FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Fan
m
 bigotSubstantiv
Dekl. Fan
m
 supporterSubstantiv
Dekl. Segel ...
n
 sail - sails
pl
Substantiv
Dekl. Segel
n
 canvasSubstantiv
Dekl. Enthusiast m, Fan
m
 buff ugsSubstantiv
Dekl. Klüver m, Segel
n
 jibSubstantiv
Dekl. Fan m, Liebhaber
m
 fanSubstantiv
Dekl. Metaller m, Heavy-Metal-Fan
m
 headbanger ifmlSubstantiv
Dekl. Fan-Magazin n, Heftchen
n
 print-zine ugsDruckw.Substantiv
begeisterter Fan dedicated fan
aufgeregt Luft zufächeln fan agitated
Dekl. Segel-Fan
m
 yachtieSubstantiv
eingefleischter Fan diehard fan
Dekl. Fächer
m
 fanSubstantiv
Dekl. Ventilator
m
 fantechnSubstantiv
Dekl. Lüfter m, Lüftung
f
 fantechnSubstantiv
Dekl. Gebläse
n
 fantechnSubstantiv
Dekl. Kühlerlüfter
m
 fantechnSubstantiv
Dekl. Heizlüfter
m
 fan heaterelektSubstantiv
Dekl. Umluft
f

(=Betriebsart beim Backofen)
 fan, ovenfanSubstantiv
Sportfreund
m
 sports fanSubstantiv
anfachen
etw. anfachen
 fan
fan sth.
Verb
Dekl. Deckenventilator
m
 ceiling fanSubstantiv
Dekl. Fächerpalme
f
 fan palmSubstantiv
Dekl. Farbfächer
m

=div.Farbmuster zur Auswahl für Tapete...
 colour fanSubstantiv
Dekl. Eingangslastfaktor
m
 fan-inSubstantiv
Dekl. Ausgangslastfaktor
m
 fan-outSubstantiv
Dekl. Umluftherd
m
 fan ovenSubstantiv
sich Luft zufächeln fan oneselfVerb
Dekl. Fächergewölbe
n
 fan vaultingSubstantiv
Fanklub
m
 fan clubSubstantiv
Dekl. Fangemeinde
f
 fan baseSubstantiv
Eingangsfächer fan-in
ausschwärmen intransitiv fan outVerb
etwas entfachen fan sth.Verb
Ich unterstütze ... / Ich bin Fan von ... I support ... / I'm a fan of ...sport
sie ist ein treuer Fan der Queen. Sie unterstützt sie treu. she is a loyal fan of the Queen. She supports her loyally.
auffächern to fan outVerb
fächerartig in a fan shapeAdjektiv
Doppelstrom-Strahltriebwerk
n
 turbo-jet fan engineSubstantiv
das Segel ist gerissen. the sail is torn.
unter Segel gehen
ging unter Segel(ist) unter Segel gegangen
 get under weigh ²
get under weigh²got under weigh²got / gotten under weigh
navigVerb
großer Fan von etw. sein be mad about sth. UK,ifmlVerb
etw. sehr gern mögen, Fan von etw. sein be keen on sth.Verb
Wenn die Kacke am Dampfen ist. When the shit hits the fan. Euphemistic: When everything hits the fan. When it hits the fan.
Die Segel blähten sich auf als das Schiff den Hafen verließ. The sails billowed as the ship left the harbour.
wenn alles schief / daneben geht = sl Die Kacke ist am Dampfen. when everything goes wrong, when the trouble starts = sl when the shit hits the fan
This phrase was part of US military slang during the Second World War.
vulg
Ich mag das wirklich nicht.
Ausdruck von Abneigung/Ablehnung
 I really don't like it. - euphemism: I'm not a big fan of it. I'm not so keen on it. I can't say it's my favourite. It's not my cup of tea.
Dekl. Fan
m
 buff ugsSubstantiv
Dekl. Sturz vom Pferd Stürze
m

english: spill (verb): I. {v/t} ausschütten, verschütten, überlaufen lassen; II. (Blut) vergießen; III. umherstreuen, verstreuen; IV. {Schifffahrt} (Segel) killen lassen; V. a) Reiter abwerfen; b) jmdn. schleudern; VI. {Slang}: ausplaudern, verraten; VII. überlaufen, verschüttet werden; VIII. (auch) spill over / sich ergießen {auch figürlich}; IX. spill over with / {figürlich} wimmeln von; X. {Slang, übertragen, familiär}: auspacken, singen; XI. {s} {fam.} Sturz {m} (vom Pferd); XII. {Kommerz, Wirtschaft} Preissturz {m};
 spill fam.fam.Substantiv
Dekl. Preissturz Preisstürze
m

english: spill (verb): I. {v/t} ausschütten, verschütten, überlaufen lassen; II. (Blut) vergießen; III. umherstreuen, verstreuen; IV. {Schifffahrt} (Segel) killen lassen; V. a) Reiter abwerfen; b) jmdn. schleudern; VI. {Slang}: ausplaudern, verraten; VII. überlaufen, verschüttet werden; VIII. (auch) spill over / sich ergießen {auch figürlich}; IX. spill over with / {figürlich} wimmeln von; X. {Slang, übertragen, familiär}: auspacken, singen; XI. {s} {fam.} Sturz {m} (vom Pferd); XII. {Kommerz, Wirtschaft} Preissturz {m};
 spillwirts, Komm.Substantiv
killen lassen Segel transitiv
killen lassenließ killen(hat) killen lassen

english: spill (verb): I. {v/t} ausschütten, verschütten, überlaufen lassen; II. (Blut) vergießen; III. umherstreuen, verstreuen; IV. {Schifffahrt} (Segel) killen lassen; V. a) Reiter abwerfen; b) jmdn. schleudern; VI. {Slang}: ausplaudern, verraten; VII. überlaufen verschüttet werden; VIII. (auch) spill over / sich ergießen {auch figürlich}; IX. spill over with / {figürlich} wimmeln von; X. {Slang, übertragen, familiär}: auspacken, singen; XI. {s} {fam.} Sturz {m} (vom Pferd); XII. {Kommerz, Wirtschaft} Preissturz {m};
 spill sail
spill
navigVerb
verraten transitiv
verriet(hat) verraten

english: spill (verb): I. {v/t} ausschütten, verschütten, überlaufen lassen; II. (Blut) vergießen; III. umherstreuen, verstreuen; IV. {Schifffahrt} (Segel) killen lassen; V. a) Reiter abwerfen; b) jmdn. schleudern; VI. {Slang}: ausplaudern, verraten; VII. überlaufen, verschüttet werden; VIII. (auch) spill over / sich ergießen {auch figürlich}; IX. spill over with / {figürlich} wimmeln von; X. {Slang, übertragen, familiär}: auspacken, singen; XI. {s} {fam.} Sturz {m} (vom Pferd); XII. {Kommerz, Wirtschaft} Preissturz {m};
 spill slang
spill
übertr., fam.Verb
überlaufen lassen transitiv
ließ überlaufen(hat) überlaufen lassen

english: spill (verb): I. {v/t} ausschütten, verschütten, überlaufen lassen; II. (Blut) vergießen; III. umherstreuen, verstreuen; IV. {Schifffahrt} (Segel) killen lassen; V. a) Reiter abwerfen; b) jmdn. schleudern; VI. {Slang}: ausplaudern, verraten; VII. überlaufen verschüttet werden; VIII. (auch) spill over / sich ergießen {auch figürlich}; IX. spill over with / {figürlich} wimmeln von; X. {Slang, übertragen, familiär}: auspacken, singen; XI. {s} {fam.} Sturz {m} (vom Pferd); XII. {Kommerz, Wirtschaft} Preissturz {m};
 spillVerb
verschütten
verschüttete(hat) verschüttet

english: spill (verb): I. {v/t} ausschütten, verschütten, überlaufen lassen; II. (Blut) vergießen; III. umherstreuen, verstreuen; IV. {Schifffahrt} (Segel) killen lassen; V. a) Reiter abwerfen; b) jmdn. schleudern; VI. {Slang}: ausplaudern, verraten; VII. überlaufen verschüttet werden; VIII. (auch) spill over / sich ergießen {auch figürlich}; IX. spill over with / {figürlich} wimmeln von; X. {Slang, übertragen, familiär}: auspacken, singen; XI. {s} {fam.} Sturz {m} (vom Pferd); XII. {Kommerz, Wirtschaft} Preissturz {m};
 spillVerb
vergießen Blut transitiv
vergießenvergoss(hat) vergossen

english: spill (verb): I. {v/t} ausschütten, verschütten, überlaufen lassen; II. (Blut) vergießen; III. umherstreuen, verstreuen; IV. {Schifffahrt} (Segel) killen lassen; V. a) Reiter abwerfen; b) jmdn. schleudern; VI. {Slang}: ausplaudern, verraten; VII. überlaufen, verschüttet werden; VIII. (auch) spill over / sich ergießen {auch figürlich}; IX. spill over with / {figürlich} wimmeln von; X. {Slang, übertragen, familiär}: auspacken, singen; XI. {s} {fam.} Sturz {m} (vom Pferd); XII. {Kommerz, Wirtschaft} Preissturz {m};
 spill blood
spill
Verb
sich ergießen intransitiv
ergoss sich(hat) sich ergossen

english: spill (verb): I. {v/t} ausschütten, verschütten, überlaufen lassen; II. (Blut) vergießen; III. umherstreuen, verstreuen; IV. {Schifffahrt} (Segel) killen lassen; V. a) Reiter abwerfen; b) jmdn. schleudern; VI. {Slang}: ausplaudern, verraten; VII. überlaufen verschüttet werden; VIII. (auch) spill over / sich ergießen {auch figürlich}; IX. spill over with / {figürlich} wimmeln von; X. {Slang, übertragen, familiär}: auspacken, singen; XI. {s} {fam.} Sturz {m} (vom Pferd); XII. {Kommerz, Wirtschaft} Preissturz {m};
 spill or spill over
spill
Verb
jmdn. schleudern transitiv
schleuderte jmdn.(hat) jmdn. geschleudert

english: spill (verb): I. {v/t} ausschütten, verschütten, überlaufen lassen; II. (Blut) vergießen; III. umherstreuen, verstreuen; IV. {Schifffahrt} (Segel) killen lassen; V. a) Reiter abwerfen; b) jmdn. schleudern; VI. {Slang}: ausplaudern, verraten; VII. überlaufen verschüttet werden; VIII. (auch) spill over / sich ergießen {auch figürlich}; IX. spill over with / {figürlich} wimmeln von; X. {Slang, übertragen, familiär}: auspacken, singen; XI. {s} {fam.} Sturz {m} (vom Pferd); XII. {Kommerz, Wirtschaft} Preissturz {m};
 spillVerb
verschüttet werden intransitiv
wurde verschüttet(ist) verschüttet wordne

english: spill (verb): I. {v/t} ausschütten, verschütten, überlaufen lassen; II. (Blut) vergießen; III. umherstreuen, verstreuen; IV. {Schifffahrt} (Segel) killen lassen; V. a) Reiter abwerfen; b) jmdn. schleudern; VI. {Slang}: ausplaudern, verraten; VII. überlaufen, verschüttet werden; VIII. (auch) spill over / sich ergießen {auch figürlich}; IX. spill over with / {figürlich} wimmeln von; X. {Slang, übertragen, familiär}: auspacken, singen; XI. {s} {fam.} Sturz {m} (vom Pferd); XII. {Kommerz, Wirtschaft} Preissturz {m};
 spillVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 7:34:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit