwerfen; b) jmdn. schleudern; VI. {Slang}: ausplaudern, verraten; VII. überlaufen, verschüttet werden; VIII. (auch) spill over / sich ergießen {auch figürlich}; IX. spill over with / {figürlich} wimmeln von; X. {Slang, übertragen, familiär}: auspacken, singen; XI. {s} {fam.} Sturz {m} (vom Pferd); XII. {Kommerz, Wirtschaft} Preissturz {m};	spill		Verb
sich ergießen intransitiv ergoss sich (hat) sich ergossen english: spill (verb): I. {v/t} ausschütten, verschütten, überlaufen lassen; II. (Blut) vergießen; III. umherstreuen, verstreuen; IV. {Schifffahrt} (Segel) killen lassen; V. a) Reiter abwerfen; b) jmdn. schleudern; VI. {Slang}: ausplaudern, verraten; VII. überlaufen verschüttet werden; VIII. (auch) spill over / sich ergießen {auch figürlich}; IX. spill over with / {figürlich} wimmeln von; X. {Slang, übertragen, familiär}: auspacken, singen; XI. {s} {fam.} Sturz {m} (vom Pferd); XII. {Kommerz, Wirtschaft} Preissturz {m};	spill or spill over spill		Verb
jmdn. schleudern transitiv schleuderte jmdn. (hat) jmdn. geschleudert english: spill (verb): I. {v/t} ausschütten, verschütten, überlaufen lassen; II. (Blut) vergießen; III. umherstreuen, verstreuen; IV. {Schifffahrt} (Segel) killen lassen; V. a) Reiter abwerfen; b) jmdn. schleudern; VI. {Slang}: ausplaudern, verraten; VII. überlaufen verschüttet werden; VIII. (auch) spill over / sich ergießen {auch figürlich}; IX. spill over with / {figürlich} wimmeln von; X. {Slang, übertragen, familiär}: auspacken, singen; XI. {s} {fam.} Sturz {m} (vom Pferd); XII. {Kommerz, Wirtschaft} Preissturz {m};	spill		Verb
verstreuen transitiv verstreute (hat) verstreut english: spill (verb): I. {v/t} ausschütten, verschütten, überlaufen lassen; II. (Blut) vergießen; III. umherstreuen, verstreuen; IV. {Schifffahrt} (Segel) killen lassen; V. a) Reiter abwerfen; b) jmdn. schleudern; VI. {Slang}: ausplaudern, verraten; VII. überlaufen verschüttet werden; VIII. (auch) spill over / sich ergießen {auch figürlich}; IX. spill over with / {figürlich} wimmeln von; X. {Slang, übertragen, familiär}: auspacken, singen; XI. {s} {fam.} Sturz {m} (vom Pferd); XII. {Kommerz, Wirtschaft} Preissturz {m};	spill		Verb
wimmeln von transitiv wimmelte von (hat) gewimmelt von english: spill (verb): I. {v/t} ausschütten, verschütten, überlaufen lassen; II. (Blut) vergießen; III. umherstreuen, verstreuen; IV. {Schifffahrt} (Segel) killen lassen; V. a) Reiter abwerfen; b) jmdn. schleudern; VI. {Slang}: ausplaudern, verraten; VII. überlaufen, verschüttet werden; VIII. (auch) spill over / sich ergießen {auch figürlich}; IX. spill over with / {figürlich} wimmeln von; X. {Slang, übertragen, familiär}: auspacken, singen; XI. {s} {fam.} Sturz {m} (vom Pferd); XII. {Kommerz, Wirtschaft} Preissturz {m};	spill over with	figfigürlich	Verb
vergießen Blut transitiv vergießen vergoss (hat) vergossen english: spill (verb): I. {v/t} ausschütten, verschütten, überlaufen lassen; II. (Blut) vergießen; III. umherstreuen, verstreuen; IV. {Schifffahrt} (Segel) killen lassen; V. a) Reiter abwerfen; b) jmdn. schleudern; VI. {Slang}: ausplaudern, verraten; VII. überlaufen, verschüttet werden; VIII. (auch) spill over / sich ergießen {auch figürlich}; IX. spill over with / {figürlich} wimmeln von; X. {Slang, übertragen, familiär}: auspacken, singen; XI. {s} {fam.} Sturz {m} (vom Pferd); XII. {Kommerz, Wirtschaft} Preissturz {m};	spill blood spill		Verb
ausplaudern plauderte aus (hat) ausgeplaudert english: spill (verb): I. {v/t} ausschütten, verschütten, überlaufen lassen; II. (Blut) vergießen; III. umherstreuen, verstreuen; IV. {Schifffahrt} (Segel) killen lassen; V. a) Reiter abwerfen; b) jmdn. schleudern; VI. {Slang}: ausplaudern, verraten; VII. überlaufen verschüttet werden; VIII. (auch) spill over / sich ergießen {auch figürlich}; IX. spill over with / {figürlich} wimmeln von; X. {Slang, übertragen, familiär}: auspacken, singen; XI. {s} {fam.} Sturz {m} (vom Pferd); XII. {Kommerz, Wirtschaft} Preissturz {m};	spill slang spill	übertr.übertragen, fam.familiär	Verb